Praline Gay-Para

Praline Gay-Para
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Naissance
Nationalités
Activités
Formation
Distinctions

Praline Gay-Para, née au Liban en 1956, est une conteuse, autrice, comédienne et traductrice.

Biographie

Enfance et formation

Praline Gay-Para nait au Liban en 1956. Elle suit des études d'ethnolinguistique[1]. Elle est titulaire d'une thèse de doctorat, soutenue en 1985 à Paris III : Contes de la montagne libanaise. Cette thèse s'appuie sur un collectage de contes libanais entre les années 1979 et 1983[1]. Elle débute ainsi une réflexion théorique sur l’oralité et sur les récits contemporains urbains qu'elle mènera tout au long de sa carrière : récits de vie, faits divers, rumeurs[2],[3],[4]. Elle est polyglotte[1].

Carrière

Praline Gay-Para pense se consacrer à la recherche mais devient finalement conteuse professionnelle en 1984, peu après une conférence au cours de laquelle elle est amenée à conter une histoire[1].

Depuis, elle collecte et écrit livres et spectacles autour du conte et de l'oralité[2]. Polyglotte, elle conte ses histoires aux quatre coins de la planète, en anglais, en arabe ou encore en français[1],[5]. Elle conte aussi bien des histoires traditionnelles que des récits contemporains, qu'elle crée à partir de ses échanges avec des personnes rencontrées au gré de ses voyages[1],[4].

Elle bénéficie de plusieurs résidences artistiques (La Maison du Conte, Carré, scène nationale de Château-Gontier[6], Ferme de Bel Ébat à Guyancourt). Elle écrit plus de 60 livres[7].

Depuis les années 2000, elle est chargée de l’atelier petite enfance, en partenariat avec la médiathèque Boris Vian et la ville de Chevilly-Larue[8],[9].

Création de spectacles

  • Pourquoi je ne suis pas née en Finlande, 2011[10],[11]
  • Par ici…, récits de la Mayenne, 2010
  • Caravane, récits ambulants, 2007
  • Récits de mon île, 2005
  • Un aller pas si simple, avec la chanteuse Sandra Nkaké, 2004
  • Exils d’Elle, récit de voyage avec Sylvain Cartigny
  • Sens dessus dessous, avec la conteuse sourde Marie Boccacio
  • Contes turbulents, avec le musicien Jean-François Piette
  • Triangle, récits et musique afro-américains et caribéens avec le contrebassiste Simon Mary

Ouvrages

  • Contes pour jeunes filles intrépides - Des quatre coins du monde, Babel, 2020
  • Pevar mignon e-touez an erc'h, Andrée Prigent (illustrations), Mark Kerrain (traduction en breton), Sav-Heol, 2018
  • Le Pompon du lapin, Céline Murcier (direction littéraire) ; Martine Bourre (illustrations), Didier jeunesse, 2018
  • Vives & Vaillantes, Céline Murcier (direction littéraire) ; Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2018
  • La Jeune Fille au visage de pierre, Céline Murcier (direction littéraire) ; Anne-Lise Boutin (illustrations), Didier jeunesse, 2016
  • Ogres et Ogresses, (avec 1 CD), ; illustrations : Martine Bourre, Rémi Saillard, Vanessa Hié, Didier jeunesse, 2014
  • Bonnets rouges et Bonnets blancs : un conte guadeloupéen : Marie-Galante, Céline Murcier (direction littéraire), Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2014
  • Contes très merveilleux : des quatre coins du monde, Actes Sud, 2014
  • Ti Moun dit non !, Lauranne Quentric (illustrations), Syros, 2014, réédité en 2017
  • Petit beignet rond et doré, Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2013
  • Récits de mon île, : contes urbains, Actes Sud, 2013
  • Les sept crins magiques et autres contes de Palestine, Ricochet, 2012
  • On y va papa !, Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2012, réédité en 2018
  • Pourquoi je ne suis pas née en Finlande ?, Paradox, 2011
  • Quatre amis dans la neige, Andrée Prigent (illustrations), 2011, réédité en 2015
  • La Petite Fille Nounou, (avec 1 CD), Sylvain Cartigny (guitare, basse, contrebasse, etc.), Mathieu Bauer (batterie, steel drum, percussion, etc.), Marc Delhaye (guitare, banjo, trombone, etc.) ; Claudie Guyennon-Duchene (illustrations), 2010
  • Contes à jouer du chapeau, Anne Hemstege, (illustrations), Syros, 2009
  • Patouffèt, coécrit avec Marta Soler Gorchs, Vanessa Hié, Didier Jeunesse, 2009, réédité en 2018
  • La Femme dorade, Christophe Merlin (illustrations), Syros, 2008
  • Jo junior, Rémi Saillard (illustrations), Hatier, 2008, réédité en 2009
  • Sous la peau d'un homme, Aurélia Fronty (illustrations), Didier Jeunesse, 2007, réédité en 2009
  • Aïcha et l'Ogre, Vanessa Hié (illustrations), Didier Jeunesse, 2007, réédité en 2013
  • Trouvé-dans-un-nid, Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2006
  • Le Monstre et le Bébé, Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2005
  • Le Rat et l'Éléphant, Sébastien Chebret (illustrations), Vents d'ailleurs, 2004
  • Un aller pas si simple, coécrit avec Sandra Nkaké, Paradox, 2003
  • Le Prince courageux : et autres contes d'Éthiopie, Sophie Dutertre (illustrations), Syros, 2003
  • Le Poussin et le Chat, Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2003, réédité en 2009
  • La Parole du monde : parole, mythologie et contes en pays Dogon, coécrit avec Geneviève Calame-Griaule, Mercure de France , 2002
  • Le Pou et la Puce, Rémi Saillard (illustrations), Didier jeunesse, 2001
  • L'Ogresse et les Sept chevreaux, Martine Bourre (illustrations), Didier jeunesse, 2001, réédité en 2012
  • Le Tout Petit Garçon et la Mouche, Claudie Guyennon-Duchêne (illustrations), Grandir, 2000
  • Roulé, le loup !, Hélène Micou (illustrations), Didier jeunesse, 1999, réédité en 2009, traduit en 2012 par Luis Barbeytia sour le titre ¡El lobo burlado!
  • Quel radis dis donc !, Andrée Prigent (illustrations), Didier Jeunesse, 1998, réédité en 2004, 2005 et 2008. Traduit What a radish !, 2007
  • Louliya et autres contes d'Égypte, Daniel Pudles, Syros, 1996, réédité en 2002
  • Le Fils de la tempête et autres contes, Nathalie Novi (illustrations), Syros, 1995
  • L'Ogre gentleman et autres contes, Nathalie Novi (illustrations), Syros, 1994, réédité en 2006
  • De l'oral à l'écrit : genèse du recueil "Récits de vie des Gennevillois", coécrit avec Jean-Louis Le Craver ; Centre culturel communal de Gennevilliers, 1990
  • Contes de la montagne libanaise : procédés stylistiques et signification, Institut d'ethnologie ,1985

Références

  1. Brice MALET., « Praline Gay-Para à la médiathèque », Ouest France,‎ (lire en ligne)
  2. « Praline Gay-Para. Nourrir les enfants avec des mots », sur Le Télégramme, (consulté le )
  3. ↑ « Douarnenez accueille un voyage conté en Palestine jeudi », sur Le Télégramme, (consulté le )
  4. « GAY-PARA Praline », sur www.etonnants-voyageurs.com (consulté le )
  5. ↑ « Les Contes curieux de Praline Gay-Para », sur ActuaLitté.com (consulté le )
  6. ↑ « Praline Gay-Para », sur La Maison du Conte (consulté le )
  7. ↑ « Praline Gay-Para », sur data.bnf.fr (consulté le )
  8. ↑ Par Marie-Charlotte Dutheil Le 10 avril 2017 à 20h10, « Chevilly-Larue : la médiathèque Boris-Vian fête ses dix ans », sur leparisien.fr, (consulté le )
  9. ↑ « La Rue qui est à vous : un moment de partage pour tous ! », sur Chevilly-Larue, (consulté le )
  10. ↑ Carole DAGHER, « "Pourquoi je ne suis pas née en Finlande ?", se demande Praline Gay-Para - Carole DAGHER », sur L'Orient-Le Jour, (consulté le )
  11. ↑ « Pourquoi je ne suis pas née en Finlande ? », sur Théâtrorama, (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de la littérature française et francophone
  • icône décorative Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
  • icône décorative Portail des contes et des fables
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.