Le Jeu de l'échelle

Le Jeu de l'échelle

Données clés

Type de série	série télévisée
Titre original	Serpientes y escaleras
Autres titres francophones	Serpents et échelles (Québec)
Genre	Série dramatique
Création	Manolo Caro
Réalisation	Manolo Caro
Production	Manolo Caro Maria Jose Cordova Triana Garcia Simon Rafael Ley
Acteurs principaux	Cecilia Suárez Juan Pablo Medina Martiño Rivas Marimar Vega Benny Emmanuel (es)
Pays d'origine	Mexique
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	8
Durée	33-45 minutes
Diff. originale	14 mai 2025

Le Jeu de l'échelle (ou Serpents et échelles au Québec) (Serpientes y escaleras) est une série télévisée dramatique mexicaine en huit épisodes d'environ 40 minutes créée par Manolo Caro et diffusée à l'international le 14 mai 2025 sur Netflix^[1].

Une enseignante se retrouve au cœur d'une querelle opposant deux familles influentes, menaçant son rêve de devenir directrice d'école et mettant à l'épreuve son intégrité.

• Cecilia Suárez (VF : Sybille Tureau) : Dora López-Negrete
• Juan Pablo Medina (VF : Yann Guillemot) : Olmo
• Martiño Rivas (VF : Pascal Nowak) : Iván Muriel
• Marimar Vega (VF : Laëtitia Godès) : Tamara Sahagún
• Benny Emmanuel (es) (VF : Esteban Oertli) : Toño
• Michelle Rodríguez (es) (VF : Pascale Mompez) : Martha Sánchez
• Loreto Peralta (es) (VF : Charlotte Hervieux) : Juana Muriel
• Germán Bracco (es) (VF : Maxime Baudouin) : Nicolás
• Alfredo Gatica (es) (VF : Benjamin Gasquet) : Roque
• Margarita Gralia (es) (VF : Véronique Augereau) : Miss Josefina
• Fermín Martínez (VF : Franck Capillery) : Lopitos

• Gerardo Trejoluna (VF : Loïc Houdré) : le gouverneur
• Luis Felipe Tovar (VF : Serge Biavan) : Antonio
• Anthony Giulietti (VF : Gwenaëlle Jegou) : Vicentín
• Kiara Luna (VF : Iris Dorge-Lecomte) : Choquita
• Elizabeth Guindi (VF : Laurence Charpentier) : Miss Paula
• Danna Vasquez (VF : Marie-Frédérique Habert) : Rita, l'infirmière
• Fernanda Moyano (VF : Emmanuelle Bodin) : Dani
• Jorge Aranda (VF : Nicolas Dangoise) : Gil

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Serpientes y escaleras
• Titre français : Le Jeu de l’échelle
• Création : Manolo Caro
• Réalisation : Manolo Caro
• Scénario : Manolo Caro, Alexandro Aldrete, Angela Armero, Estíbaliz Burgaleta
• Casting : Lydia Salinas Garcia, Diego Vox
• Costumes : Juan De Dios Rodriguez Villareal, Alberto Escamilla De La Garza, Blanco Pop
• Son : Lucas Vidal
• Production : Manolo Caro, Maria Jose Cordova, Triana Garcia Simon, Rafael Ley
  • Production déléguée : María José Córdova, Mónica Vértiz
• Sociétés de production : Netflix, Woo Films, Noc Noc Cinema.
• Sociétés de distribution (télévision) : Netflix
• Pays d'origine : Mexique
• Langue originale : espagnol
• Format : couleur
• Genre : thriller, drame, aventure
• Durée : 33 – 45 minutes
• Date de première diffusion :
  • Monde: 14 mai 2025 sur Netflix
• Classification : déconseillé aux moins de 16 ans

Adaptation

Version française

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3]

1. Éthique et morale (Ética y moral)
2. Alliances et représailles (Alianza y venganza)
3. Action et passion (Acción y pasión)
4. Protocole anti-tristesse (Anti y tristeza)
5. Famille et tradition (Familia y tradición)
6. Échec et victoire (Fracaso y victoria)
7. Secrets et discrétion (Secreto y discreción)
8. Paradis et enfer (Cielo e infierno)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • The Movie Database
• (en) « Snakes and Ladders », sur Film Affinity

• Portail des séries télévisées
• Portail du Mexique
• Portail des années 2020