Léon Warnant

Biographie
Naissance	13 mars 1919; Oreye
Décès	30 avril 1996 (à 77 ans); Liège
Nationalité	belge
Activités	Écrivain, romaniste, professeur d'université, linguiste
A travaillé pour	Université de Liège
Membre de	Société de langue et de littérature wallonnes (1954-1996); Commission royale de toponymie et de dialectologie (1979-1996)

Léon Warnant, né à Oreye le 13 mars 1919, mort à Liège le 30 avril 1996, est un phonéticien et un écrivain belge de langue wallonne.

Biographie

Léon Warnant nait le 13 mars 1919 à Oreye^[1]. Après avoir fréquenté l'Athénée royal Charles Rogier, il entreprend des études de philologie romane à l'Université de Liège. Son mémoire de licence, réalisé sous la direction de Louis Remacle, est consacré au vocabulaire wallon de l'agriculture dans la commune d'Oreye. Ce travail est la source de sa thèse de doctorat, qui est primée en 1945 par l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, puis publiée en 1949, sous le titre La culture en Hesbaye liégeoise^[2]^,^[3]

En 1947, il devient l'assistant de Louis Remacle, puis il soutient, en 1957, une thèse d'agrégation de l'enseignement supérieur intitulée La constitution phonique du mot wallon. Il succède en 1961 au professeur Marcel Paquot et réoriente sa carrière académique vers des disciplines en lien avec la langue française^[4].

En 1954, il est élu membre titulaire de la Société de langue et de littérature wallonnes, dont il assure la présidence à quatre reprises, entre 1959 et 1973. Il devient aussi membre correspondant (en 1971), puis membre titulaire (en 1979) de la Commission royale de toponymie et de dialectologie^[5].

Il a écrit deux recueils de poèmes : Blames èt Foumîres (« Flammes et fumées », 1953) et Lès-annâyes èt lès vôyes (« Les Années et les routes », 1955), ainsi que des pièces de théâtre diffusées sous le pseudonyme de Léon Noël (Li Dictateûr, 1960 ; Såle 1417, 1960 ; Et n'nos leyîz nén toumer el temtåcion)^[6]. En 1953, il obtient le Prix biennal de la Ville de Liège pour son premier recueil^[7]^,^[5].

Il est l'auteur d'un dictionnaire français des rimes et du Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle (Duculot, 1964)^[6], qui a fait l'objet de plusieurs éditions.

Il meurt le 30 avril 1996, des suites d'une maladie^[1]^,^{[note 1]}.

Réception critique

Le philologue Maurice Piron a publié des œuvres de Grafé dans les deux anthologies importantes dont il a assuré l'édition, Poètes wallons d'aujourd'hui et Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie.

Il a aussi été traduit en langue anglaise par Yann Lovelock (en), qui a fait paraitre des adaptations de ses poèmes dans la revue irlandaise Broadsheet (n^o 22, 1975) et dans les anthologies The Colour of the Weather (1980), World Poetry (1997) et Luminous Candle (1997)^[8].

Œuvres

(wa) Blames èt Foumîres, Liège, imprimerie G. Michiels, 1953, 40 p.
(wa + fr) Lès-annâyes èt lès vôyes, Liège, imprimerie G. Michiels, 1955, 64 p.
Colas Pîrlôtche écriveur, Duculot, 1981.
Mon Mononke, Colas Pîrlôtche et compagnie (avec Paul Biron et Louis Chalon), Liège, Dricot, 1981.
(wa) Li Dictateûr (sous le pseudonyme de Léon Noël), Liège, Société de langue et de littérature wallonnes, coll. « Littérature dialectale d'aujourd'hui » (n^o 13), 1984, 96 p.
Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, édition de 1987, CXVII pages + 988 pages (ISBN 2-8011-0581-3)

Distinctions

1953 : Prix biennal de la Ville de Liège pour Blames èt Foumîres
1954 : élection à la Société de langue et de littérature wallonnes
Officier de l'ordre de Léopold II^[5]

Notes et références

Notes

↑ La revue Wallonnes^[4] renseigne la date du 20 avril 1996. Nous avons suivi ici la source la plus récente.

Références

Lechanteur 1997, p. 21.
↑ Lechanteur 1997, p. 23.
↑ Site de l'Académie.
Lechanteur 1996, p. 12.
Lechanteur 1997, p. 28.
Maurice Piron (préf. Jean Remiche), Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie : Poètes et prosateurs, Liège, Mardaga, 1979 (ISBN 2-87009-556-2), p. 598.
↑ « Les prix littéraires », Le Soir, 67^e année n^o 345,‎ 13 décembre 1953, p. 6 (ISSN 1375-5668, lire en ligne ).
↑ Albert Maquet, « Bibliographie des textes en langues régionales de Wallonie traduits par Yann Lovelock », Wallonnes, Liège, Société de langue et de littérature wallonnes, n^o 16,‎ 1997, p. 5-6 (ISSN 1374-9412).

Voir aussi

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Jean Lechanteur, « In memoriam : Léon Warnant (13 mars 1919-20 avril 1996) », Wallonnes, Liège, Société de langue et de littérature wallonnes, n^os 4/1996,‎ 4^e trimestre 1996, p. 12 (ISSN 1374-9412).
Jean Lechanteur, « In memoriam Léon Warnant (1919-1996) », Bulletin de la Commission royale de toponymie et dialectologie, Commission royale de toponymie et de dialectologie, vol. 69,‎ 1997, p. 21-34 (lire en ligne [PDF]).

Liens externes

Ressource relative à la recherche :
- Persée
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Tchéquie

Portail de la littérature
Portail de la Wallonie
Portail de la langue wallonne

[8] La revue Wallonnes^[4] renseigne la date du 20 avril 1996. Nous avons suivi ici la source la plus récente.

[Lechanteur199721-1] Lechanteur 1997, p. 21.

[Lechanteur199723-2] Lechanteur 1997, p. 23.

[3] Site de l'Académie.

[Lechanteur199612-4] Lechanteur 1996, p. 12.

[Lechanteur199728-5] Lechanteur 1997, p. 28.

[Piron-6] Maurice Piron (préf. Jean Remiche), Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie : Poètes et prosateurs, Liège, Mardaga, 1979 (ISBN 2-87009-556-2), p. 598.

[cinquante-trois-7] « Les prix littéraires », Le Soir, 67^e année n^o 345,‎ 13 décembre 1953, p. 6 (ISSN 1375-5668, lire en ligne ).

[9] Albert Maquet, « Bibliographie des textes en langues régionales de Wallonie traduits par Yann Lovelock », Wallonnes, Liège, Société de langue et de littérature wallonnes, n^o 16,‎ 1997, p. 5-6 (ISSN 1374-9412).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[note 1]

[8]