Le Patriote (nouvelle)

Le Patriote

Format	Nouvelle
Langue	Farsi
Auteur	Sadegh Hedayat
Genre	Nouvelle
Date de parution	1942
Pays	Iran
Publié dans	Le Chien errant (en)
Éditeur	Éditions L'Harmattan

Séquence

Série	Le Chien errant

Le Patriote (en persan : میهن‌پرست (داستان کوتاه) est une nouvelle écrite par l'écrivain iranien Sadegh Hedayat dans la série Le Chien errant, parue en 1942 à Téhéran .

Un jour, le ministre de l'éducation convoque Seyyed Nasrollah Vali, l'un des écrivains influent d'Iran pour l'envoyer en mission culturelle en Inde. Il estime, en effet, que l'Inde, le berceau de la race aryenne, où vivent des millions de musulmans persanophones doit profiter de l'éclatant développement de la culture iranienne. Mais Seyyed Nasrollah Vali n'a jamais voyagé qu'à proximité de Téhéran et ce voyage lui donne le vertige et l'angoisse. Mille pensées funestes fusent dans sa tête. Il connait bien l'arabe et se vante de ses connaissances devant les autres passagers. Par contre, ne connaissant pas un mot d'anglais il est vite confronté à des problèmes du fait que les domestiques indiens du bateau parlent tous l'anglais. Pour Seyed Nasrollah Vali, le français est la langue latine moderne, la lingua franca. Il ne parvient pas non plus à déchiffrer les instructions affichées dans sa cabine qui concernent l'usage des bouées de sauvetage en cas d'accident et qui sont écrites en anglais : Emergency Instructions for Passengers. Il veut préparer son discours pour Bombay mais son inspiration s'est tarie du fait de sa fatigue et de son mal de tête. Il pense aux risques que présentent les voyages en mer et se décide à se passer le gilet de sauvetage autour du cou. Il s'endort et fait un cauchemar d'un navire qui prend feu. Le matin le serviteur indien le trouve mort dans son lit, étouffé par le gilet entourant sa gorge. Deux mois plus tard, le ministre de l'éducation prononce son éloge funèbre et donne la vie de Seyyed Nasrollah Vali en exemple, « Ce patriote de génie qui, ayant fait la preuve de son courage sans égal et de son sacrifice pour la patrie, finit par boire le nectar du martyre. »^[1]. Le ministre inaugure sa statue et renomme Rue du Patriote, la rue que Seyyed Nasrollah Vali a emprunté quatre fois par jour pendant 74 ans pour se rendre à son bureau.

Le critique Mohammad Ali Homaion Katouzian (en) considère la nouvelle Le Patriote comme un exemple de nouvelle satirique de Sadegh Hedayat^[2]. Apparemment Seyyed Nasrollah Vali, le héros de l'histoire fait référence à l'une des figures littéraires influentes de l'époque. Quant au ministre de l'éducation dans le récit il s'agit d'Ali Asghar Hakim, ministre avec lequel Hedayet avait eu un désaccord ^[3].

• Le Chien errant de Sadegh Hedayat, nouvelles traduites du persan par Michel Favriaud et Azim Jaberi, éditions L'Harmatan, 2025, (ISBN 978-2-336 533988).
• Mohammad Sharifi, Dictionnaire de la littérature persane, Farhang Publishing House et Moin Publishing House, 2008 (ISBN 978-964-7443-41-8)
• « HEDAYAT, SADEQ i. LIFE AND WORK – Encyclopaedia Iranica », sur Encyclopædia Iranica, 9 avril 1951 (consulté le 6 janvier 2016).

• (fa) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en persan intitulé « میهن‌پرست (داستان کوتاه) » (voir la liste des auteurs).

• Portail de l’Iran et du monde iranien
• Portail de la littérature