Les filles de Madame Garcia

	Les filles de Madame Garcia
	; Logo français de la série.
Autre titre francophone	Les filles de Madame Garcia
Titre original	Las hijas de la señora García
Programme adapté	Mme Fazilet et ses filles
Genre	Telenovela
Périodicité	Lundi au vendredi à 21h30
Création	José Alberto Castro; Vanesa Varela
Réalisation	Salvador Garcini; Fez Noriega
Scénario	Patricio Saiz; Ricardo Avilés; María Chávez; Fabiola López Neri; Claudia Manzano
Participants	María Sorté; Guillermo García Cantú; Ela Velden; Oka Giner; Emmanuel Palomares
Musique	Armando López Pérez; Carlos Garibay Galicia; Francisco Cadenas Jaimes
Thème du générique	Cueste lo que cueste par Gloria Trevi
Pays	Mexique
Langue	Espagnol
Nombre de saisons	1
Nombre d’émissions	82
Production
Durée	60 minutes (avec des publicités)
Format d’image	1080i (HDTV)
Production	Ernesto Hernández; Fausto Sáinz
Production exécutive	José Alberto Castro
Société de production	Televisa
Société de distribution	Televisa Internacional
Diffusion
Diffusion	Las Estrellas
Date de première diffusion	11 novembre 2024
Date de dernière diffusion	2 mars 2025
Site web	Las hijas de la señora García

Les filles de Madame Garcia (Las hijas de la señora García) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 11 novembre 2024 et le 2 mars 2025 sur Las Estrellas^[1]^,^[2].

En France, elle est diffusée entre le 8 octobre 2025 et le 29 janvier 2026 sur Novelas TV^[3].

Synopsis

Ofelia García (María Sorté) rêve de sortir de la misère et voit dans la beauté de sa fille Mar (Ela Velden) un billet pour la célébrité. Tandis qu’elle la pousse dans le monde du mannequinat, sa fille aînée Valeria (Oka Giner), plus réaliste et travailleuse, s’oppose à ses ambitions.

Lorsque la riche famille Portilla lance un concours pour trouver l’égérie de sa nouvelle ligne de vêtements, Ofelia y voit une chance inespérée. En devenant domestique dans leur maison, elle manœuvre pour imposer Mar sans prévoir que Valeria attirera malgré elle l’attention de deux des frères Portilla.

Entre amours croisés, conflits de classe, trahisons et secrets familiaux, deux mondes s’entrechoquent dans une histoire où chacun devra faire un choix : suivre l’ambition… ou écouter son cœur.

Fiche technique

Titre original : Las hijas de la señora García
Titre français : Les filles de Madame Garcia
Création : José Alberto Castro et Vanesa Varela d'après Mme Fazilet et ses filles
Réalisation : Salvador Garcini et Fez Noriega
Scénario : Patricio Saiz, Ricardo Avilés, María Chávez, Fabiola López Neri et Claudia Manzano
- Développement : Sandra Cortés, David Romero, Juan José Ramírez, Alejandro Arámbula, Alba Gabriela Lara, Andrea Islas et Daniela Linares
Musique : Armando López Pérez, Carlos Garibay Galicia et Francisco Cadenas Jaimes
Production : Ernesto Hernández et Fausto Sáinz
- Production exécutive : José Alberto Castro
Société de production : Televisa
Société de distribution : Televisa Internacional
Pays : Mexique
Langue : espagnol
Format : Couleur - HDTV 1080i - 16/9 - Son stéréophonique
Genre : telenovela
Durée : 60 minutes
Dates de première diffusion :
- Mexique : 11 novembre 2024 sur Las Estrellas
- France : 8 octobre 2025 sur Novelas TV

Distribution

María Sorté : Ofelia García
Guillermo García Cantú : Luis Portilla
Ela Velden : Mar García
Oka Giner : Valeria García
Brandon Peniche : Arturo Portilla
Juan Diego Covarrubias : Leonardo Portilla
Emmanuel Palomares : Nicolás Portilla
Monica Dionne : Graciela Portilla
Geraldine Bazán : Paula Escalante
Álex Perea : Juan Chávez
Luis Gatica : Jacinto Chávez
Roxana Castellanos : Susana Guzmán
Macarena Miguel : Camila Portilla
Alejandra Jurado : Amparo
Claudia Bouza : Priscila Góngora
Nuria Bages : Rocío Lara
Laura Flores : Cecilia Borbón
Arlette Pacheco : Gloria González
Sian Chiong : Mateo
Daniela Martínez : Michelle
Sian Chiong : Mateo Jiménez
Yadhira Carrillo : Carolina Guillén

Identité visuelle et sonore

Logo

Logo de Les filles de Madame Garcia
Logo de Les filles de Madame Garcia (Novelas TV)

Production

Développement

En mai 2024, il a été annoncé que José Alberto Castro produirait une télénovela intitulée Señora. En juillet 2024, il a été annoncé que la télénovela serait un remake de la série télévisée turque de 2017 Mme Fazilet et ses filles^[4]. Le tournage a commencé le 5 août 2024 avec Las hijas de la señora García confirmé comme titre de la télénovela^[5].

Casting

Le 3 juillet 2024, María Sorté a été annoncée dans le rôle principal avec Juan Diego Covarrubias dans le rôle principal^[6]^,^[7]. Une semaine plus tard, Oka Giner, Ela Velden, Brandon Peniche, Álex Perea, Emmanuel Palomares, Guillermo García Cantú et Geraldine Bazán ont été choisis pour les rôles principaux^[8]. Des membres supplémentaires du casting ont été annoncés le 5 août 2024^[9].

Version française

La version française est assurée par Studio Plug-in au Maroc.

Avec les voix de Vanessa Lefebvre, Emmanuelle Brindel, Fatine Benkirane, Jean-Albert Margaine, Guillaume Escaffre, Martin Girard, Mouna Belgrini, Gabriel Delmas, Fanny Dalmau, Alex Pinault, Corinne Troisi, Sophie Pastrana, Nawal Lamrini, Eric Cuvelier, Farida Hamou, Salma Eddlmi, Odile Roehrig, Christophe Cerino et Camille Bechta.