Olha Bregman

Olha Bregman
Olha Bregman
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Beskhmelnytsina Olha Mykolaivna
Nationalité
Formation
Université nationale de la Culture et des Arts de Kiev (en)
Ukrainian State University of Finance and International Trade (en)
Activité
Productrice de cinéma
Autres informations
A travaillé pour
Membre de
Site web
Distinction
Ordre de la princesse Olga (IIIe classe), Ukraine
Films notables
Timestamp, Rule of Two Walls, Cuba & Alaska, Traces

Olha Mykolaivna Bregman (née Beskhmelnytsina le à Kiev) est une productrice de cinéma ukrainienne et cofondatrice de la société de production 2Brave Productions. Elle travaille dans le domaine de la coproduction internationale de films documentaires et de fiction. Les projets auxquels elle a contribué ont été présentés dans plusieurs festivals internationaux, dont le Festival international du film de Berlin, le Festival du film de Rome et le Tribeca Festival[1].

Jeunesse et formation

Olha Bregman est née à Kiev, en Ukraine, le [2]. Elle obtient en 2012 un diplôme en réalisation cinématographique à l’Université nationale de la culture et des arts de Kiev. Elle suit également des études en économie internationale à l’Université d’État ukrainienne des finances et du commerce international[3].

Carrière

Olha Bregman commence sa carrière dans l’industrie cinématographique en 2012 en tant qu’assistante de production chez 435 Films. Elle collabore ensuite avec plusieurs sociétés de production ukrainiennes, notamment MaGiKa Film, Digital Religion et ESSE Production House[4].

En 2022, elle cofonde la société de production indépendante 2Brave Productions avec la productrice Natalia Libet[5]. La société développe des projets documentaires et de fiction en coproduction internationale et contribue à la promotion du cinéma ukrainien sur les marchés internationaux[6].

Elle participe à la production de plusieurs films présentés dans des festivals internationaux. Parmi ceux-ci figure le long métrage de fiction Stop-Zemlia, réalisé par Kateryna Gornostai, qui remporte l’Ours de cristal dans la section Generation 14plus du Festival international du film de Berlin en 2021[7]. Elle produit également le documentaire Timestamp, réalisé par Kateryna Gornostai, sélectionné en compétition officielle du Festival international du film de Berlin[8].

Le documentaire Rule of Two Walls, réalisé par David Gutnik et coproduit par Olha Bregman et Natalia Libet, reçoit une mention spéciale du jury au Tribeca Festival en 2023[9]. Le documentaire Cuba & Alaska, réalisé par Yegor Troyanovsky, reçoit le prix du meilleur documentaire au Festival du film de Rome[10], ainsi que le prix du jury et le prix du public au Brussels International Film Festival en 2025[11].

Le documentaire Traces, réalisé par Alisa Kovalenko et coréalisé par Marysia Nikitiuk, suit les membres de l’organisation SEMA Ukraine, qui documentent des cas de torture et de violences sexuelles pendant la guerre de la Russie contre l’Ukraine[12]. Le film, produit par 2Brave Productions et Message Film, est présenté en première mondiale au Festival international du film de Berlin en 2026, dans la section Panorama Dokumente, où il reçoit le Panorama Audience Award[13].

Bregman est membre de l’Académie ukrainienne du cinéma et de l’Académie européenne du cinéma. Elle a également occupé la fonction de présidente de l’Académie ukrainienne du cinéma de 2022 à 2024[3].

En parallèle de son activité cinématographique, Olha Bregman est coautrice de deux éditions du guide anglophone Kyiv by Locals[3].

Distinctions

En 2025, Olha Bregman est décorée de l’ordre de la princesse Olga (IIIe classe) pour sa contribution à la culture ukrainienne[14].

Vie privée

Depuis , elle est mariée à Ethan Bregman[15].

Filmographie (sélection)

Films documentaires

Courts métrages

  • 2025 : Easter Day, réalisé par Mykola Zaseev[25]
  • 2024 : Blueberry Summer, réalisé par Masha Kondakova[26]
  • 2019 : Anna, réalisé par Dekel Berenson, Cannes Film Festival[27]

Long métrage de fiction

Références

  1. ↑ (uk) « Що потрібно знати про український фільм "Сліди" – лауреат "Берлінале-2026" », sur vogue.ua,‎ (consulté le )
  2. ↑ (en-US) « Olha Bregman » [archive du ], sur The Movie Database (consulté le )
  3. (uk) « Ольга Бесхмельниціна очолила правління Української кіноакадемії », sur Українська правда. Життя (consulté le )
  4. ↑ source
  5. (en) « Kateryna Gornostai's 'Timestamp' First Ukrainian Film in 25 Years Selected for Berlinale Main Competition », sur UNITED24 Media, (consulté le )
  6. ↑ « «Люди живуть у фільмі». Ольга Брегман і Наталія Лібет про премʼєри в Берліні та Шеффілді », sur Wonderzine,‎ (consulté le )
  7. ↑ (en) Michael Rosser, « ‘Beans’, ‘Stop-Zemlia’ to receive Crystal Bear awards at Berlinale Summer Special », sur Screen (consulté le )
  8. ↑ (en-US) Marta Balaga, « Ukraine’s Kateryna Gornostai Finds Hope in Berlinale Doc ‘Timestamp’: ‘This Generation Needs to Live’ », sur Variety, (consulté le )
  9. ↑ (en-US) Matthew Carey, « Monument Releasing Acquires Rights To ‘Rule of Two Walls,’ Nonfiction Story Of Artists In Ukraine EP’d By Liev Schreiber », sur Deadline, (consulté le )
  10. ↑ (en) « Ukrainian documentary Cuba & Alaska wins at Rome International Film Festival », sur Interfax-Ukraine, (consulté le )
  11. ↑ (en-GB) « Composing peace #2: Documenting Ukrainian resilience from the frontline > culture Solutions », sur culture Solutions, (consulté le )
  12. ↑ (en) Kitsoft, « Film "Traces" Triumphs at Berlinale Panorama », sur thegaze.media (consulté le )
  13. ↑ (en-US) Scott Roxborough, « Political Films on the Far Right, Ukraine War Win Berlin Panorama Audience Awards », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  14. ↑ (uk) Поліна Горлач, « Зеленський вручив ордени та надав почесні звання кінематографістам », sur Суспільне | Новини,‎ (consulté le )
  15. ↑ (en-US) Valeriya Safronova, « It Was Risky to Hold a Wedding in Ukraine. They Did It Anyway. », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ (en) « Feb 21, 2026 Berlinale 2026: The Panorama Audience Awards Go to Staatsschutz by Faraz Shariat and Traces by Alisa Kovalenko and Marysia Nikitiuk », sur www.berlinale.de (consulté le )
  17. ↑ (en-GB) Nick Cunningham, « Sheffield DocFest Int’l Comp: Cuba & Alaska by Yegor Troyanovsky », sur Business Doc Europe, (consulté le )
  18. ↑ (en-US) Pat Mullen, « Intercepted and Republic Top RIDM Winners », sur POV Magazine, (consulté le )
  19. ↑ (en-US) Ryan Lattanzio, « ‘Rule of Two Walls’ Trailer: An Intimate Look at the Ukraine War Through the Artists Who Stayed There », sur IndieWire, (consulté le )
  20. ↑ (it) « L'arte della guerra (Doc) », sur RaiPlay (consulté le )
  21. ↑ (en) « Overcoming the Darkness », sur www.verzio.org (consulté le )
  22. ↑ (uk) Анастасія Сударенко, « Стали відомі переможці 11-го Одеського міжнародного кінофестивалю », sur Суспільне | Новини,‎ (consulté le )
  23. ↑ (en) « Ivan’s Land », sur docudays.ua (consulté le )
  24. ↑ (en) « The Living Fire », sur kumu.poff.ee (consulté le )
  25. ↑ (ru) « Короткометражний фільм Миколи Засєєва «Пасхальний день» відібраний до міжнародного конкурсу фестивалю в Клермон-Феррані », sur kinowar.com,‎ (consulté le )
  26. ↑ « Blueberry Summer de Masha Kondakova (2024) - Unifrance », sur en.unifrance.org (consulté le )
  27. ↑ (en-US) « ANNA », sur Festival de Cannes (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail du cinéma
  • icône décorative Portail de l’Ukraine
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.