Référence bibliographique

Une référence bibliographique est un ensemble de données permettant d'identifier un document publié, ou une partie de ce document, et d'y faire référence^[1]. En général, une référence bibliographique contient au moins le titre du document, son auteur, l'éditeur et la date de publication. Dans certains cas, on nomme aussi ce terme la notice bibliographique. Deux écoles de pensée existent à ce propos : la méthode traditionnelle et la méthode auteur-date^[2]. Dans la littérature scientifique, on utilise les références bibliographiques pour plusieurs raisons, notamment pour éviter le plagiat^[3].

Une référence bibliographique peut être utilisée à l'intérieur du corps d'un texte, souvent sous une forme alphanumérique ou abrégée avec renvoi en fin de document ou en bas de page. Elle permet notamment de retrouver ou de prouver l'origine d'une phrase ou d'un concept en lui attribuant un auteur par un mécanisme de citation en relation avec le droit de paternité. On peut aussi définir la référence comme « l’adresse » de la source d’information dans un texte^[4]. Tout comme les résumés, titres de sections et bibliographies, les références bibliographiques font partie de l’apanage de la recherche scientifique^[5].

Généralement, on retrouve les mêmes éléments dans toutes les références bibliographiques, cela dépend de la présence de l’élément, du type de source d’information et du style bibliographique choisi. Les renseignements à indiquer sont les suivants :

• Auteur
• Titre et sous-titre
• Auteur secondaire
• Numéro d’édition
• Lieu de publication
• Maison d’édition
• Date de publication
• Tome ou volume
• Pages
• Collection
• Notes^[2]

Pour faire l’appel de référence dans le texte, il existe deux méthodes : la méthode classique et la méthode auteur-date. Tout dépendamment des styles bibliographiques utilisés, on privilégiera une méthode plutôt qu’une autre^[6].

Cette technique permet de référer à une source d’information à l’aide de numéros dans le texte. Inscrits sous la forme d’exposants à la fin d’une phrase, les chiffres représentent les sources décrites en note de bas de page. On y utilise les appels de note après les citations, les paraphrases et les résumés^[6].

Dans la note de bas de page, la référence bibliographique se retrouve sous sa forme complète. Selon le style utilisé, les informations contenues dans la référence bibliographique vont différer.

Dans la méthode auteur date, les notes de bas de page ne sont pas utilisées. Après la paraphrase, la citation ou le résumé, il faut indiquer le nom de l’auteur et l’année de publication de la source d’information dans une parenthèse. Il est à noter que s’il s’agit d’une citation directe, il faut ajouter la page d’où provient l’information^[6].

La création des références bibliographiques et la façon de les utiliser pour citer un document font l'objet de nombreuses normes différentes. Par exemple, la norme APA^[7] affiche un appel de citation sous la forme (auteur, date, page) dans le corps du texte et elle liste en fin de document toutes les références qui ont été citées au moins une fois dans une bibliographie ordonnées par nom de famille du premier auteur. La citation permet d'indiquer à votre public que certains éléments de votre travail proviennent d'une autre source et de les afficher dans votre travail. Les citations sont divisées en deux types : primaires et secondaires. Les citations primaires proviennent de l'œuvre elle-même, comme un dictionnaire ou un article sur un sujet. Les citations secondaires proviennent uniquement de sources secondaires, ce qui inclut les biographies, les journaux et les communiqués de presse. Les citations secondaires peuvent être utilisées pour souligner un point, rendre un point intéressant ou montrer au lecteur que vous prenez au sérieux l'importance de l'information. Les citations sont influentes car elles établissent la relation entre l'auteur et la source^[8].

Souvent préparées par des organisations professionnelles ou par des universités, les styles bibliographiques sont associés à des domaines ou à des disciplines. Ils définissent la mise en forme des références bibliographiques des citations et de la bibliographie d’un texte. Les styles bibliographiques utilisent en général l’une ou l’autre des méthodes de citation.

En voici quelques-uns :

• APA (American Psychological Association)^[9]
• Chicago (Presses de l’Université de Chicago)^[10]
• ISO 690^[3]
• AMA (American Medical Association)
• MLA (Modern Language Association)
• AIP (American Institute of Physics)^[4]

Une bibliographie imprimée est une sélection ordonnée de références bibliographiques courtes^[11]. Parfois, la bibliographie est annotée ce qui apporte une valeur ajoutée à cette collection^[12]. Il existe aussi des bibliographies de bibliographies^[13].

Une base de données bibliographiques est une sélection structurée de références bibliographiques complètes comprenant souvent un résumé et des mots clés. Une base de données bibliographiques est habituellement publiée avec un moteur de recherche permettant de chercher dans celle-ci. La sélection des références et le travail d'enrichissement par mots clés thématiques (parfois via un thésaurus documentaire) est la principale valeur ajoutée de cette collection.

Afin de faciliter le travail des personnes ayant à gérer plusieurs références et qui souhaitent se créer une bibliothèque par sujet, il existe des logiciels de gestion bibliographique. De tels outils servent notamment aux professionnels de la santé, aux étudiants, aux chercheurs et aux auteurs. Il s’agit d’un outil important quant à l’application du processus de l’écriture dite scientifique ^[4]. Ces logiciels permettent d’automatiser la rédaction de citations et de bibliographies selon le style bibliographique choisi^[6].

Zotero est un logiciel de gestion de références bibliographiques qui est gratuit, libre et open source. Cette application permet à ses utilisateurs de créer des bibliothèques de groupe et partager des références entre eux. Il est possible d’y rédiger des notes associées aux différents documents d’une collection et de donner accès avec ou sans modification à d’autres personnes qui ont un compte Zotero^[14].

Il est possible de télécharger cette application de bureau gratuitement et aussi de l’utiliser en ligne, sous une forme moins complète. Zotero reconnaît des formats ouverts de fichiers et permet donc un travail pérenne et facilement exportable. L’application offre plusieurs options pour faciliter la récupération de références de tous les styles bibliographiques :

• À partir d’un outil de recherche, d’une base de données bibliographique spécialisée ou d’un catalogue de bibliothèque
• En important l’ISBN dans l’application ; il suffit d’écrire l’identifiant dans l’onglet de recherche réservé à cet effet
• En récupérant les métadonnées d’un PDF avec l’option « glisser-déposer » dans l’application
• Saisir manuellement la référence^[15]

EndNote est un logiciel de gestion de références bibliographiques sous licence développé par Clarivate Analytics. Il n’y a pas de limite au nombre de références qui peuvent être stockées sur une bibliothèque EndNote personnelle et il est à noter que celles-ci doivent être conservées sur un disque dur ou externe et non sur réseau pour prévenir la corruption^[16].

Il existe un vocabulaire RDF permettant de décrire les références bibliographiques^[17].

• Bibliographie
• Base de données bibliographiques
• Intertextualité
• Zotero (application Firefox / Iridium pour organiser ses références)
• EndNote
• Note de bas de page

• Notices d'autorité :

  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • Tchéquie

• Sciences de l’information et bibliothèques
• Portail de l’édition