Langues en Nouvelle-Zélande
| Langues en Nouvelle-Zélande | |||
| Langues officielles | Anglais (94,4 %) Māori (4 %)  Langue des signes (0,5 %)
|
||
|---|---|---|---|
| Langues principales | Langues parlées (%, 2018)[1] :
|
||
| Principales langues étrangères | 1. samoan (101 937) 2. hindi (69 471) 3. mandarin (95 253)[2]. |
||
| Langues des signes | Langue des signes néo-zélandaise | ||
| Disposition des touches de clavier | Maori[3] : QWERTY | ||
Plusieurs langues sont parlées en Nouvelle-Zélande.
L'anglais est la langue dominante et de facto une langue officielle. Presque toute la population parle anglais soit comme langue maternelle ou couramment comme langue seconde[4]. L'anglais néo-zélandais est très proche de l'anglais australien en termes de prononciation, avec toutefois quelques différences notables.
Le maori, langue du peuple maori, a été reconnu comme langue officielle, la première à l'être de jure, en 1987. La langue des signes néo-zélandaise est pour sa part une langue officielle depuis 2006.
De nombreuses autres langues sont utilisées par les communautés ethniques minoritaires de Nouvelle-Zélande.
Langues officielles
La Nouvelle-Zélande a trois langues officielles : une de facto, à savoir l'anglais, qui est de très loin la langue la plus utilisée, et deux de jure, à savoir le maori et la langue des signes néo-zélandaise[5],[6].
Recensements
Recensement de 2013
Selon le recensement de 2013, l'anglais est parlé par 98 % des Néo-Zélandais (dont 81 % d'entre eux en tant qu'unique langue parlée, soit 79 % de la population totale du pays) et le maori par 4 % (dont 6 % d'entre eux en tant qu'unique langue parlée, soit 0,2 % de la population totale du pays). Suivent une multitude d'autres langues parlées par moins de 3 % de la population du pays[7].
En 2013, 125 352 Néo-Zélandais étaient capables de tenir une conversation en maori, soit 21,3 % de ceux qui se sont déclarés comme ethniquement maori (25 % en 1996[8]), en baisse de 4,8 % par rapport à 2006 avec une population la maîtrisant tendant à vieillir[9]. L'afrikaans est parlé par 90 000 personnes, surtout des blancs originaires d'Afrique du Sud qui se sont installés en Nouvelle-Zélande depuis les années 1990.
Recensement de 2018
Selon le recensement de 2018, les langues sont ainsi réparties[10] : l'anglais est parlé par 94,4 % des Néo-Zélandais ; le maori par 4 % (185 955 personnes, en légère augmentation) ; le samoan par 2,2 % (101 937 personnes) ; le chinois du Nord (dont le mandarin) par 2 % (95 253 personnes, en légère augmentation) ; l'hindi par 1,5 % (69 471 personnes) ; la langue des signes par 0,5 % (22 986 personnes).
Notes et références
- ↑ (en) « Language » (consulté le ).
- ↑ (en) Recensement de 2018, Statistics New Zealand
- ↑ « Layouts : Māori (mi) », sur unicode.org (consulté le ).
- ↑ « 2018 Census Totals by Topic – National Highlights (Updated) », Statistics New Zealand, (consulté le )
- ↑ Dianne Bardsley, « English Language in New Zealand - Characteristics of New Zealand English », dans Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, (lire en ligne) (consulté le )
- ↑ (en) « Language » [archive du ], sur Stats NZ (consulté le )
- ↑ http://www.stats.govt.nz/~/media/Statistics/Census/2013%20Census/data-tables/totals-by-topic/totals-by-topic-tables.xls
- ↑ (en) « Key Findings on New Zealand's Progress Using a Sustainable Development Approach : 2010 », sur govt.nz (consulté le ).
- ↑ (en) http://www.stats.govt.nz/Census/2013-census/profile-and-summary-reports/quickstats-about-maori-english/maori-language.aspx
- ↑ « 2018 Census totals by topic – national highlights (updated) | Stats NZ », sur www.stats.govt.nz (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Portail des langues 
Portail de la Nouvelle-Zélande