Jin Changxu
| Naissance |
Lin'an, Empire chinois |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
金昌绪 (Jin Changxu) |
| Nationalité | |
| Autres activités |
Jin Changxu (chinois : 金昌绪 ; chinois traditionnel : 金昌緒 ; pinyin : ; Wade : Chin1 Chang1-hsü4), est un poète chinois de la dynastie Tang. Originaire du district suburbain de Yuhang[1] vol. 768 de Lin'an (actuelle ville de Hangzhou, province du Zhejiang), ses dates de naissance et de décès inconnues. Sa vie est peu connue. Les archives historiques concernant la vie de Jin Changxu sont très succinctes, mais tout de même il a laissé une empreinte indélébile dans l’histoire de la littérature grâce à son chef-d’œuvre, le poème en cinq caractères Plainte du printemps (春怨)[2]. Ce poème est inclus dans les anthologies Poésie complète des Tang (全唐诗) et Trois cents poèmes des Tang (唐诗三百首)[3].
Poème
Plainte de printemps (春怨) dès sa publication, suscite immédiatement un grand émoi dans le monde littéraire de son époque. « Parmi la constellation brillante de poètes de la dynastie Tang, Jin Changxu est comme une perle discrète, mais éclatante qui a remporté l’estime, grâce à ce poème[a 1] »[2].
Plainte du printemps (春怨)
| Chinois
打起黃鶯兒， |
Traduction libre
Fais lever le petit loriot jaune, |
Notes et références
Notes
- ↑ Traduction libre de : « 在众多星光熠熠的唐代诗人中，金昌绪就像一颗低调却璀璨的明珠，凭借一首短短二十字的诗作，赢得了连李白都改不了一字的美誉. »
Références
- ↑ (zh) Jin Changxu, 全唐詩 (Poésie complète des Tang), Pékin, Zhonghua Shuju, (ISBN 9787101017168, lire en ligne)
- (zh) « 金昌绪 (Jin Changxu) », sur Sohu.com, Hebei, (consulté le )
- ↑ (zh) 孙洙 (Sūn Zhū), 唐诗三百首 (Trois cents poèmes Tang), 中华书局 (Maison d’édition Zhonghua),
Liens externes
- https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷768 : Poésie complète des Tang (全唐詩), volume 7688 : un seul poème de Jin Changxu.
Portail de la poésie 
Portail de la Chine 
Portail de l’Asie