Magda Cărneci

Magda Cârneci

Biographie

Naissance	28 décembre 1955 Bacău
Pseudonyme	Magdalena Ghica
Nationalité	roumaine
Formation	École des hautes études en sciences sociales (doctorat) (jusqu'en 1997)
Activités	Poétesse, écrivaine, essayiste, historienne de l’art, librettiste
Père	Radu Cârneci (d)

Autres informations

A travaillé pour	Institut national des langues et civilisations orientales Institut culturel roumain
Directeur de thèse	Alain Besançon (1997)
Site web	magdacarneci.ro

Magda Cărneci, née le 28 décembre 1955 à Gârleni, dans le județ de Bacău en Roumanie, est une poétesse, essayiste et historienne de l'art roumaine.

Magda Cărneci est la fille du poète Râdu Cărneci (ro).

• 1985 : Un silence assourdissant (O tăcere asurzitoare), Eminescu, București.
• 1989 : Poèmes / Poems (Poeme / Poems), traduit en anglais par Adam J. Sorkin, Paralela 45, București.
• 1992 : Chaosmos (Haosmos), Cartea Românească, București.
• 1997 : Psaume, Autre Temps, Marseille.
• 2000 : Poèmes politiques (Poeme politice), Axa, Botoșani.
• 2000 : Chaosmos et autres poèmes (Haosmos și alte poeme), anthologie, Paralela 45, București.
• 2004 : Chaosmos. Poèmes (Chaosmos. Gedichten), traduit en néerlandais par Jan Willem Bos, Go-Bos Press, Amsterdam.
• 2006 : Chaosmos. Poèmes (Chaosmos. Poems), traduit en anglais par Adam J. Sorkin, White Pine Press, Boston.
• 2008 : Trois saisons poétiques, PHI, Luxembourg.
• 2008 : Peau-ésie, livre d'artiste avec Wanda Mihuleac, Transignum, Paris.
• 2012 : Poèmes TRANS (Poeme TRANS), Tracus Arte, București.
• 2016 : Vie (Viață), Cartea Românească, București.
• 2017 : Œuvre poétique (Opera poetică), Cartea Românească, București.
• 2020 : Oh, ma génération (Oh, meine Generation), traduit en allemand par Christian W. Schenk, Dionysos Boppard, Rheinland-Pfalz (ISBN 979-8642358887).
• 2022 : Le temps du poème élevé (Vremea poemului înalt), anthologie, Cartier, Chișinău.
• 2023 : Insurrections / Incantations (Insurecții / Incantații), Texte établi, préface et notes par Cosmin Ciotloș, Cartea Radio, București.
• 2023 : Vida / Vie (Vida / Viață), traduit en espagnol par Ioana Gruia, Visor Ediciones, Madrid.
• 2023 : Trans-neuronal (français, anglais, allemand), livre d'artiste avec Wanda Mihuleac, Transignum, Paris.

• Site officiel
• Ressource relative à la littérature :
  • Printemps des poètes
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Dictionnaire universel des créatrices
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne

• Portail de la littérature
• Portail de la Roumanie
• Portail de la poésie
• Portail de l’histoire de l’art