La Petite Catherine de Heilbronn
La Petite Catherine de Heilbronn
Page de titre de la première édition, Berlin, Realschulbuchhandlung, 1810.
| Titre original |
(de) Käthchen von Heilbronn |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre |
Conte merveilleux (pièce de théâtre) (d) |
| Date de création | |
| Date de parution | |
| Œuvre dérivée |
La Petite Catherine de Heilbronn ou l'Épreuve du feu (Das Käthchen von Heilbronn) est un drame historique en cinq actes de Heinrich von Kleist créé le au Theater an der Wien à Vienne en Autriche.
Argument
Traduction en français
- Catherine de Heilbronn. Traduction de Lou Bruder. Paris, Club français du livre, 1960 (volume n° 20, théâtre). Publié avec Penthésilée et Le prince de Hombourg.
Il a été adapté en français à plusieurs reprises, notamment par Jean Anouilh en 1966 sous le titre L'Ordalie, qui fut un échec[1].
Principales productions en France
- 1960 : mise en scène de Bernard Jenny, théâtre de l'Alliance française.
- 1966 : mise en scène et traduction de Jean Anouilh, théâtre Montparnasse, Paris[2].
- 1980 : mise en scène et traduction d'Éric Rohmer, dans le cadre du Festival d'automne, Nanterre[3].
- 1987 : mise en scène de Pierre Romans, Festival d'Avignon, Tinel de la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon
- reprise au Théâtre Nanterre-Amandiers.
- 1993 : mise en scène de Philippe Berling, Théâtre du Peuple, Bussang[4].
- 2008 : mise en scène d'André Engel, Ateliers Berthier - Odéon, Paris[5],[6]
- reprise en 2010 au Théâtre national populaire,Villeurbanne.
Adaptations
À l'opéra
- Das Käthchen von Heilbronn, opéra de Carl Martin Reinthaler, 1881.
Au cinéma et à la télévision
- 1980 : Catherine de Heilbronn, téléfilm d'Éric Rohmer d'après sa production
Autour de la pièce
Cette pièce ne doit pas être confondue avec La Petite Catherine, pièce historique en 3 actes et 7 tableaux d'Alfred Savoir créée au Théâtre Antoine à Paris en 1930 et évoquant la jeunesse de Catherine II de Russie.
Notes et références
- ↑ « Interviews de Dominique Jamet et Jean Davy par Bernard Pivot à l'occasion de la mort de Jean Anouilh », Apos', Antenne 2, 4 octobre 1987, sur le site de l'INA.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « L'Ordalie ou la petite Catherine de Heilbronn adapté de Kleist par Jean Anouilh », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Éric Rohmer et Iannis Kokos à propos de la pièce Catherine de Heilbronn », Salle des fêtes, Antenne 2, 19 novembre 1979, sur le site de l'INA.
- ↑ « La petite Catherine de Heilbronn au Théâtre de Bussang (Vosges). Entre illusion et rêve. Féerie romantique dans la forêt vosgienne », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ Guy Bruit, « Kleist, La Petite Catherine de Heilbronn [compte-rendu] », Raison présente, no 166, , p. 118 (lire en ligne
).
- ↑ Brigitte Salino, « Kleist, un rêve de théâtre », Le Monde, (lire en ligne).
Bibliographie
- (de) Dirk Grathoff, Heinrich von Kleist, Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Erläuterungen und Dokumente, Stuttgart, Reclam, coll. « Universal-Bibliothek » (no 8139), (ISBN 3-15-008139-4).
- Aline Le Berre, « Rêve et réalité dans La petite Catherine de Heilbronn de Kleist », Théâtres du monde, no 12, , p. 107-118.
- (de) Lothar Schirmer, « „Der Liebe Kranz aus funkelnden Gestirnen, da wir erst wurden, schon geflochten ward“. Kleists Käthchen von Heilbronn auf Berliner Bühnen », Heilbronner Kleist-Blätter, no 11, .
Liens externes
Portail du théâtre 
Portail de l’Allemagne