Polina Panassenko

Polina Panassenko
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Полина Григорьевна Панасенко
Nationalités
française (depuis le )
russe
Formation
Activités
Père
Grigori Panassenko (d)
Autres informations
Distinction
Prix Femina des lycéens 2022
Bourse Emmanuèle-Bernheim 2022

Polina Panassenko, née le à Moscou (URSS), est une écrivaine, traductrice et comédienne franco-russe.

Pour son premier roman, Tenir sa langue, elle remporte le prix Femina des lycéens 2022.

Le , elle est lauréate de l'une des bourses Emmanuèle Bernheim, qui soutient l'écriture de son prochain projet de roman[1].

Biographie

Polina Panassenko naît en 1989 en URSS. En 1993, sa famille émigre en France[2], à Saint-Étienne[3], son père Grigory Panassenko mathématicien ayant obtenu un poste à l'université. Elle est naturalisée française sous le nom de Pauline Panassenko[2].

Après ses études à Sciences-Po Paris, elle suit une formation en art dramatique à la Comédie de Saint-Étienne et à l'École-studio du Théâtre d'art de Moscou (MKhAT)[4].

En 2015, elle publie une enquête sur cinq de ses homonymes, toutes prénommées Polina Grigorievna[5]. En , elle intègre le comité russophone de la Maison Antoine Vitez[6].

À la rentrée littéraire 2022, elle publie son premier roman Tenir sa langue aux éditions de l'Olivier. Il est finaliste du Prix Fémina[7]et du Prix Wepler[8], dans la sélection du prix Les Inrockuptibles[9], du Prix Première 2023[10] et du Prix Médicis[11]. Son écriture alerte[12] et percutante[2] est récompensée du prix Femina des lycéens[13] le .

Tenir sa langue raconte l'histoire d'une petite fille prénommée Polina en hommage à sa grand-mère Pessah, de religion juive, qui confrontée à l'antisémitisme, a dû prendre ce prénom russe[3]. Au lendemain de la chute de l'URSS, la famille de Polina arrive en France et son prénom est francisé en « Pauline »[2]. La narratrice est alors confrontée à une double identité : Polina chez elle, Pauline à l'école[14]. Ce changement de prénom cristallise sa quête d'identité entre ses deux langues et ses deux pays au point d'entreprendre des démarches administratives pour recouvrer son prénom d'origine : « Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur. »[15] Un parcours en sens inverse de tant d'autres[2].

Elle est aussi l’auteure d'une nouvelle, Il n’y a pas de sexe en URSS, et de la pièce La Reine du Silence, mise en scène par Arnaud Meunier au Centre dramatique national de Saint-Étienne.

Œuvres

Enquête

  • 2015 : Polina Grigorievna, Objet Livre, 116 p. (ISBN 9782955487402)[3]

Romans

  • 2022 : Tenir sa langue, L'Olivier, , 192 p. (ISBN 9782823619591)[15]

Doublage

Prix et distinctions

Références

  1. ↑ Antoine Oury, « Trois auteurs lauréats des Bourses-Emmanuèle Bernheim » Accès libre, sur Actualitté, (consulté le )
  2. « Polina Panassenko raconte la conquête d'une langue étrangère », sur rts.ch, (consulté le )
  3. Jeanne Bacharach, « L’accent comme langue maternelle », sur En attendant Nadeau, (consulté le ).
  4. ↑ « Polina Panassenko (auteur de Tenir sa langue) », sur Babelio (consulté le )
  5. ↑ Clément Goutelle, « « Polina Grigorievna » : un livre comme un retour aux origines », Le Progrès,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  6. ↑ « Polina Panassenko - Artiste », sur Ateliers Médicis (consulté le ).
  7. ↑ « Prix Femina 2022: cinq femmes et un homme finalistes », sur BFMTV (consulté le )
  8. ↑ « Les 12 finalistes du prix Wepler-Fondation La Poste 2022 », sur Livres Hebdo (consulté le )
  9. ↑ « La sélection 2022 du prix littéraire Les Inrockuptibles », sur Livres Hebdo (consulté le )
  10. ↑ « Prix Première 2023 : les 5 premiers finalistes », sur RTBF (consulté le )
  11. ↑ « La première sélection du prix Medicis 2022 », sur Livres Hebdo (consulté le )
  12. ↑ Laurence Houot, « "Tenir sa langue", premier roman de Polina Panassenko : pourquoi c'est si important de changer trois lettres dans un prénom », sur France Info, (consulté le ).
  13. « Le Femina des lycéens 2022 revient à Polina Panassenko », sur Livres Hebdo (consulté le )
  14. ↑ Xavier Houssin, « « Tenir sa langue », de Polina Panassenko : en quête du prénom perdu », Le Monde,‎ (lire en ligne)
  15. Babelio - Tenir sa langue

Liens externes

  • icône décorative Portail de la littérature française et francophone
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.