Papa, j'ai une maman pour toi

Données clés
Titre québécois	Les deux font la paire
Titre original	It Takes Two
Réalisation	Andy Tennant
Scénario	Deborah Dean Davis
Acteurs principaux	Kirstie Alley; Steve Guttenberg; Mary-Kate Olsen; Ashley Olsen
Sociétés de production	Dualstar Productions; Orr & Cruickshank; Rysher Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	101 minutes
Sortie	1995

Papa, j'ai une maman pour toi ou Les deux font la paire au Québec (It Takes Two) est un film américain réalisé par Andy Tennant, sorti en 1995.

Synopsis

Amanda Lemmon 9 ans, vit dans un orphelinat, où elle est considérée comme un "garçon manqué". Elle est la protégée de Diane Barrows, son assistante sociale. Alyssa Callaway, 9 ans également, vit avec son père dans une luxueuse demeure. Chacune de leur côté, les jeunes filles voudraient changer de vie. Des vacances sont organisées pour les enfants de l'orphelinat, dans un camp, qui est situé près de la maison du père d'Alyssa. Les filles décident de s'enfuir de chez elles, et courent en s'enfonçant dans la forêt qui les sépare, tout en courant, chacune se retournant, elles se heurtent. Elles sont ébahies quand elles voient qu'elles ont une ressemblance frappante.

Elles décident alors d'échanger leur vie. Amanda, vivant désormais avec le père d'Alyssa, apprend à le connaître et l'apprécie beaucoup. Elle voudrait qu'il rencontre Diane, afin qu'ils tombent amoureux, et espère qu'ils l'adopteront. De plus, elle est devenue très proche d'Alyssa qui souhaiterait la même chose. Mais tout ne se passe pas comme elles le voudraient : ce dernier est sur le point de se marier. Les deux jeunes filles organisent alors toutes sortes de plans pour rapprocher les deux adultes.

Fiche technique

Titre original : It Takes Two
Réalisation : Andy Tennant
Scenario : Deborah Dean Davis
Production : James Orr et Jim Cruickshank
Photographie : Kenneth Zunder
Montage : Roger Bondelli
Direction artistique : Vlasta Svoboda
Musique : Sherman Foote
Photographie de plateau : Gail Harvey
Pays de production : États-Unis
Sociétés de production : Dualstar Productions, Orr & Cruickshank et Rysher Entertainment
Sociétés de distribution : Warner Bros. ( Canada et États-Unis), Ciby 2000 ( France)
Genre : Comédie romantique
Langue : anglais
Durée : 101 minutes
Format : Couleur - 35 mm - 1.66 : 1
Dates de sortie :
- Canada et États-Unis : 17 novembre 1995
- France : 10 juillet 1996

Distribution

Kirstie Alley (VF : Céline Monsarrat ; VQ : Claudine Chatel) : Diane Barrows
Steve Guttenberg (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Alain Zouvi) : Roger Callaway
Mary-Kate Olsen (VF : Adeline Chetail ; VQ : Kim Jalabert) : Amanda Lemmon
Ashley Olsen (VF : Adeline Chetail ; VQ : Kim Jalabert) : Alyssa Callaway
Philip Bosco (VF : Jacques Ciron ; VQ : Yves Massicotte) : Vincenzo
Jane Sibbett (VF : Odile Schmitt ; VQ : Claudie Verdant) : Clarice Kensington
Ernie Grunwald : Harry Butkis
Elley-Ray Hennessy : Fanny Butkis
Michelle Grisom : Carmen
Michèle Lonsdale Smith (VQ : Natalie Hamel-Roy) : Michelle
Lawrence Dane (VF : Yves Barsacq) : M. Kensington
Gerrard Parkes (VF : Pierre Baton) : le prêtre de l'église St. Bart

Autour du film

Ce film est une énième adaptation du roman allemand Deux pour une d'Erich Kästner qui a connu de nombreuses adaptations cinématographiques, dont une production de Walt Disney Pictures en 1998, intitulée À nous quatre, réalisée par Nancy Meyers avec Lindsay Lohan dans les rôles des deux jumelles.
Le tournage s'est déroulé dans l'état de l'Ontario, à Toronto, Cincinnati et New York. La scène du mariage a été tournée à l'église Saint-Barthélemy dans le quartier de Midtown.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma américain
Portail des années 1990