Nicole Favart
Nicole Favart
| Nom de naissance | Nicole Jacqueline Jouteau |
|---|---|
| Naissance |
Bois-Colombes (France) |
| Nationalité | Française |
| Décès |
(à 96 ans) Questembert (France) |
| Profession |
Actrice Directrice artistique |
Nicole Favart, née Nicole Jouteau le à Bois-Colombes (Seine) et morte le à Questembert (Morbihan), est une actrice et directrice artistique de doublage française.
Spécialisée dans le doublage, elle a notamment été une des voix régulières de l'actrice Diane Ladd.
Biographie
Nicole Jacqueline Jouteau naît le à Bois-Colombes dans le département de la Seine[1],[2].
Alors qu'elle est encore élève au Conservatoire de Paris (promotion 1953)[3], elle fait ses débuts sur scène en 1948 à la Comédie-Française dans une courte pièce de Jacques Audiberti, Les Femmes du bœuf. A sa sortie, elle est engagée au Centre dramatique de l'Ouest jouant les pièces du répertoire sous la direction d'Hubert Gignoux et Maurice Jacquemont. En 1961, elle travaille comme speakerine sur Télé Luxembourg[4]
Elle se tourne vers la doublage à la fin des années 1959. Elle prête notamment sa voix à Mia Farrow dans Rosemary's Baby, Katharine Ross dans Butch Cassidy et le Kid, Piper Laurie dans Carrie au bal du diable, Miriam Margolyes (le professeur Chourave) dans la série des Harry Potter et Kathryn Joosten (Karen McCluskey) dans Desperate Housewives.
Elle devient également par la suite directrice artistique pour le doublage de films, téléfilms et séries comme Hercule Poirot.
Nicole Favart meurt le à Questembert dans le Morbihan à l'âge de 96 ans[2].
Théâtre
- 1948 : Les Femmes du bœuf de Jacques Audiberti, Comédie-Française : l'institutrice
- 1953-1954 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Hubert Gignoux, Centre dramatique de l'Ouest puis théâtre des Mathurins : Éliante
- 1954 : Un chapeau de paille d'Italie d'Eugène Labiche et Marc-Michel, mise en scène Maurice Jacquemont, Centre dramatique de l'Ouest : Clara
- 1954 : L'Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, théâtre Fontaine : Virginie[réf. nécessaire]
- 1956 : La Cuisine des anges d'Albert Husson, théâtre des Arts : Isabelle[réf. nécessaire]
- 1960 : La Bigote de Jules Renard, théâtre du Tertre[réf. nécessaire]
- 1964 : Antigone de Sophocle, salle Pleyel : Électre[réf. nécessaire]
- 1965 : Dom Garcie de Navarre de Molière, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre Daniel-Sorano : Élise
- 1965 : Pepsie de Pierre-Edmond Victor, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre Daunou : Marie-Aurore
- 1968 : Pitié pour Clémentine, comédie musicale de Jean-Jacques Odier, théâtre des Arts : Clémentine[réf. nécessaire]
- L'Ingénue d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, théâtre de la Cité universitaire : Adèle[réf. nécessaire]
- Les Trente Millions de Gladiator d'Eugène Labiche, théâtre de la Cité universitaire : Juliette[réf. nécessaire]
- Trois mois de prison de Charles Vildrac, Ciné-club Champerret : Mariette[réf. nécessaire]
Filmographie
Télévision
- 1957 : Plaisir du théâtre : Martine de Jean-Jacques Bernard, réalisation Jean Vernier
- 1958 : La caméra explore le temps, épisode L'Orphelin de l'Europe (1.3) de Stellio Lorenzi : Minna
- 1982 : Madame S.O.S., épisode Un visage pour deux hommes (1.6) d'André Dhénaut : la dame des PTT
Doublage
Sources : AlloDoublage[5], Doublage Séries Database[6], Planète Jeunesse[7] et La Tour des héros[8]
- Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Nicole Favart a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma
Films
- Piper Laurie dans :
- Carrie au bal du diable (1976) : Margaret White
- The Faculty (1998) : Mme Olson
- Hesher (2010) : Madeleine Forney
- Ann-Margret dans :
- L'Amour en quatrième vitesse (1964) : Rusty Martin
- Les Tueurs de San Francisco (1965) : Kristine Pedak
- Diane Ladd dans :
- La Veuve noire (1987) : Etta
- Can't Be Heaven (en) (1999) : Nona Gina
- Laurel Cronin dans :
- Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (1991) : Liza
- Beethoven (1992) : Devonia Pest
- Dana Ivey dans :
- La Famille Addams (1991) : Margaret Alford
- Les Valeurs de la famille Addams (1993) : Margaret
- Miriam Margolyes dans :
- Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : le professeur Chourave
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : le professeur Chourave
- 1951[n 1] : La Furie du Texas : Amy Brooks (Helena Carter)
- 1959 : Le Chevalier du château maudit : Violante (Maria Sima)
- 1961 : Viridiana : Viridiana (Silvia Pinal)
- 1961 : Quelle joie de vivre : Franca Fossati (Barbara Lass)
- 1963 : Une certaine rencontre : Angie Rossini (Natalie Wood)
- 1963 : Le Corps et le Fouet : Katia (Evelyn Stewart)
- 1963 : La Maison du diable : Nell Lance (Julie Harris)
- 1963 : Maciste contre Zorro : Carmencita (Rosy de Leo)
- 1963 : Bons baisers de Russie : Sylvia Trench (Eunice Gayson)
- 1964 : La Nuit de l'iguane : Charlotte Goodall (Sue Lyon)
- 1965 : Les Exploits d'Ali Baba : Nalu (Irene Tsu)
- 1966 : Nevada Smith : Neesa (Janet Margolin)
- 1966 : Navajo Joe : Barbara (Franca Polesello)
- 1967 : Les Trois Fantastiques Supermen : Natacha (Evi Rigano)
- 1967 : Le Voyage : Sally Groves (Susan Strasberg)
- 1968 : Le Dernier Train du Katanga : Claire (Yvette Mimieux)
- 1968 : Rosemary's Baby : Rosemary (Mia Farrow)
- 1969 : Butch Cassidy et le Kid : Etta Place (Katharine Ross)
- 1969 : La Descente infernale : Lena (Carole Carl)
- 1970 : Les Tueurs de la lune de miel : Delphine Downing (Kip McArdle)
- 1970 : Dans les replis de la chair : Ester Radiguet (Pier Angeli) et Françoise Lagardère (Maria Rosa Sclauzero)
- 1970 : La Lettre du Kremlin : Mrs. Potkin (Ludmilla Dudarova)
- 1971 : Les Évadés de la planète des singes : Dr Stephanie Branton (Natalie Trundy)
- 1972 : Les Poulets : l'inspecteur Eileen McHenry (Raquel Welch)
- 1972 : Le Flingueur : la prostituée (Jill Ireland)
- 1972 : Avanti! : Pamela Piggott (Juliet Mills)
- 1973 : Breezy : Paula (Joan Hotchkis)
- 1974 : Le Crime de l'Orient-Express : Mary Debenham (Vanessa Redgrave)
- 1974 : Larry le dingue, Mary la garce : Evelyn (Lynn Borden)
- 1974 : Top Secret : Rachel Paterson (Celia Bannerman)
- 1975 : Les Trois Jours du Condor : Mae Barber (Carlin Glynn)
- 1977 : Un espion de trop : Barbara (Lee Remick)
- 1977 : L'Affaire Mori : Angela Mori (Rossella Rusconi)
- 1977 : Le Cercle infernal : Lily Lofting (Jill Bennett)
- 1978 : Furie : Katharine Bellaver (Joyce Easton)
- 1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil : Mrs. Dorine (Rosemary Harris)
- 1978 : La Grande Menace : Grace Pennington (Avril Elgar) (1er doublage)
- 1979 : Violences sur la ville : Sandra Willat (Ellen Geer)
- 1980 : Sursis pour l'orchestre : Etalina (Robin Bartlett)
- 1988 : Bird : la baronne Nica (Diane Salinger)
- 1990 : Pacific Palisades : Liza (Anne Curry)
- 1990 : Total Recall : Dr Renada Lull (Rosemary Dunsmore)
- 1991 : Traumatismes : Lillian Anderson (Kim Novak)
- 1993 : Philadelphia : Sarah Beckett (Joanne Woodward)
- 1993 : La Leçon de piano : la tante Morag (Kerry Walker)
- 1996 : Jane Eyre : Mme Faifax (Joan Plowright)
- 2002 : La Machine à explorer le temps : Mme Watchett (Phyllida Law)
- 2002 : Loin du paradis : Mme Leacock (Bette Henritze)
- 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Mme Castor (Dawn French) (voix)
- 2008 : Intraçable : Stella Marsh (Mary Beth Hurt)
- 2010 : Fish and Chips 2 (en) : la tante Annie (Lesley Nicol)
- 2010 : Copains pour toujours : Gloria (Joyce Van Patten)
- 2011 : Bucky Larson : Super star du X : Mme Bozobop (Beverly Polcyn)
- 2013 : Shérif Jackson : Bertha Jean (Kathy Lamkin)
Films d'animation
- 1982 : Albator 84 : L'Atlantis de ma jeunesse : Emeraldas
- 1989 : Charlie : Flo[n 2]
- 1989[n 3] : Kiki la petite sorcière : Dora
- 1999[n 4] : Mes voisins les Yamada : voix additionnelles
- 2000 : Pantin la pirouette : voix additionnelles
- 2003 : La Famille Delajungle, le film : Cordelia Delajungle[n 5]
- 2010 : Le Royaume de Ga'hoole : Madame P.[n 6]
- 2011 : Gnoméo et Juliette : Dame Bluebury[n 7]
- 2019 : J'ai perdu mon corps : Mme Lussac (création de voix)
Télévision
Téléfilms
|
|
Séries télévisées
- Kathryn Joosten dans :
- À la Maison-Blanche (1999-2002) : Dolores Landingham
- Desperate Housewives (2009-2012) : Karen McCluskey (2e voix)
- Mentalist (2012) : Gloria Williams
- Kathleen Chalfant dans :
- Le Protecteur (2001-2004) : Laurie Solt
- Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2009) : la mère de Sean
- House of Cards (2013) : Margaret Tilden
- Katharine Ross dans :
- Dynastie 2 : Les Colby (1985-1987) : Francesca Colby
- La Loi de Los Angeles (1986-1993) : Roxanne Melman
- Frances Sternhagen dans :
- Urgences (1997-2003) : Millicent Carter (21 épisodes)
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2006-2012) : Willie Rae Johnson (16 épisodes)
- Diane Ladd dans :
- Apparitions (2002) : Regina Van Praagh (mini-série)
- Kingdom Hospital (2004) : Sally Druse
- Nancy Lenehan dans
- Earl (2005-2008) : Kay Hickey (10 épisodes)
- Worst Week : Pour le meilleur… et pour le pire ! (2008-2009) : Angela Clayton (16 épisodes)
- Peggy Miley (en) dans :
- Modern Family (2013) : Hattie (saison 4, épisode 24)
- Raven (2017) : Myrta Jablonski (saison 1, épisode 3)
- 1966-1969 : Daktari : Paula (Cheryl Miller) (1re série)
- 1967-1971 : L'Homme de fer : Eve Whitfield (Barbara Anderson)
- 1968 : L'Odyssée : Nausicaa (Barbara Bach)
- 1973 : Columbo : Anne Francis (Sharon Martin) (saison 2, épisode 6)
- 1976 : Isaura : Ester (Beatriz Lyra)
- 1977-1981 : Huit, ça suffit ! : Sandra Sue Abbott Bradford (Betty Buckley)
- 1978-1987 : Dallas : Valene Ewing (Joan Van Ark) / Donna Culver Krebbs (Susan Howard)
- 1987 : Les Routes du paradis : Lorraine Douglas (Jane Daly)
- 1991 / 2000-2007 : Des jours et des vies : Alice Horton (Frances Reid (en))
- 1993-2001 : Les Chroniques de San Francisco : Frances Alicia Ligon Halcyon (Nina Foch puis Diana Leblanc)
- 1995 : Papa, l'ange et moi : Betty (Shirley Knight)
- 1995-1996 : Le Client : Momma Love (Polly Holliday)
- 1996 : Le Caméléon : Millie Reynolds (Pat Crawford Brown) (Saison 1, épisode 6)
- 1996 : Central Park West : Dianna Brock (Raquel Welch)
- 1997 : Les Aventures fantastiques d'Allen Strange (en) : Irma Stephenson (Maree Cheatham) (saison 1, épisode 3)
- 1999-2000 : La Famille Green : Elizabeth Parker (Christina Pickles)
- 1999-2000 : Popular : Cecelia Hall (Diana Bellamy)
- 1999-2000 : Un homme à femmes : Peaches (Dixie Carter)
- 2001-2005 : Parents à tout prix : la sœur Helen (Miriam Flynn)
- 2003 : Les Feux de l'amour : Dorothy Hertz (Amelia White)
- 2008-2012 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Mimsy (Lois Hirson)
- 2010-2014 : Sherlock : Mme Hudson (Una Stubbs)
- 2010-2014 : Downton Abbey : Mme Patmore (Lesley Nicol)
- 2011-2012 / 2016 : Shameless : Peg Gallagher (Louise Fletcher) (4 épisodes) et Etta Teasdale (June Squibb) (saison 7)
- 2015 : Daredevil : la cheffe des jurés (Barbara Haas)
- 2015-2017 : Bones : Dr Beth Mayer (Betty White) (saison 11, épisode 4 et saison 12, épisode 10)
- 2019-2020 : Prodigal Son : Matilda Watkins (Marylouise Burke (en)) (saison 1, épisodes 10 et 11)
Séries d'animation
- 1965-1966 : Les Sentinelles de l'air : Lady Pénélope Creighton-Ward
- 1977-1978 : Rémi sans famille : Mme Barberin
- 1980 : Rody le petit Cid : Theresa
- 1981 : Blackstar : Mara / la reine Taleena
- 1981-1982 : Sandy Jonquille : la narratrice
- 1985-1986 : Emi magique : la mère de Maï (voix de remplacement)
- 1985 : Princesse Sarah : Mlle Amélia Mangin
- 1990-1995 : Les Tiny Toons : voix additionnelles
- 1992-1995 : Batman : Dr Leslie Thompkins et Martha Wayne
- 1993-1998 : Animaniacs : Mlle Flamelle (épisodes 16 et 77), Braillafiora (épisode 31), la reine Elizabeth et la reine-mère (épisode 45)
- 1998-2003 : La Famille Delajungle : Grand-mère Sophie
Jeu vidéo
- 1993 : Inca II: Wiracocha : Acla
Direction artistique
Téléfilms
- 2003 : Un père Noël au grand cœur[n 8]
- 2003 : Souvenirs perdus[n 8]
- 2004 : La Saveur du grand amour
- 2005 : Au cœur de la forêt[n 8]
- 2006 : Ma grand-mère est riche[n 8]
- 2007 : L'Amour à l'horizon[n 8]
- 2007 : Des yeux dans la nuit[n 8]
- 2009 : La Jeune Fille aux fleurs[n 8]
- 2010 : Le Droit à l'amour
- 2010 : Le Cœur de la famille
- 2010 : Candidat à l'amour[n 8]
- 2010 : La Fille de l'ascenseur[n 8]
- 2010 : Le Tumulte des sentiments[n 8]
- 2011 : Le Spectacle de Noël
- 2011 : Mademoiselle Noël[n 8]
- 2011 : Les Chassés-croisés de Noël[n 8]
- 2013 : Le Ranch de la vengeance
Séries télévisées
- 1993-2000 : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe
- 2001-2005 : Parents à tout prix
- 2002 : Apparitions[n 8] (mini-série)
- 2007-2008 : Post mortem
- 2008-2011 : Hercule Poirot (saisons 11-12)
Série d'animation
- 1998-2003 : La Famille Delajungle[9] (avec Michel Eloy et Gérard Dessalles)
Notes et références
- Notes
- ↑ Doublé seulement en 1965.
- ↑ Interprétée par Loni Anderson en version originale.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2004 pour sa sortie au cinéma en France.
- ↑ Second doublage réalisé en 2011 pour sa sortie en VOD.
- ↑ Interprétée par Lynn Redgrave en version originale.
- ↑ Interprétée par Miriam Margolyes en version originale.
- ↑ Interprétée par Maggie Smith en version originale.
- Créditée au carton de doublage.
- Références
- ↑ « Nicole Jacqueline Jouteau (vue 46/85) : table décennale 1923-1932 pour la ville de Bois-Colombes », sur Archives départementales des Hauts-de-Seine.
- « Nicole Jacqueline Jouteau », sur MatchID (consulté le ).
- ↑ « Nicole Favart », sur Rue du Conservatoire (consulté le ).
- ↑ [vidéo] RTL-TV rétro, « RTL TV 40 ans - Les Speakerines », sur YouTube, .
- ↑ « Voxographie de Nicole Favart », sur AlloDoublage
- ↑ « Voxographie de Nicole Favart », sur Doublage Séries Database
- ↑ « Voxographie de Nicole Favart », sur Planète Jeunesse
- ↑ « Voxographie de Nicole Favart », sur La Tour des héros
- ↑ « Fiche du doublage français de La Famille Delajungle », sur Planète Jeunesse
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Filmographie partielle sur Planète Jeunesse
Portail du cinéma 
Portail de la télévision