Le Portrait magique
| Titre original |
Волшебный портрет Volchebny portret |
|---|---|
| Réalisation | Guennadi Vassiliev (ru) |
| Scénario |
Guennadi Vassiliev (ru) Sergueï Kozlov (ru) Shi U. Zhang |
| Acteurs principaux |
Sergueï Chnyriov (ru) Gao Li (ru) |
| Sociétés de production |
Goskino Rakurs Sang I |
| Pays de production |
 Russie Chine |
| Genre | film de conte de fées |
| Durée | 77 minutes |
| Sortie | 1997 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Le Portrait magique (chinois simplifié : 魔画 ; pinyin : ; russe : Волшебный портрет, Volchebny portret) est un film de conte de fées sino-russe réalisé par Guennadi Vassiliev (ru) et sorti en 1997.
Synopsis
Un jour, à l'approche de Noël, on prédit à Ivan qu'il rencontrera une belle étrangère. La sorcière de la forêt, touchée par la gentillesse du jeune homme, lui offre un portrait magique d'une jeune Chinoise nommée Xiao Qing. Sa beauté frappa Ivan en plein cœur et il tombe éperdument amoureux. Soudain, le portrait prend vie et la jeune fille raconte au jeune homme une histoire étonnante. Il s'avère qu'un empereur maléfique et sorcier, An Yuan Pa, l'avait enlevée à ses parents contre leur gré pour en faire son épouse. Le frère de la jeune fille avait peint un portrait dans lequel l'âme de Xiao Qing s'était installée, laissant au méchant seulement un corps à peine vivant, une poupée sans âme. À présent, l'empereur recherche ce portrait afin de récupérer l'âme de la jeune fille...
Fiche technique
- Titre français : Le Portrait magique[1]
- Titre original : Volchebny portret Волшебный портрет[2],[3]
- Réalisation : Guennadi Vassiliev (ru)
- Scénario : Guennadi Vassiliev (ru), Sergueï Kozlov (ru), Shi U. Zhang
- Photographie : Boris Bondarenko
- Musique : Dmitri Rybnikov
- Décors : Mikhaïl Kartachov, Olga Kravtchenia
- Production : Jen Tzjuangchan, Vitali Sidorenko
- Sociétés de production : Goskino, Rakurs, Sang I
- Pays de production : Russie - Chine
- Langues originales : russe, mandarin
- Format : couleurs
- Durée : 77 minutes
- Genre : film de conte de fées
- Date de sortie :
- Russie :
Distribution
- Sergueï Chnyriov (ru) — Ivan
- Dmitri Soloviov — Ivan jeune
- Gao Li (ru) — Xiao Qing
- Chan Jianyuan — An Yuan Pa
- Chen Lu — Wang Lun, frère de Xiao Qing
- Yang Shuai — Wang Lun jeune
- Zhou Gongjin — le sage Lao Chun
- Valentina Telitchkina — mat’ Ivana
- Wang Ke — père de Xiao Qing
- Se Kequan — mère de Xiao Qing
- Vladimir Antonik (ru) — le prince
- Andreï Martynov (ru) — le marchand Titus
- Anna Markova — Motia, la fille de Titus
- Ariadna Chenguelaïa — la sorcière Baba Yaga
- Irina Bezroukova (ru) (sous le nom d'« Irina Livanova ») — la fée Malachite
- Natalia Gontcharova — l'aubergiste
- Vladimir Iepiskopossian (ru) — Krivoï Djek, le brigand
- Ievgueni Guertchakov (ru)
Production
Les prises de vue en extérieur de la colonie russe ont été réalisées à Souzdal. Dans le film, on peut voir le musée de l'architecture en bois (ru) et le couvent de l'Intercession, où a été tourné le palais du prince[4]. Les scènes avec les animaux sauvages ont été tournées à la gare de Lenovo, dans le raïon de Petouchki, dans l'oblast de Vladimir.
En Chine, le tournage s'est déroulé dans la ville de Dongguan. Le palais du riche mandarin représente notamment le palais d'An Yuan Pa[4].
Notes et références
- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Волшебный портрет » (voir la liste des auteurs).
- ↑ « Le Portrait magique » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- ↑ (ru) « КиноМай стартует в декабре: лучшие детские фильмы покажут детдомовцам », sur regnum.ru
- ↑ (ru) « Украденный Рембрандт найден пока что в виде фотографий », sur kommersant.ru
- (ru) Белов Ю. «Волшебный портрет» / Ю. Белов // В главной роли Суздаль / Ю. Белов. – М., 2006. – С. 188-192
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail du cinéma russe 
Portail du cinéma chinois 
Portail des contes et des fables 
Portail des années 1990