Monuments épigraphiques bulgares

Monuments épigraphiques bulgares

Pierre tombale du cheikh Abou Bakr Mamouk ben Berkaï, Bolgar, 1291/1292

Présentation

Type	Tombeau
Destination initiale	Sépulture
Fondation	1200
Matériau	marbre

Localisation

Oulous bulgare	Russie
Subdivision administrative	Horde d'or

Coordonnées	54° 58′ 27″ N, 49° 01′ 51″ E

Les monuments épigraphiques bulgares (en tchouvache : Пăлхар эпиграфика палăкĕсем ; en tatar : Болгар эпиграфика табылдыкл ары) sont un ensemble de pierres tombales et d'épitaphes des XIII^e – XIV^e siècles découverts sur le territoire de l'ancien oulous bulgare de la Horde d'or. Sur le plan culturel, ils se divisent en deux catégories : les pierres tombales musulmanes et les arméniennes^[1].

Les monuments épigraphiques bulgares remontent aux XIII^e et XIV^e siècles. Ils constituent de précieuses sources pour la connaissance du Moyen Âge local, de par le riche contenu qu'ils fournissent sur les différents aspects de la vie sociale de l'époque : ils consignent en effet les noms des défunts qu'ils commémorent, leurs titres honorifiques ou spirituels, leur profession et leur généalogie, ainsi que des toponymes et d'autres éléments connexes.

Outre cet intérêt historique, les inscriptions de ces pierres présentent également un intérêt linguistique, en ce qu'elles donnent un aperçu des langues des peuples de l'époque dans cette région du monde^[2].

L'ouvrage Bulgares et Tchouvaches de Nikolaï Achmarine (en), publié en 1902, a joué un rôle important dans la connaissance de ces monuments épigraphiques par le grand public.

• Булатов А.Б., Булгарские эпиграфические памятники XIII–XIV вв. Правобережье Волги // Эпиграфика Востока, XVI. – М.-Л.: Наука, 1963. – С. 56–71.
• Булатов А.Б., Эпиграфические памятники Закамья // Ученые записки НИИЯИИЭ. – Чебоксары, 1967. – С. 198–215.
• Каховский В. Ф., Булгарские памятники на территории Чувашии // История исследования археологических памятников в Чувашском Поволжье и материалы по антропологии чувашей. Чебоксары, 1995.
• Малов С.Е., Булгарские и татарские эпиграфические памятники // Эпиграфика Востока. – М.-Л., 1947. – Вып. I. – С. 38–45.
• Малов С.Е. Булгарская и татарская эпиграфика // Эпиграфика Востока. – М.- Л., 1948. – Вып. II. – p. 41–48.
• Милли (Прокопьев) А Н., Отчёт о поездке с целью фотографирования древнечувашских надгробных надписей в пределах Чебоксарского и Цивильского уездов (1925 г.) // НА ЧГИГН. Отд. I. Ед. хр. 20. Инв. No. 990. Л. 248–278.
• Михайлов Е. П. Фотоснимки надгробных камней, сделанные входе экспедиции 1984 г. в Комсомольском, Яльчикском, Батыревском, Шемуршинском районах Чувашской АССР // НА ЧГИГН. Отд. И. Ед. хр. 803. Инв. No. 7021.
• Мухаметшин Д. Г. Эпиграфические памятники Болгарского городища. Рукопись. / Архив ИА РАН. -Ф. Р-21. - Ед. хр. 2015.
• Хакимзянов Ф.С. Язык эпитафий волжских булгар. М.: Наука. 1978 206 с.
• Хакимзянов Ф. С. Эпиграфические памятники Волжской Булгарии и их язык / Отв. ред. Э. Р. Тенишев; АН СССР, Казан. фил., Ин-т яз., лит. и истории им. Г. Ибрагимова. — М. Наука, 1987. — 191 [1] с., ил.
• Хузангай А. П., БУЛГАРСКИЕ ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ. — Статья в электронной чувашской энциклопедии.
• Юсупов Г. В., Введение в булгаро-татарскую эпиграфику. — М., Л.: Изд-во АН СССР, 1960. — 322 с.
• И.И. Гайнуллин, Х.М. Абдуллин, А.В. Касимов, А.М. Гайнутдинов, С.Р. Хамидуллин, Л.Н. Багаутдинова. Документирование булгаро-татарских эпиграфических памятников современными методами. // «Восток (Oriens)», 2023. No. 6, с. 29–41.

• Әхметҗанов М.И.: Болгар теленен язмышы (эпиграфика материаллары буенча) // ТА. 1998
• Johannes Benzing (en), « Dаs Hunnische, Donaubolgarische and Wolgabolgarische », in: Philogiae Turcicae Fundamenta, Wiesbaden, 1959, Вd. I, p. 685–695.
• Johannes Benzing, « Dаs Tschuwaschische » // Turcicae Fundamenta, Wiesbaden, 1959, Вd. I, p. 695–751.
• Róna-Tas A., Fodor S., Epigraphica Bulgarica: A Volgai Bolgar – török feliratok, Szeged, 1973 ;
• Ligeti L. A magyar nelv török kapcsolatai a honfoglalás etőtt és az Árpádkorban. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986 602 I.
• Tekin T.: Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcasi. Ankara, 1988 ;
• Erdal M., Die Sprache der Wolgabulgarische Inschriften. Wiesbaden, 1993.
• Ceylan E.: Çuvaşça çok zamanli ses bilgisi. Ankara, 1997, 256 p.

• 
• 
• 
  Pierre tombale de 1349 avec texte en arabe et en bulgare. Savrouchi, district d'Aksoubaïevo, Tatarstan.
• 
  Mausolée du XIV^e siècle, sur le territoire de l'oulous bulgare. À l'intérieur de ce bâtiment sont rassemblées et exposées 26 pierres tombales des XIII^e et XIV^e siècles.
• 
  Vue du village de Smolkino (ru), qui compte de nombreuses pierres tombales.
• 
  Hussein Feyzkhanov (en) (1823-1866) déchiffra pour la première fois les monuments épigraphiques bulgares à partir de documents en langue tchouvache (1863).
• 
  Nikolaï Ivanovitch Achmarine (en) , turcologue, chercheur en monuments épigraphiques bulgares, auteur de Bulgares et Tchouvaches (Kazan, 1902).

• Nouvelles publications sur les monuments épigraphiques de la période bulgare
• Forum linguistique.
• Iskander Lerounovitch Izmaïlov (ru), La Bulgarie de la Volga du XIII^e siècle : l'autonomie ou l'oulous du khan, 2009

• Portail de la Russie