L'Île de l'étrange
L'Île de l'étrange
_logo.svg.png){kind=logo}
| Titre original | Glory Days |
|---|---|
| Genre |
Série policière, fantastique |
| Création | Kevin Williamson |
| Musique | Tricky-"Excess" (générique), Marco Beltrami, Tom Hiel (it) |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The WB |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 9 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
L'Île de l'étrange (Glory Days) est une série télévisée américaine en 10 épisodes de 42 minutes, - dont un pilote datant de 2001 non diffusé - créée par Kevin Williamson. 9 épisodes ont été diffusés entre le et le sur le réseau The WB.
En France, la série a été diffusée à partir du sur TPS Cinéstar.
Synopsis
Le romancier Mike Dolan retourne dans sa ville natale après avoir écrit un livre en critiquant les habitants. Il n'est donc pas le bienvenu. des choses étranges et désagréables se produisent dans cette ville insulaire. Avec l'aide de ses amis, il va résoudre des affaires inexpliquées.
Distribution
- Eddie Cahill (VF : Yves Chenevoy) : Mike Dolan
- Poppy Montgomery (VF : Pascale Chemin) : Ellie Sparks
- Jay R. Ferguson (VF : Cyrille Monge) : Shérif Rudy Dunlop
- Amy Stewart (VF : Valérie Nosrée) : Sara Dolan
- Theresa Russell : Hazel Walker
- Frances Fisher (VF : Anne Ludovik) : Mitzi Dolan
- Emily VanCamp (VF : Lucile Boulanger) : Sam Dolan
- Ben Crowley (de) (VF : Benjamin Pascal) : Zane Walker
- Version française :
- Société de doublage : Studio Chinkel[1]
- Direction artistique : Gilbert Levy[1]
- Adaptation des dialogues : Régis Ecosse, Hélène Monsché et Rebecca Le Marié[1]
Source VF : Doublage Séries Database[1]
Liste des épisodes
Épisode 1 : Le Mystère du Ferry-Express
Titre original
Réalisation
Grim Ferrytale
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
.svg.png)
France : sur TPS Cinéstar
Randy Zisk
Scénario
Kevin Williamson
Résumé détaillé
Mike Dolan rentre chez lui à Glory Island et assiste à un meurtre à bord du ferry. Un jeu de société inquiétant pourrait bien détenir la clé des événements mystérieux qui secouent la ville.
Épisode 2 : Magie noire
Titre original
Réalisation
Ghe Devil Made Me Do It (trad. litt. : « C'est le diable qui m'a poussé à le faire. »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Perry Lang
Scénario
Kevin Williamson
Résumé détaillé
Mike interviewe un jeune prodige du piano qui prétend être possédé par un démon. La ville organise des auditions pour une production locale du Magicien d'Oz. Mitzi et Hazel se disputent au sujet de la liaison qu'Hazel a eue, des années auparavant, avec le mari de Mitzi.
Épisode 3 : Visions fatales
Titre original
Réalisation
Miss Fortune Teller (trad. litt. : « Mademoiselle Voyante »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Jean de Segonzac
Scénario
Adam Armus & Kay Foster
Résumé détaillé
Mike fait appel à une voyante locale pour l'aider à retrouver Sam, la dernière d'une série de jeunes filles à avoir été kidnappées.
Épisode 4 : Mort, mensonges et video
Titre original
Réalisation
Death, Lies and Videotape (trad. litt. : « Mort, mensonges et vidéo »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Randy Zisk
Scénario
Heather E. Ash
Résumé détaillé
Ellie est la cible d'un tueur en série qui envoie à chaque victime une vidéo du meurtre précédent. Mitzi présente Sara à un médecin de passage sur l'île.
Épisode 5 : Les Filles de la nuit
Titre original
Réalisation
The Lost Girls (trad. litt. : « Les filles perdues »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Randy Zisk
Scénario
Elizabeth Craft & Sarah Fain
Résumé détaillé
Sam et Zane rencontrent un groupe de jeunes femmes qui prétendent être des vampires. Un corps entièrement exsangue est repêché dans le lac. Hazel et Ellie suivent un cours de peinture, où Ellie attire l'attention du professeur.
Épisode 6 : Le Shérif en prison
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Everybody Loves Rudy (trad. litt. : « Tout le monde aime Rudy »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Jean de Segonzac
Scénario
Adam Armus, Kay Foster, Elizabeth Craft & Sarah Fain
Invités- Nicole Paggi (non créditée) : Maddie Mills
Rudy est le principal suspect dans le meurtre d'une jeune femme poignardée en plein cœur. Sam est jaloux quand Zane sort avec une autre fille.
Épisode 7 : Les Nouveaux Voisins
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
There Goes the Neighborhood (trad. litt. : « Voilà le quartier qui disparaît »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
David Petrarca
Scénario
Andi Bushell & Jim Praytor
Invités- Megan Leitch : Beth Jarrett
Mike se méfie de ses nouveaux voisins, dont le fils s'intéresse à Sam. Un habitant excentrique du coin est assassiné avec son propre détecteur de métaux.
Épisode 8 : Jour de gloire
Titre original
Réalisation
No Guts, No Glory (trad. litt. : « Qui ne risque rien n'a rien. »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Perry Lang
Scénario
Austin Winsberg & Adam F. Goldberg
Résumé détaillé
Une série de meurtres semble liée à un héros local mal à l'aise avec sa notoriété récente. Mike reçoit la visite d'une ex-petite amie.
Épisode 9 : Billes de clown
Titre original
Réalisation
Clowning Glory (trad. litt. : « Qui ne risque rien n'a rien. »)
Première diffusion- États-Unis : sur The WB
- France : sur TPS Cinéstar
Tony Bill
Scénario
Andi Bushell & Jim Praytor
Résumé détaillé
Plusieurs habitants de Glory Island sont décapités par un clown meurtrier. Rudy entame une relation amoureuse avec une amie de Sara, de passage sur l'île.
Notes et références
- « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 6 février 2015.
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail des séries télévisées américaines