La Bande à Ovide

La Bande à Ovide

Titre original La Bande à Ovide
Genre Série d'animation
Création Bernard Godi
Production Odec Kid Cartoons (Belgique)
CinéGroupe (Montréal)
Musique Carlos Leresche
Pays d'origine Drapeau de la Belgique Belgique
Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine RTL TVI
Radio Canada
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 65
Durée 30 minutes
Diff. originale

La Bande à Ovide est une série télévisée d'animation belgo-canadienne en 65 épisodes de 13 minutes produite par CinéGroupe[1] à Montréal et Odec Kid Cartoons Belgique, diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada ; en Belgique à partir du .

En France, la série a été diffusée dans Graffi'6 en 1987 sur M6. Rediffusion dans Club Mini Zig Zag en 1994 sur TF1.

Avec un budget de 6,5 millions de dollars canadiens, elle est considérée comme la première production d’animation de grande envergure produite au Québec, combinant des techniques et des styles empruntés à l’Europe et aux États-Unis.

Synopsis

Cette série met en scène l'histoire d'un joyeux ornithorynque bleu et de ses amis Polo, Ventribus, Wouaoua, Verabois, Télé-Sauvage, Aie, Mira et Ko-A-La. Vivant sur une île nommée atoll ondulé, il leur arrive de nombreuses péripéties car ils sont souvent victimes des malicieux plans du méchant serpent mauve répondant au nom de Py et de son idiot de complice Zozo.

Histoire et contexte

La série a été conçue par le dessinateur belge Bernard Godi, qui a créé les personnages principaux : Ovide (un ornithorynque, non un canard), Zozo (un toucan), Polo (un lézard), Py (un serpent ambitieux), ainsi que des sages et d’autres créatures. Le scénario a été rédigé en partie par Jean-Pierre Liccioni (collaborateur de Passe-Partout), tandis que le réalisateur Jean Sarault supervisait l’animation. La production, menée sur une période de quatre ans, impliquait 125 artistes et nécessitait la création de 350 000 dessins sur acétate, pour un total de 900 minutes d’animation.

Le projet visait à concilier humour, action et éducation sans recourir aux clichés habituels de l’animation pour enfants (comme la violence ou le trop-plein de gadgets). Les créateurs s’étaient fixé un objectif : divertir les enfants tout en leur offrant des scénarios qui ne sous-estimaient pas leur intelligence. Le personnage principal, Ovide, incarnait le bien, tandis que Py incarnait le mal, mais sa duplicité et ses projets avortés étaient dépeints avec un brin d’humour plutôt qu’en ennemi absolu.

Production et techniques

La production a nécessité une collaboration transatlantique : les layouts (esquisses des scènes) ont été réalisés en Belgique, tandis que l’animation proprement dite a eu lieu à Montréal. Le doublage fut adaptée pour deux versions : une version canadienne française et une version européenne, avec un accent américain pour les marchés anglophones. La série a également fait l'objet de deux versions langagières (française et anglaise), cette dernière étant produite à Montréal par Ciné Groupe et destinée au Canada anglais et aux États-Unis.

Fiche technique

Voix françaises

Voix québécoises

Distribution internationale

La série fut diffusée sur RTL (Luxembourg), la sixième chaîne en France, ainsi que par la BBC à Londres sous le titre Ovid and the Gang. Des ventes ont également été conclues dans des pays comme le Moyen-Orient, Hong Kong, les Philippines et les États-Unis.

Impact culturel et héritage

La Bande à Ovide est considérée comme une étape importante dans le développement du cinéma d’animation au Québec. Elle a marqué la naissance de ce qui pourrait être perçu comme le premier studio québécois dédié à l’animation, malgré sa coproduction belge. Les créateurs ont voulu équilibrer les influences culturelles : « une animation ni mielleuse ni violente, mais drôle et dynamique », selon Jacques Pettigrew, fondateur de Ciné Groupe. Le projet a également bénéficié de la réputation du Canada dans l’animation, permettant à un petit studio montréalais de concurrencer des géants internationaux comme Walt Disney ou les studios japonais.

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

Épisodes

  1. Le Corail Vide
  2. Le Navigateur Solitaire
  3. Le Fantôme de Galion
  4. Le Prophète
  5. Le Monstre Dans la Caverne
  6. Le Trésor des Azpecs
  7. Les Jeux de l'Atoll
  8. Le Grand Sorcier
  9. L’anguille aux Yeux de Feu
  10. La Recette Diabolique
  11. Le Chasseur
  12. Tout dans les Poings, Rien dans la Tête
  13. Un Drôle de Génie
  14. La Guerre de l’Atoll
  15. Le Barrage
  16. Une Partie de Pétanque
  17. L’ancêtre
  18. Les Atollamazones
  19. Une Mauvaise Farce
  20. Ovide et le Vampyre
  21. Le Chant de la Sirène
  22. Faites-moi Rire
  23. La Tisane du Savant Fou
  24. Le Grand Froid
  25. Le Rallye
  26. La Marée Rouge
  27. Le Complot
  28. La Corrida
  29. Le Secret de Dolmen
  30. Les Guerriers des Algues
  31. La Fièvre Valentine
  32. Un Drôle de Ménage
  33. Amis pour la Vie
  34. Le Grande Chef
  35. Le Labyrinthe
  36. À Dormir Debout
  37. Le Chasseur Chassé
  38. Les Ondes Englouties
  39. Le Reducteur
  40. La Créature des Marais
  41. Le Monstre de Frankenspy
  42. L’or Noir
  43. Syrite Es-tu La?
  44. Le Maitre du Jeu
  45. La Mutatis Floralis
  46. Atchoum Toujours
  47. La Multiplication des Py
  48. La Menace Invisible
  49. Un Sale Tour
  50. Qui S’y Frotte S’y Pyque!
  51. Le Cousin d’Égypte
  52. La Pyscine
  53. Le Kendoka
  54. Un Riche Sommeil
  55. Le Maitre du Corral
  56. Kidnapy
  57. La Baignoire Infernale
  58. Le Commando
  59. Vendredi 13
  60. Controle Fiscal
  61. Le Monde à l’Envers
  62. Amnésie
  63. Retour en Enfance
  64. L’anneau Magique
  65. Le Grand Défi

Récompenses

Bibliographie

  • Lambert Gingras, « Avec La Bande à Ovide, l'animation québécoise rentre dans le club des budgets à sept chiffres », La Presse, supplément Télé-Presse, semaine du 17 au 24 octobre,‎ , p. 1 et 5 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
  • Pierre Roberge, « La Bande à Ovide, vers un premier studio d'animation au Québec », La Presse, Arts et Spectacles, 2 octobre,‎ , p. D4 (lire en ligne)

Références

  1. ↑ (en) « Liste des productions », sur CinéGroupe (consulté le )
  2. ↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )

Voir aussi

Liens externes

  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail des séries télévisées
  • icône décorative Portail de l’humour
  • icône décorative Portail du Québec
  • icône décorative Portail de la Belgique
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.