Ici, on a toujours une raison de sourire

Ici, on a toujours une raison de sourire

笑顔のたえない職場です。
(Egao no Taenai Shokuba Desu)
Type Seinen
Genres Comédie
Thèmes Mangaka
Manga
Auteur Kuzushiro
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Meian
Prépublication Drapeau du Japon Comic Days
Sortie initiale – en cours
Volumes 14

Anime japonais : A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace
Réalisateur
Kaoru Suzuki
Scénariste
Mio Inoue
Studio d’animation Voil (ja)
Compositeur
Kei Haneoka
Hironori Doi
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, mit, BS Asashi
1re diffusion –
Épisodes 13

Ici, on a toujours une raison de sourire (笑顔のたえない職場です, Egao no Taenai Shokuba Desu) est un manga écrit et dessiné par Kuzushiro. Il est dans un premier temps publié en one shot dans le magazine Kiss de type josei de l'éditeur Kōdansha en . Plus tard, une série est publiée au Japon depuis dans le magazine Comic Days, également de l'éditeur Kōdansha. La version française est éditée par Meian depuis .

Une adaptation en anime, produite par le studio Voil (ja), est diffusée d' à . Elle est diffusée sur Crunchyroll sous le titre A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace.

Synopsis

L'histoire suit le quotidien d'une mangaka du nom de Nana Futami et l'élaboration de sa série shojo, et de ses relations avec son éditrice plus âgée, Kaede Sato et son assistante, Mizuki Hazama.

Personnages

Nana Futami (双見 奈々, Futami Nana)
Voix japonaise : Yūko Natsuyoshi (ja)[1]
Kaede Satō (佐藤 楓, Satō Kaede)
Voix japonaise : Sora Amamiya[1]
Mizuki Hazama (間 瑞希, Hazama Mizuki)
Voix japonaise : Miku Itō[1]
Arisa Nashida (梨田 ありさ, Nashida Arisa)
Voix japonaise : Yū Kobayashi (ja)[2]
Toko Kakunodate (角館 塔子, Kakunodate Tōko)
Voix japonaise : Eriko Matsui (ja)[2]
Nekonote (ねこのて)
Voix japonaise : Miharu Hanai (ja)[2]
Shiori Asakura (浅倉 栞, Asakura Shiori)
Voix japonaise : Iori Saeki (ja)[3]
Ren Takizawa (滝沢 蓮, Takizawa Ren)
Voix japonaise : Mamiko Noto[3]
Wakako Tatsunami (立浪 和歌子, Tatsunami Wakako)
Voix japonaise : Kikuko Inoue[3]
Yuzuki Hazama (間 柚希, Hazama Yuzuki)
Voix japonaise : Saori Hayami[4]
Nagomi Hayachine (早池峰 和, Hayachine Nagomi)
Voix japonaise : Sumire Uesaka[4]
Masayuki Toda (戸田 昌行, Toda Masayuki)
Voix japonaise : Jun Fukuyama[5]

Manga

Ici, on a toujours une raison de sourire est écrit et dessiné par Kuzushiro. Le manga est initialement publié en one shot dans le magazine Kiss de type josei de l'éditeur Kōdansha le [6]. Ensuite, la série est publiée à partir du de la même année, par l'éditeur Kōdansha via son magazine Comic Days[7]. L'éditeur Kōdansha publie la série sous format tankōbon à partir du . Le , 14 volumes ont été publiés[8].

En , Meian annonce la publication de la version française et la sortie des deux premiers volumes pour le 26 du même mois[9].

Liste des volumes

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-06-517985-7[ja 1]
 [fr 1] 978-2-38503-514-3[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-06-521055-0[ja 2]
 [fr 2] 978-2-38503-515-0[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-06-522939-2[ja 3]
 [fr 3] 978-2-38503-516-7[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-06-525090-7[ja 4]
 [fr 4] 978-2-38503-517-4[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-06-527108-7[ja 5]
  
6 [ja 6] 978-4-06-529120-7[ja 6]
  
7 [ja 7] 978-4-06-531076-2[ja 7]
  
8 [ja 8] 978-4-06-532700-5[ja 8]
  
9 [ja 9] 978-4-06-534303-6[ja 9]
  
10 [ja 10] 978-4-06-535921-1[ja 10]
  
11 [ja 11] 978-4-06-537615-7[ja 11]
  
12 [ja 12] 978-4-06-539234-8[ja 12]
  
13 [ja 13] 978-4-06-540970-1[ja 13]
  
14 [ja 14] 978-4-06-542155-0[ja 14]
  
15 [ja 15] 978-4-06-543831-2[ja 15]
  

Anime

L'adaptation en anime est annoncée le [10]. Elle est produite par le studio Voil (ja) La série est réalisée par Kaoru Suzuki avec Mio Inoue qui supervise le scénario, un character design de Kana Miyai et une musique composée par Kei Haneoka et Hironori Doi[1]. La série est diffusée du au au Japon sur AT-X et d'autres chaines[4]. La version francophone est diffusée en simulcast sur la plateforme en ligne Crunchyroll[11].

Le générique de début est Zettai Shōsan! (絶対称賛 !, litt. « Adoration absolue »), interprété par HoneyWorks avec la coopération de HaKoniwalily (ja) tandis que Sizuk (ja) interprète le générique de fin intitulé Thankful[2].

Liste des épisodes

No  Titre français[a] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Une certaine mangaka et son éditrice とある漫画家と編集です。 Toaru mangaka to henshū desu
2 Une assistante sur qui on peut compter 心底頼れるアシさんです。 Shinsoko tayoreru ashi-san desu
3 J'accepterais même l'aide d'un chat 猫の手も借りたい状況です。 Neko no te mo karitai jōkyō desu
4 On ne peut pas faire ce travail seule 一人じゃできない仕事です。 Hitori ja dekinai shigoto desu
5 Vous serez toujours ma grande rivale 先輩は自称ライバルです Senpai wa jishō raibaru desu
6 Un étrange triangle amoureux 不思議な三角関係です。 Fushigi na sankaku kankei desu
7 Ça, c'est vraiment inattendu 想定してない展開です。 Sōtei shitenai tenkai desu
8 C'est aussi le boulot d'une mangaka これも漫画家の仕事です。 Kore mo mangaka no shigoto desu
9 Un trésor trouvé pendant une promenade 散歩で見つけたお宝です。 Sanpo de mitsuketa otakara desu
10 C'est parfois bon de prendre un congé たまにはお仕事休みます Tamani wa oshigoto yasumimasu
11 Le vivre soi-même, c'est important 体験するのは大切です。 Taiken suru no wa taisetsu desu
12 J'ai bien fait de le dessiner ! Je suis émue. 描いててよかった！感動です。 Kaitete yokatta! Kandō desu
13 Ici, on a toujours une raison de sourire. 笑顔のたえない職場です Egao no taenai shokuba desu

Notes et références

Annotations

  1. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

Références

  1. (en) « Egao no Taenai Shokuba Desu. TV Anime Reveals Teaser Trailer, Main Cast, Staff, October Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  2. (en) « A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Anime's 1st Promo Video Unveils More Cast, Ending Song; Previews Opening Song », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. (en) « A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Anime Reveals 3 New Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. (en) Joanna Cayanan, « A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Anime Reveals 2 New Cast, October 6 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Anime Casts Jun Fukuyama », sur Anime News Network, .
  6. ↑ (ja) « 実はズボラなバリキャリ女子とオカン系の後輩男子「わたしのお嫁くん」シリーズ連載 », sur Natalie,‎ (consulté le )
  7. ↑ (ja) Natasha Inc, « くずしろが描く、少女マンガ家を主人公とした女子たちのワーキングコメディ », sur コミックナタリー (consulté le )
  8. ↑ (ja) « 【1月20日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie,‎ (consulté le )
  9. ↑ « Vol.1 Ici, on a toujours une raison de sourire - Manga », sur manga-news.com (consulté le )
  10. ↑ (en) « Kuzushiro's Egao no Taenai Shokuba Desu. Workplace TV Anime Confirmed », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. ↑ (en) « Crunchyroll Announces Release Schedule for Fall 2025 Season », sur Anime News Network, (consulté le )

Œuvres

Édition japonaise
  1. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１） », sur Kōdansha (consulté le )
  2. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（２） », sur Kōdansha (consulté le )
  3. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（３） », sur Kōdansha (consulté le )
  4. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（４） », sur Kōdansha (consulté le )
  5. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（５） », sur Kōdansha (consulté le )
  6. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（６） », sur Kōdansha (consulté le )
  7. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（７） », sur Kōdansha (consulté le )
  8. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（８） », sur Kōdansha (consulté le )
  9. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（９） », sur Kōdansha (consulté le )
  10. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１０） », sur Kōdansha (consulté le )
  11. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１１） », sur Kōdansha (consulté le )
  12. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１２） », sur Kōdansha (consulté le )
  13. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１３） », sur Kōdansha (consulté le )
  14. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１４） », sur Kōdansha (consulté le )
  15. (ja) « 笑顔のたえない職場です。（１５） », sur Kōdansha (consulté le )
Édition française
  1. « Ici, on a toujours une raison de sourire - Tome 01 », sur Meian (consulté le )
  2. « Ici, on a toujours une raison de sourire - Tome 02 », sur Meian (consulté le )
  3. « Ici, on a toujours une raison de sourire - Tome 03 », sur Meian (consulté le )
  4. « Ici, on a toujours une raison de sourire - Tome 04 », sur Meian (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
  • icône décorative Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.