Maman, Papa

Maman, Papa est la première chanson écrite et composée par l'auteur-compositeur Georges Brassens, qu'il a créée en 1943 au camp de travail de Basdorf (Land de Brandebourg, Allemagne), où il travailla, dans le cadre du Service du travail obligatoire, aux ateliers de mécanique des usines BMW^[1].

En 1953, la chanson figurait sur l'album Patachou... chante Brassens, et, la même année, Patachou l'enregistrait sur un disque 78 tours, Papa, Maman/La Légende de la nonne, qui combine une chanson enfantine intitulée « Papa, Maman » et la chanson traditionnelle intitulée « La Légende de la nonne »^[2].

En mars 1951, Georges Brassens immortalise le moment crucial du lancement de sa carrière : la jeune chanteuse Patachou chante ses chansons dans son cabaret. Elle appelle le compositeur sur scène ; le public reconnaît immédiatement son talent et l'accueille avec enthousiasme^[3]. Patachou continue de défendre la musique de Brassens jusqu'à la publication, en décembre 1953, d'un album 33 tours, intitulé Patachou... chante Brassens, avec son interprétation de plusieurs chansons de l'auteur, accompagné par l'orchestre de Léo Clarens. À cette occasion, ils incluent « Maman, Papa » en duo : c'est le premier enregistrement de Brassens paru sur un disque 78 tours.

«Maman, Papa » est un hommage nostalgique aux parents du protagoniste. Les paroles témoignent de l'amour profond et de la gratitude qu'il leur porte. Dans la première strophe, le protagoniste s'adresse à sa mère et exprime son désir de redevenir un enfant. Il se souvient ensuite de ses années d'école, où il se comportait bien et obtenait d'excellents résultats, ce qui la rendait heureuse. La répétition de « Maman, Maman » souligne son affection pour elle et le réconfort qu'il trouve en sa présence. Dans la deuxième strophe, les paroles s'adressent à son père. Le protagoniste réitère son désir de redevenir un enfant et évoque l'humour de son père, qui lui a permis d'alléger son fardeau dans les moments difficiles. Enfin, la tendresse et les mots doux ne manquent pas entre eux, mais leur amour est réciproque, même s'il reste inexprimé. La répétition de « Papa, Papa » reflète le lien émotionnel profond qu'il entretient avec son père^[4].

• Discographie de Georges Brassens

• Portail de la musique