Kourotchka Riaba
Kourotchka Riaba (Riaba la poule ; en russe et ukrainien : Ку́рочка Ря́ба), est un conte populaire slave oriental d'Ukraine[1],[2],[3] et de Russie[1],[2],[4].
.jpg)
Parcelle
- Il était une fois un vieil homme et une vieille femme qui possédaient une poule nommée Riaba (Ряба).
- Un jour, la poule pondit un œuf.
- Ce n'était pas un œuf ordinaire, mais un œuf d'or.
- Le vieil homme essaya de le casser, mais n'y parvint pas.
- La vieille femme essaya de le casser, mais n'y parvint pas non plus.
- Une souris passa en courant.
- D'un simple coup de queue, l'œuf tomba et se brisa en touchant le sol.
- Le vieil homme pleura. La vieille femme pleura.
- « Ne pleurez pas », dit Ryaba la poule. « Je vais vous pondre un autre œuf, pas un œuf ordinaire, mais un œuf en or. »[3].
Interprétation
Darra Goldstein (en), professeure de russe au Williams College, a interprété la signification de l'histoire pour les enfants comme leur apprenant à « apprécier ce qui est simple et réel dans la vie, car ce sont ces choses qui nous nourrissent et nous soutiennent, plutôt que les richesses que nous n'avons pas gagnées, qui peuvent disparaître aussi soudainement qu'elles apparaissent. »[4].
Dans la culture populaire
Timbres
Kourotchka Ryaba a figuré sur une série de timbres émise en 2002 par le service postal national ukrainien, Ukrposhta[5].
Films inspirés du conte
Un film de 1982 produit par la société moscovite Soyouzmoultfilm, intitulé « À propos d'un vieil homme, d'une vieille femme et de leur poule Ryaba (en) ».
Un film russo-français de 1994, comédie faisant référence au conte populaire « Assia et la poule aux œufs d'or »[6].
Statues
Une statue dans le parc Kazka à Soumy, en Ukraine[7].
Notes et références
- (en-GB) « Russia and Ukraine in bun fight over fairy tales », BBC News, (lire en ligne, consulté le )
- (en-US) Emily Tamkin, « And Now, a Brief Explanation as to Why Russia and Ukraine Are Fighting on Twitter: », sur Foreign Policy, (consulté le )
- Ìvan Antonovič Malkovič, Vladislav Êrko, Kost' T. Lavro et Katerina Štanko, 100 kazok: najkraŝì ukraïnsʹkì narodnì kazki z ìlûstracìâmi provìdnih ukraïnsʹkih hudožnikìv, A-BA-BA-GA-LA-MA-GA : ditâče vidavnictvo, (ISBN 978-966-7047-27-6, 978-966-7047-74-0 et 978-617-585-014-5)
- (en-US) « The Lesson of a Broken Egg », sur Today (consulté le )
- ↑ (en) « Stamp: Ukrainian Folk Tales - Kurochka Riaba (Ukraine 2002) », sur touchstamps.com (consulté le )
- ↑ (en-US) « Andrey Konchalovskiy - Kurochka Ryaba AKA Ryaba My Chicken (1994) | Cinema of the World », Cinema of the World, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- ↑ (en) « Sculpture Depicting the Folktale Kurochka Ryaba in the Park Kazka in Sumy Editorial Photo - Image of folktale, animal: 146719956 » [archive du ], sur Dreamstime (consulté le )
Portail des contes et des fables .svg.png)
Portail du monde slave