It's a Heartache
| Face B | It's About Time |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 3:31 |
| Genre | Country rock, soft rock |
| Format | 45 tours |
| Auteur-compositeur | Ronnie Scott, Steve Wolfe |
| Producteur | David Mackay |
| Label | RCA Records |
Singles de Bonnie Tyler
It's a Heartache est une chanson écrite et composée par Ronnie Scott et Steve Wolfe et interprétée par la chanteuse britannique Bonnie Tyler. Sortie en single en , elle est incluse dans l'album Natural Force publié en .
Elle connaît un très grand succès. Avec 6 000 000 d'exemplaires écoulés, c'est une des chansons les plus vendues au monde[1].
En 1983, avec Total Eclipse of the Heart, Bonnie Tyler vendra au moins autant de singles[2].
En 2004, la chanteuse enregistre une nouvelle version bilingue (anglais-français) en duo avec Kareen Antonn sous le titre Si tout s'arrête (It's a Heartache). Extrait de l'album Simply Believe, le single est un succès dans plusieurs pays francophones.
Classements hebdomadaires
| Classement (1978) | Meilleure position |
|---|---|
 Afrique du Sud (Springbok Radio)[3]
|
2 |
 Allemagne (GfK Entertainment)[4]
|
2 |
 Australie (Kent Music Report)[5]
|
1 |
 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[6]
|
3 |
 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[7]
|
2 |
 Canada (RPM 100 Singles)[8]
|
1 |
 États-Unis (Billboard Hot 100)[9]
|
3 |
 France (SNEP)[10]
|
1 |
 Irlande (IRMA)[11]
|
3 |
 Norvège (VG-lista)[12]
|
1 |
 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[13]
|
4 |
 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[14]
|
3 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[15]
|
5 |
 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[16]
|
4 |
 Suède (Sverigetopplistan)[17]
|
1 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[18]
|
3 |
Certifications
| Pays | Certification | Unités certifiées |
|---|---|---|
| Canada (CRIA)[19]
|
 Or
|
75 000 |
| États-Unis (RIAA)[20]
|
Or
|
1 000 000 |
| France (SNEP)[21]
|
 Platine
|
1 000 000 |
| Royaume-Uni (BPI)[22]
|
Or
|
500 000 |
Si tout s'arrête (Bonnie Tyler et Kareen Antonn)
| Face B | Rock Theme |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 3:25 |
| Genre | Pop rock |
| Format | CD single, téléchargement digital |
| Auteur-compositeur | Ronnie Scott, Steve Wolfe, Emmanuel Pribys, Kareen Antonn |
| Producteur | John Stage |
| Label | Sony Records |
Singles de Bonnie Tyler et Kareen Antonn
Si tout s'arrête est le deuxième duo entre Bonnie Tyler et Kareen Antonn après Si demain... (Turn Around), sorti en , également extrait de l'album Simply Believe.
- Classements hebdomadaires
| Classement (2004) | Meilleure position |
|---|---|
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[23]
|
7 |
| France (SNEP)[24]
|
12 |
| Suisse (Schweizer Hitparade)[25]
|
25 |
Reprises et adaptations
La chanson a été reprise par d'autres artistes comme Ronnie Spector, Dave & Sugar, Juice Newton, Rod Stewart, Trick Pony, Arab Strap, Jill Johnson, et adaptée en plusieurs langues dont le français dès 1978 avec la chanteuse Eva, sous le titre Je m'en vais[26]. Une adaptation en allemand sous le titre Laß mein knie, Joe interprétée par la chanteuse Wencke Myhre atteint la 16e place du classement des ventes en Allemagne en 1978[27].
Notes et références
- ↑ (en)« Bonnie Tyler The "heartache" singer is a hit in Germany », sur People.com
- ↑ (en) Tyler releases new Total Eclipse, BBC News, 2 septembre 2009
- ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
- ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
- ↑ (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1978 », sur top100singles.net (consulté le )
- ↑ (de) Austrian-charts.com – Bonnie Tyler – It's A Heartache. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (nl) Ultratop.be – Bonnie Tyler – It's A Heartache. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) « Top Singles – Volume 298, No. 15, July 08 1978 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
- ↑ (en) « Bonnie Tyler Chart History », sur Billboard.com, Billboard (consulté le )
- ↑ Dominic DURAND / InfoDisc, « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr (consulté le )
- ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
- ↑ (en) Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – It's A Heartache. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) Charts.org.nz – Bonnie Tyler – It's A Heartache. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (nl)« Bonnie Tyler Top 40 », sur top40.nl
- ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Bonnie Tyler – It's A Heartache. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) Swedishcharts.com – Bonnie Tyler – It's A Heartache. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) Swisscharts.com – Bonnie Tyler – It's A Heartache. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le )
- ↑ (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – », RIAA.com (consulté le )
- ↑ « Les Certifications depuis 1973 », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc (consulté le )
- ↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le )
- ↑ Ultratop.be – Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si tout s'arrête (It's A Heartache). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ Lescharts.com – Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si tout s'arrête (It's A Heartache). SNEP. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) Swisscharts.com – Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si tout s'arrête (It's A Heartache). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 27 juin 2016.
- ↑ (en) Reprises et adaptations de la chanson sur Seconhandsongs
- ↑ (de) Wencke Myhre Laß mein Knie, Joe - Offizielle Deutsche Charts
Portail de la musique • section Chanson
Portail du rock