Journal d'un ouvrier

Journal d'un ouvrier

Titre original 二人で歩いた幾春秋
Futari de aruita iku haru aki
Réalisation Keisuke Kinoshita
Scénario Keisuke Kinoshita
Musique Chūji Kinoshita (ja)
Acteurs principaux Hideko Takamine
Keiji Sada
Yoshiko Kuga
Sociétés de production Shōchiku
Pays de production Drapeau du Japon Japon
Genre Chronique
Durée 102 min
Sortie 1962

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Journal d'un ouvrier (二人で歩いた幾春秋, Futari de aruita iku haru aki) est un film japonais de Keisuke Kinoshita sorti en 1962. Le titre original signifie littéralement :  "Tant de printemps et d'automnes que nous avons parcourus ensemble'".

Synopsis

Chronique familiale qui suit, de 1946 à 1962, la vie de Yoshio et Torae Nonaka, un couple modeste vivant dans la région de Yamanashi après le retour de Yoshio de la guerre. Devenu ouvrier routier et mal payé, Yoshio mène une vie difficile, bientôt soutenue par Torae qui trouve un emploi de concierge, permettant à la famille d’améliorer légèrement ses conditions de vie. Leur fils unique, Toshiyuki, grandit dans ce contexte de pauvreté mais montre d’abord de bons résultats scolaires, nourrissant l’espoir de ses parents. Ceux-ci se sacrifient pour financer ses études, allant jusqu’à se priver de nourriture ou de loisirs lorsqu’il part à l’université de Kyoto. Cependant, Toshiyuki rencontre des difficultés : il échoue d’abord à l’examen d’entrée sans oser l’avouer, travaille en parallèle pour subvenir à ses besoins et finit par abandonner temporairement ses études, provoquant une violente dispute avec son père. Après ce moment de crise, Toshiyuki reprend finalement son parcours universitaire. En 1962, ses efforts aboutissent lorsqu’il obtient son diplôme, sous le regard ému de ses parents, dont les sacrifices trouvent enfin leur aboutissement.

Fiche technique

Ces informations proviennent, de la fiche Wikipedia japonaise, de la base IMDb[1], de la base de données japonaise JMDb et du livre Japanese Film Directors d'Audie Bock[2].

  • Titre français : Journal d'un ouvrier, Les Saisons que nous avons passées ensemble[3]
  • Titre original : 二人で歩いた幾春秋 (Futari de aruita iku haru aki)
  • Titres anglais : Ballad of a Worker, Ballad of a Workman[4], The Seasons We Walked Together[2]  
  • Réalisation : Keisuke Kinoshita
  • Scénario : Keisuke Kinoshita
  • Inspiré du recueil de poèmes « Chants des ouvriers de la route »[5]
    • 道路工夫の歌 (Dōro Kufū no Uta) et 夫の歌より (Oto no uta yori) de Susumu Kōno[6]
  • Photographie : Hiroshi Kusuda (ja)
  • Musique : Chūji Kinoshita (ja)
  • Montage : Yoshi Sugihara
  • Lumière : Ryozo Toyoshima
  • Direction artistique : Urayama Yoshiro
  • Son : Hisao Ōno
  • Production : Keisuke Kinoshita, Masao Shirai
  • Société de production : Shōchiku (Ofuna Studio)
  • Pays de production : Drapeau du Japon Japon
  • Langue originale : japonais
  • Format : noir et blanc — 2,35 :1 — Shōchiku Grandscope — 35 mm — son mono
  • Genre : Chronique familiale
  • Durée : 102 minutes (métrage : 7 bobines — 2 793 m)
  • Date de sortie :

Distribution

  • Hideko Takamine : Torae Nonaka
  • Keiji Sada : Yoshio Nonaka, son mari
  • Toyozō Yamamoto (ja): Toshiyuki Nonaka, leur fils
  • Chieko Baisho : Miyoko Ishikawa, la petite amie de Toshiyuki
  • Toranosuke Ogawa : le père de Yoshio
  • Teruko Kishi : la mère de Yoshio
  • Yoshiko Kuga : Chiyo
  • Kiyoshi Nonomura (ja): Mochizuki
  • Kin Sugai : la femme de Mochizuki
  • Takeshi Sakamoto : un barbier
  • Nobuo Takagi : Ukita
  • Torahiko Hamada (ja): Terashita
  • Chieko Misaki (en): la propriétaire du bar
  • Yoji Toki : le patron
  • Ippei Sōda (ja) : un employé
  • Tsutomu Niijima: un employé
  • Mitsuyo Mizushima : la mère du nouvel élève
  • Mariko Aoyama (ja): une habitante
  • Katsuji Tanaka : le chef de gare de la Ligne Minobu
  • Ohashi Yachiyo : employé de l'auberge de Yui-shuku

Autour du film

Audie Bock décrit le film comme un "drame familial racontant l'histoire d'un homme rapatrié après la guerre du Pacifique et incapable de trouver du travail. Il devient ouvrier du bâtiment et avec sa femme, ils peinent pendant de longues années pour financer les études de leur fils. Les paysages jouent une fois de plus un rôle majeur[2]." p. 215

La chanson thème, qui sert de leitmotiv au film, est composée par Chūji Kinoshita (ja) et interprétée par Akira Wakayama (ja) (Nippon Columbia Records). Le film est également ponctué de poèmes tanka dans lesquels Yoshio exprime ses émotions.

Notes et références

  1. ↑ « Futari de aruita iku haru aki (1962) », sur www.imdb.com (consulté le )
  2. Audie Internet Archive, Japanese film directors, New York : Published for the Japan Society by Kodansha International, (ISBN 978-0-87011-304-8, lire en ligne)
  3. ↑ Tadao Sato, Le Cinéma japonais, tome II, (ISBN 978-2-85850-930-0, lire en ligne)
  4. ↑ (ja) « Ballad of a Workman », sur JFDB (consulté le )
  5. ↑ (ja) « Kinoshita, Futari de aruita iku haru aki (1962) », sur 映画監督木下恵介オフィシャルサイト (consulté le )
  6. ↑ (ja) « Futari de aruita iku haru aki Shōchiku database », sur 松竹シネマPLUS公式サイト (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail du cinéma japonais
  • icône décorative Portail des années 1960
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.