Lexicographie

La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.

Lexicographie et dictionnairique

En 1987, Bernard Quemada propose de distinguer deux concepts essentiels dans la conception d'un dictionnaire.

La lexicographie, d'une part, correspond à l'ensemble des activités de recherche, d'analyse lexicologique (dont étymologie et relations systémiques (notamment sémantiques)) et de compilation qui participent à l'élaboration d'un dictionnaire, qu'il y ait publication du dictionnaire ou non.

La dictionnairique, d'autre part, désigne la discipline dont le principal objectif est la commercialisation d'un dictionnaire[1].

Informatique

La lexicographie va aujourd'hui de pair avec l'informatique. L'informatique accélère et facilite grandement la tâche du lexicographe attaché à la rédaction d'un dictionnaire.

De nombreuses langues qui auraient été jadis condamnées à disparaître, principalement à cause de la rareté de leurs locuteurs et du coût de la création d'un dictionnaire papier, peuvent être sauvées : Toute personne ayant la double compétence lexicographique et informatique, qui se fixe comme objectif la collecte des mots et des expressions constituant toute langue, et en réalise le corpus, peut créer un dictionnaire pour une langue en voie de disparition ou en conserver les derniers vestiges.

Lexicographes célèbres

Samuel Johnson, auteur du Dictionary of the English Language (1755).

Liste internationale

Liste de lexicographes français

Alain Rey, rédacteur en chef des publications des dictionnaires Le Robert, de 1967 jusqu'à 2020.

Notes et références

  1. ↑ Bernard Quemada, « Notes sur lexicographie et dictionnairique », Cahiers de lexicologie, no 51,‎ , p. 235-245
  2. ↑ « Miloud Taifi », sur bibliomonde.com via Internet Archive (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

  • Henri Béjoint, Modern lexicography : an introduction, Oxford, Oxford University Press, 2000
  • Sonia Branca-Rosoff, Chantal Wionet, Colinguisme et lexicographie, Langage et société, mars-, no 83-84, Maison des Sciences de l’homme de Paris, 1998.
  • Jacqueline Feldman, Le Jeu du dictionnaire : sexualité et sexisme du Petit Larousse, coll. "Esquisse", Montréal, Éditions l'Étincelle, 1981, cop. 1980, 175 p. (ISBN 2-89019-162-1)
  • François Gaudin et Louis Guespin, Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires, Bruxelles, Duculot, 2000.
  • Jean Pruvost, Dictionnaires et nouvelles technologies, Paris, PUF, 2000.
  • Jean Pruvost, Les dictionnaires français, outils d'une langue et d'une culture, Paris, Ophrys, 2006, 200 p.
  • Bernard Quemada, Jean Pruvost (dir.), Les Dictionnaires de l’Académie française et la lexicographie institutionnelle européenne, actes du Colloque international, 1998, collection Lexica no 2.
  • Philippe Roger, Dicomania, Critique, 1998 (tome LIV), no 608-609, 1998.
  • Terence Russon Wooldridge, Les Débuts de la lexicographie française, EDICTA, 1997.
  • Béatrice Stumpf (Grunder) 2009, Lexicographie et lexicologie historique du français ; thèse de doctorat en sciences du langage, soutenue le 20-11-2009 sous la direction de Jean-Paul Chauveau - Nancy-2.

Articles connexes

Liens externes

  • icône décorative Portail de la linguistique
  • icône décorative Portail des langues
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.