Mots de liaison en allemand

Cet article présente quelques connecteurs en allemand, à utiliser dans un texte pour le fluidifier.

Connecteurs logiques et chronologiques

  • zunächst : tout d’abord
  • zuerst : d'abord
  • erstens : premièrement, en premier lieu
  • dann : ensuite
  • außerdem : en outre
  • dazu : de plus
  • übrigens : d'ailleurs
  • danach : à la suite de cela
  • ebenfalls : également
  • endlich : enfin, finalement
  • Zum Schluss : finalement
  • Schließlich: finalement

Connecteurs logiques d'opposition

  • aber : mais
  • doch, dennoch : mais, cependant, pourtant
  • jedoch : cependant
  • dagegen : en revanche
  • allerdings : toutefois

Connecteurs logiques de conséquence

  • darum, deswegen, deshalb : c'est pourquoi
  • aus diesem Grund : pour cette raison
  • aufgrund/auf Grund (+Genitiv) : En raison de
  • also : donc
  • infolgedessen : par conséquent
  • wegen (+Genitiv) : à cause de
  • Dank (+Dativ/Genitiv) : grâce à

Connecteurs logiques de concession

  • trotz + génitif : malgré
  • trotzdem : malgré tout
  • obwohl (annonce une subordonnée avec verbe conjugué en dernière position) : bien que
  • zwar : certes
  • hoffentlich : pourvu que
  • einerseits: d'une part suivi par andererseits: d'autre part

Connecteurs logiques de cause

  • nämlich : en effet, annonce d'une explication ou précision (ce connecteur n'est jamais en début de phrase ou de proposition)
  • tatsächlich : effectivement
  • denn (ne change pas la place du verbe) : car

Outils d'insistance, de nuance

Principalement, surtout, insistance

  • hauptsächlich : principalement
  • besonders, insbesondere : en particulier, surtout
  • sicherlich, bestimmt, gewiss : sûrement, certainement
  • normalerweise : normalement
  • wirklich : vraiment
  • zweifellos : sans aucun doute
  • keinesfalls, auf keinen Fall : en aucun cas
  • auf jeden Fall : en tout cas
  • unbedingt : absolument
  • eigentlich : à vrai dire, en fait
  • das heißt, das bedeutet : c’est-à-dire (en conséquence)

Presque, en partie, partiellement

  • fast, nahezu, beinahe : presque, pratiquement
  • gewissermaßen : en quelque sorte
  • teils, zum Teil, teilweise : en partie
  • irgendwie : d'une certaine manière

Sources

  • icône décorative Portail de la linguistique
  • icône décorative Portail de l’Allemagne
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.