Maskoy

Maskoy

Populations importantes par région

Paraguay	2 817 (2012)

Autres

Langues	Espagnol, plautdietsch

Les Maskoy, ou Toba-maskoy (également appelés Kylyetwa iwo, Toba-lengua et Machicuí, Toba du Paraguay, Quilyilhrayrom ou Cabanatit^[1]), sont un peuple autochtone du Chaco Boreal, au Paraguay, principalement implanté dans le département d'Alto Paraguay.

Avec les Angaité, les Maskoy se désignent eux-mêmes comme Enenlhet. Le recensement des populations autochtones de 1995 compte 4 117 individus^[2]. D'après les résultats du III^e recensement national de la population et du logement des peuples autochtones de 2012, 2 817 Toba Maskoy vivent au Paraguay, dont 1 411 dans le département d'Alto Paraguay et 1 406 dans celui de Presidente Hayes^[3].

Leur langue (appelée Enenlhet apayvoma ou Tova apayvoma) appartient à la famille des langues lengua-maskoy. Cette famille linguistique regroupe six langues : angaité (enenlhet), guaná (vana, enlhet ou kaskiha), enlhet, enxet, sanapaná (nenlhet), et toba-maskoy (enenlhet).

Il y aurait 2 500 de locuteurs. De nombreux Maskoy ont adopté l'espagnol ou le plautdietsch (une variante de l'allemand parlée par les communautés mennonites du Chaco Boreal)^[4].

En 1987, le gouvernement paraguayen (à la demande de la Conférence épiscopale paraguayenne et d'autres organisations) exproprie 30 000 hectares de terres appartenant à la société Carlos Casado S.A., dans la région appelée Riacho Mosquito, près de Puerto Casado, et les attribue à cinq communautés Maskoy. Le Vicariat apostolique du Alta Paraguay assume l'administration des terres^[5].

Dans la zone des usines de tanin de Puerto Victoria, se développe une langue syncrétique appelée maskoy pidgin en anglais, formée par les apports des langues : lengua, sanapaná, angaité, guana et toba-maskoy.

• (es) Asociacion Indigenista del Paraguay, aip.org.py.
• (es) Datos censales, sur dgeec.gov.py.

• Portail de l’anthropologie
• Portail du Paraguay