La langue ne ment pas
| Réalisation | Stan Neumann |
|---|---|
| Acteurs principaux | Denis Lavant |
| Sociétés de production | Les Films d’ici |
| Pays de production |
.svg.png){kind=small} France |
| Genre | documentaire |
| Première diffusion | 2004 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
La Langue ne ment pas est un documentaire français de Stan Neumann diffusé en 2004. Il se fonde sur le journal de Victor Klemperer (1881-1960) tenu entre 1933 et 1945, au moment où cet universitaire allemand d'origine juive subit les effets croissants de la politique antisémite nazie sur son quotidien, et entreprend en parallèle la réflexion sur la langue de l'idéologie nazie. Ces notes seront réunies en un ouvrage publié en 1947 sous le titre Lingua Tertii Imperii en 1947, et traduit français en 1998.
Les extraits du journal de Klemperer sont lus par Denis Lavant.
Réception
Marie-Claude Mirandette évoque un documentaire qui « sans cesse vacille entre la poésie des images et le ton clinique de la narration »[1]. Kathleen Evin note que le défi de « filmer des mots » aboutit à un « résultat exceptionnel »[2]. Télérama souligne que « la forme du film nous transplante dans la caverne, donnant à entendre ces mots de la haine [...] expectorés par les bourreaux »[3]. Arnaud Hée parle d'un film « parcouru par une tonalité étrange, appelons cela un terrible humour, une forme de détachement qu’accentue la belle interprétation vocale de Denis Lavant »[4].
Distinctions
- Grand Prix des Escales Documentaires 2004
- Grand Prix international du documentaire d'auteur (URTI) Festival de télévision de Monte-Carlo 2004
- Mention spéciale Prix du documentaire historique de Pessac 2004
- Prix Scam de la meilleure œuvre documentaire 2005
Notes et références
- ↑ Marie Mirandette, « Rencontres internationales du documentaire de Montréal : qui trop embrasse mal étreint », Ciné-Bulles, vol. 27, no 1, , p. 36–38 (ISSN 0820-8921 et 1923-3221, lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Stan Neumann », sur France Inter, (consulté le )
- ↑ « “La langue ne ment pas” : un décryptage stupéfiant, un documentaire passionnant », sur television.telerama.fr, (consulté le )
- ↑ « La langue ne ment pas - Le Lieu documentaire » (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Stan Neumann La Langue ne ment pas, 2004, 1h17. [Voir en ligne sur youtube.com, "E-stoire"]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision .svg.png)
Portail du nazisme 
Portail des années 2000