La Voisine danoise

La Voisine danoise (en islandais : Danska Konan, en anglais: The Danish Woman) est une mini-série télévisée franco-islandaise créée par Benedikt Erlingsson écrite par Benedikt et Ólafur Egill Egilsson^[1]. La série en six épisodes a été présentée en avant-première au festival Series Mania en mars 2025 et a été saluée par la critique internationale, notamment par Variety, Le Monde et Le Figaro^[1],[2]. Elle est diffusée dès le 27 janvier 2026 en Suisse sur RTS1 sous le nom The Danish Woman.

La série suit Ditte Jensen, une ancienne agente du renseignement danoise qui s'installe à Reykjavík, où son instinct d'agent d'élite et son sens aigu de la justice la poussent à intervenir dans la vie de ses voisins, brouillant la frontière entre héroïsme et intrusion.

La série suit Ditte Jensen, une ancienne agente des services de renseignement danois qui emménage dans un immeuble à Reykjavik, avec l'intention de vivre incognito et de s'occuper de son jardin. Cependant, son passé d'agent d'élite et son sens aigu de la justice la poussent à s'immiscer dans la vie de ses voisins. Elle utilise ses compétences pour intervenir dans diverses situations et conflits au sein de la communauté, convaincue que la fin justifie les moyens lorsqu'elle s'efforce d'aider les autres, qu'ils acceptent son aide ou non^[3].

• Trine Dyrholm dans le rôle de Ditte Jensen (VF : Micky Sébastian)
• Hilmar Guðjónsson dans le rôle de Þórir
• Kristín Þóra Haraldsdóttir dans le rôle de Gulla
• Natalía Kristín Karlsdóttir dans le rôle de Maríanna
• Baldur Björn Arnarsson dans le rôle de Kári
• Hrafn Alexis Elíasson Blöndal dans le rôle de Finnur
• Halldóra Geirharðsdóttir dans le rôle de Soffía
• Hjálmar Hjálmarsson dans le rôle de Kristinn
• Edda Guðnadóttir dans le rôle de Björk
• Björn Thors dans le rôle de Magnús
• Kolbrún Helga Fridriksdóttir dans le rôle de Maja
• Halla Vilhjálmsdóttir dans le rôle d'Ástríður
• Atli Rafn Sigurðsson (is) comme Skarphéðinn
• Raffaella Brizuela Sigurdardóttir dans le rôle de Salima
• Juan Camilo Román Estrada comme Juan Camillo
• Jens Albinus dans le rôle de Jens Jørgensen
• Thorvaldur Strømberg dans le rôle d'Ingmar Strömberg
• Besir Zeciri comme Kasper
• Siff Vintersol comme Mille
• Andreas Jebro dans le rôle d'Ole
• Sebastian Alstrup dans le rôle de Joakim
• Marina Bouras comme ambassadrice du Danemark
• Benedikt Erlingsson comme voyou chauve
• Ólafur Egill Egilsson dans le rôle de Leather Óli

La série a été créée par Benedikt Erlingsson , et co-écrite par Benedikt et Ólafur Egill Egilsson. Benedikt est un cinéaste islandais reconnu dont les œuvres précédentes incluent Des chevaux et des hommes (2013), qui a remporté le prix Kutxa-New Directors au Festival international du film de San Sebastián^[4], et Femme en guerre (2018). Femme en guerre (en Islandais : Kona fer i strið) a reçu de nombreux prix internationaux, dont le prix LUX du Parlement européen^[5],[6], le prix SACD à la Semaine de la Critique de Cannes^[7], le prix du film du Conseil nordique^[8], et dix prix Edda^[9].

Le co-créateur et scénariste Ólafur Egill Egilsson a précédemment travaillé sur les séries policières islandaises Trapped, Katla, The Oath et Woman at War^[4].

La série a été produite par Slot Machine (France) en coproduction avec Gullslottid et Zik Zak Filmworks (Islande). Les productrices Marianne Slot et Carine Leblanc ont développé et produit la série via Slot Machine, société de production parisienne fondée par Marianne Slot en 1993. Cette société a produit des œuvres de cinéastes internationaux tels que Lars von Trier, Lucrecia Martel, Bent Hamer, Małgorzata Szumowska, Paz Encina, Lisandro Alonso, Emma Dante, Marian Crisan, Juliette Garcia, Yeşim Ustaoğlu, Sergei Loznitsa et Naomi Kawase^[10].

La production a impliqué une collaboration avec les chaînes de télévision RÚV, ZDF / Arte, DR, Yle et SVT. Le tournage a eu lieu en Islande sur une période de 54 jours^[4],[5].

La bande originale de la série a été composée et arrangée par Matti Kallio et interprétée par Kallio, Andre Ferrari, Pekko Käppi et Maija Kauhanen. Trine Dyrholm interprète plusieurs chansons tout au long de la série, dont " Glor på vinduer ", " Nattog ", et " Smuk og Dejlig " d' Anne Linnet ; " CoHuman Behaviour " de Björk ; " Vilde Kanine " de Gnags ; " Euphoria " de Thomas G:son et Peter Boström ; Svefnpurkur par Purrkur Pillnikk ; " Smuk som et Stjerneskud " de Jørgen Olsen ; " Buster " de Nanna Lüders Jensen ; " Sísí fríkar út " par Grýlurnar (is) ; et " Trommuþrællinn " par Steinunn Harðardóttir.

La bande originale a été publiée par Crunchy Frog Soundtracks, un sous-label de Crunchy Frog Records^[4].

La série a été présentée en avant-première mondiale au festival Series Mania de Lille, en France, en mars 2025, où les deux premiers épisodes ont été projetés dans le cadre de la section Panorama international^[4]. Elle a ensuite été présentée au Festival international du film de Transylvanie de Cluj-Napoca, en Roumanie, et au Seriencamp de Cologne, en Allemagne^[5].

La série est diffusée en 2026 sur RÚV (Islande), RTS1 (Suisse), ZDF/Arte (Allemagne/France), DR (Danemark), Yle (Finlande) et SVT (Suède)^[4].

La série a reçu des critiques positives suite à sa projection dans des festivals. Cineuropa l'a qualifiée de « jubilatoire » ^[4], tandis que Le Figaro l'a décrite comme « une merveille de comédie noire nordique » ^[2]. Le Monde a salué la performance de Trine Dyrholm, la qualifiant d'« extraordinaire » ^[5].

Variety a souligné l'originalité et l'humour noir de la série lors de sa couverture de la première de Series Mania^[1]. Drama Quarterly a noté l'approche unique de la série en matière de narration et de développement des personnages^[3]. Der Spiegel note : « Quiconque a une voisine comme elle n'a pas besoin d'armée. »

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • The Movie Database
• La Voisine danoise à Series Mania
• La Voisine danoise chez Variety
• « La Voisine danoise » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

• Portail des séries télévisées
• Portail de l’Islande