Knokke Off : Jeunesse dorée
| Titre original | Knokke Off |
|---|---|
| Création | Anthony van Biervliet |
| Réalisation | Tom Goris |
| Production | Dingie |
| Pays d'origine |
.svg.png){kind=small} Belgique |
| Chaîne d'origine | VRT 1 |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 35 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | www.vrt.be/vrtmax/a-z/knokke-off |
Knokke Off : Jeunesse dorée (Knokke Off) est une série télévisée dramatique belge flamande créée par Anthony van Biervliet et diffusée depuis le sur VRT 1 et depuis le sur Netflix.
La deuxième saison est disponible depuis fin en Belgique francophone[1]. Une troisième saison de huit épisodes[2] a été sur VRT Max à partir du [3]. En décembre 2025, le créateur annonce que la 3e saison est la dernière[4].
Synopsis
Un jeune couple, Louise Basteyns et Alex Vandael, passe l'été avec leurs familles riches et leurs amis dans leurs villas de Knokke, sur la côte belge. Si en façade, ils se comportent comme des futurs héritiers dépensiers, prétentieux et arrogants, ils subissent la pression constante de leurs parents.
Avec la fin de l'été, ils sont rattrapés par leurs démons : Louise ne supporte plus de suivre son traitement pour son trouble bipolaire, et Alex oscille également entre accès de colère et désir d'émancipation de son père, homme d'affaires brutal et volage. L'arrivée de Daan et sa mère Melissa, venus se cacher à Cadzand en fuyant Breda, va chambouler l'ordre établi par les riches familles de Knokke.
Distribution
- Pommelien Thijs (VF : Claire Baradat) : Louise Basteyns
- Willem De Schryver (VF : Jean-Stan Du Pac) : Alexandre Vandael
- Eliyha Altena (VF : Stevie Tomi) : Daan Paroty
- Anna Drijver (VF : Myrtille Bakouche) : Melissa van Nishout
- Ruth Becquart (VF : Rafaèle Moutier) : Éléonore Vandael
- Felicia Van Remoortel : Olivia Vandael
- Geert Van Rampelberg (VF : Stéphane Bazin) : Patrick Vandael
- Ayana Doucouré (VF : Léopoldine Serre) : Margaux Verduyn
- Kes Bakker (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Matti
- Emma Moortgat (VF : Camille Gondard) : Émilie Basteyns
- Jef Hellemans (VF : Benjamin Bollen) : Victor
- Ini Massez (VF : Delphine Braillon) : Angélique Basteyns
- Pieter Genard (VF : Jérôme Pauwels) : Jan Basteyns
- Manouk Pluis (VF : Youna Noiret) : Anouk (saisons 1 et 2)
- Jasmine Sendar (VF : Fily Keita) : Christine Verduyn
- Gene Bervoets (VF : Féodor Atkine) : Jacques Peeters (saison 1)
- Caroline Stas (VF : Anastasia Cassandra) : Claudia (saison 1)
- Aimé Claeys : Thomas Peeters (à partir de la saison 2)
- Viviane De Muynck : Jacqueline Vandael (à partir de la saison 2)
- Nola Elvis Kemper : Juliette Vermeer (à partir de la saison 3)
- Daan Schuurmans : Anton Vermeer (à partir de la saison 3)
- Pierre Gervais : Charles
- Tristan Versteven : Paul
- Dries Vanhegen : John
- Blaise Afonso : Jean-Jacques
- Laurent Van Wetter : Albert
- Hélène Theunissen : Marie-Ange
- Mirthe Tavernier : Suzanne
- Anne Somers : Eline Maenhout
- Korneel Blomme : Tim
- Bartel Verlinde : Jeroen
- Karel Vingerhoets : Maurice
- Tom De Beckker : Mike
- Hannes Reckelbus : Jason
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]
Épisodes
Saison 1
| N° | Épisode | Première diffusion en Belgique (VRT MAX) | Disponible mondialement (Netflix) |
|---|---|---|---|
| 1 | Bienvenue à Knokke, ma poule ! | 12 mai 2023 | 7 décembre 2023 |
| 2 | Tu voulais goûter ? | 12 mai 2023 | |
| 3 | Traîne avec les chiens et tu auras des puces | 12 mai 2023 | |
| 4 | J'ai une idée de génie | 19 mai 2023 | |
| 5 | Bienvenue chez moi ! | 19 mai 2023 | |
| 6 | Je sens le sexe | 2 juin 2023 | |
| 7 | Le grand méchant loup | 9 juin 2023 | |
| 8 | Elle est beaucoup plus sage | 16 juin 2023 | |
| 9 | Ils sont au courant | 23 juin 2023 | |
| 10 | À l'amour ? | 30 juin 2023 |
Saison 2
| N° | Épisode | Première diffusion en Belgique (VRT MAX) | Disponible mondialement (Netflix)[6] | Durée |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ravi de te revoir ! | 6 décembre 2024 | 31 janvier 2025 | |
| 2 | Je ne vis pas ma vie | 13 décembre 2024 | ||
| 3 | Ours bipolaire | 20 décembre 2024 | ||
| 4 | Ce n'est pas ce que tu crois | 27 décembre 2024 | ||
| 5 | Doubles mixtes | 3 janvier 2025 | ||
| 6 | On est tous tarés | 10 janvier 2025 | ||
| 7 | Un gars de Knokke | 17 janvier 2025 | ||
| 8 | Comme un pro | 24 janvier 2025 |
Saison 3
| N° | Épisode | Première diffusion (VRT MAX et Netflix)[6] |
|---|---|---|
| 1 | Que le meilleur gagne | 3 avril 2026 |
| 2 | C'est pas son type | |
| 3 | Que les jeux commencent | |
| 4 | Merci pour ton amitié | |
| 5 | Fais tes affaires | |
| 6 | Amour et guerre | |
| 7 | Pauvre petite Belgique | |
| 8 | Un règne de terreur |
Production
La série est écrite par Luk Wyns et Nele Vandael, et réalisée par Tom Goris. Le producteur est Anthony van Biervliet de la société de production Dingie, également à l'origine de la série dramatique pour jeunes adultes Dertigers. Le tournage a eu lieu principalement à Knokke-Heist, ainsi qu'à Malines et Bruxelles. La série est inspirée par le quotidien de jeunes adultes de l'élite flamande.
Knokke Off est une coproduction de Dingie, de la VRT et de Netflix, en collaboration avec Dutch FilmWorks et avec le soutien de Screen Flanders, de la commune de Knokke-Heist et du Tax Shelter[7].
Le tournage de la deuxième saison a débuté en [8]. Le , la deuxième saison a été présentée en avant-première avec les deux premiers épisodes au Grand Casino de Knokke. Le premier épisode a été diffusé le sur la plateforme de streaming VRT MAX. Par la suite, l'intégralité de la saison a été rendue disponible dans le monde entier le sur Netflix.
Le , une troisième saison de la série a été annoncée[9]. La production de Knokke Off 3 a débuté en . Toute la distribution reprend ses rôles habituels[10]. Avant la diffusion de la saison 3, Anthony Van Biervliet annonce que celle-ci a été écrite comme une conclusion et qu'une saison 4 n'était pas prévue[4].
Distinctions
| Année | Prix | Catégorie | Résultat |
|---|---|---|---|
| 2023 | Humo's Pop Poll | Meilleure série (nationale) | Lauréat |
| Meilleure actrice (nationale) – Pommelien Thijs | Lauréat | ||
| Meilleur acteur (national) – Willem De Schryver | Nomination | ||
| De Kastaars! | Meilleure série de fiction | Lauréat | |
| Les Ensors | Meilleur scénario pour une série de fiction – Luk Wyns, Nele Vandael | Nomination | |
| Meilleur maquillage – Labhise Allara Mandango Ciratu | Nomination | ||
| Meilleure réalisation pour une série de fiction – Tom Goris | Nomination | ||
| Meilleure photographie – Pieter Van Alphen, Tom Bonroy | Nomination | ||
| Meilleure interprétation principale – série de fiction – Pommelien Thijs | Nomination | ||
| Meilleure série de fiction | Nomination |
Accusations de plagiat
L'auteur de romans policiers Piet Baete affirme que l'intrigue de Knokke Off s'inspire de son thriller Verzwijg mij niet. Selon lui, il existerait 73 points de similitudes frappantes entre son livre et la série. N'ayant pas réussi à conclure un accord avec les créateurs, il les a poursuivis devant le tribunal de commerce. Anthony Van Biervliet, producteur et créateur de Knokke Off, nie avoir commis un plagiat et affirme ne pas avoir lu le livre en question[11]. Le juge a déclaré ces allégations non fondées et a également rejeté la demande reconventionnelle introduite par la maison de production[12].
Notes et références
- ↑ « Accusée de plagiat à sa sortie en Flandre, la seconde saison de la série belge « Knokke off : jeunesse dorée » dévoile sa seconde saison sur Netflix »
- ↑ Marjorie Raynaud, « Netflix : Toutes les séries annulées et renouvelées de 2025 » , télé-loisirs
- ↑ (nl) « Seizoen 3 komt eraan op 3 april » , sur www.vrt.be
- Laurent Fourvière, « Knokke Off : une saison 4 est-elle prévue ? »,
- ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage
- « Eerste beelden van het tweede seizoen van ‘Knokke Off’ onthuld » [archive du ], sur Knokke-Heist, (consulté le )
- ↑ « Opnames gestart van 'Knokke Off' » [archive du ], sur VRT, (consulté le )
- ↑ « Het verhaal gaat verder... Knokke Off krijgt tweede seizoen! » [archive du ], sur VRT, (consulté le )
- ↑ « Cette série belge qui a cartonné sur Netflix revient pour une troisième saison »
- ↑ (nl) « Opnames 'Knokke Off 3' zijn gestart: cast trekt naar Zwitserland », sur VRT NWS, (consulté le )
- ↑ (nl) « Misdaadauteur eist dat ‘Knokke off’ van het scherm verdwijnt: “73 gelijkenissen tussen mijn boek en de serie: dat is plagiaat” »
- ↑ (nl) « ‘Knokke Off’ mag op tv blijven: rechter verklaart beschuldiging van plagiaat ongegrond »
Liens externes
Portail de la télévision - Portail de la Belgique
Portail de la Région flamande