Regarder les femmes regarder la guerre
| Titre original |
Looking at Women Looking at War |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Préface | |
| Traduction |
Leslie Talaga |
| Illustration |
Victoria Amelina et Iouliia Kochetova |
| Genre | |
| Sujet | |
| Date de parution | |
| Pays | |
| Éditeur | |
| Nombre de pages |
412 |
| ISBN 13 |
978-2-080-46870-3 |
Orwell Prize for Political Writing (d) () |
Regarder les femmes, regarder la guerre est un livre de non-fiction écrit par l'écrivaine et défenseure ukrainienne en droits de l’homme Victoria Amelina. Inachevé, il a été publié en 2025, après la mort de son auteure et a connu un succès international.
Résumé
Ce livre inachevé se présente sous la forme d'un journal en quatre parties. Aux textes et notes de rédaction de l'autrice, ont été ajoutées une préface écrite par l'auteure canadienne Margarett Atwood et deux postfaces dont une rédigée par le juriste franco-britannique Philippe Sands. Il fait part du témoignage de treize femmes sur l'offensive russe en Ukraine de 2022, vue côté ukrainien et des crimes de guerre dont elles ont été victimes ou témoins. Il comporte également des portraits photographiques de ces femmes et des extraits d'autres œuvres littéraires dont des poèmes.
L'autrice Victoria Amelina est morte en 2023, victime de la guerre russo-ukrainienne. Elle a été tuée par l'explosion d'un missile dans une pizzeria à Kramatorsk[1],[2]. Des collègues de l'autrice ont formé un comité éditorial pour organiser le contenu en vue de sa publication[3]. Ils expliquent, en postface du livre, s'être basés sur la dernière version connue du manuscrit, datée du et les archives de l'écrivaine en possession de sa famille[4].
Suites et réception
Parmi les témoignages recueillis se trouve celui de la défenseure des droits humains Kateryna Rashevska (en), pour qui « il est très symbolique » que le chapitre qui lui est consacré ne soit « pas terminé »[5].
Au moment de la publication de ce livre en anglais, le Financial Times le décrit comme une chronique interrompue et a couvert les détails du livre et de la vie de Victoria Amelina[6]. Le Telegraph a décrit Regarder les femmes regarder la guerre (en anglais Looking at Women, Looking at War) de Victoria Amelina, un ouvrage mêlant journal intime et reportage, comme un portrait poignant de l'invasion de l'Ukraine[7]. Il reçoit le prix Orwell de l'essai politique en [8],[9].
Dans le journal Le Monde, la critique littéraire Florence Noiville fait une comparaison entre l'essai de la féministe Inna Shevchenko (Une lettre de l’Est : Voix plurielle des femmes ukrainiennes, 2025) et le livre de Victoria Amelina : le premier faisant appel à l'émotion chez le lecteur, le second, plus factuel, se basant sur le droit international[10].
Références
- ↑ (en) « Russia killed Ukrainian author Victoria Amelina — but not her words or quest for justice », The Kyiv Independent, (consulté le )
- ↑ (en) Lamb, « My friend Vika was a victim of Putin. This is the remarkable book she didn’t finish », www.thetimes.com, (consulté le )
- ↑ (en) « She Gathered Evidence of War Crimes. Then She Became a Victim of One. », New-York Times, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Victoria Amelina et Leslie Talaga, Regarder les femmes, regarder la guerre: Ukraine, journal interrompu, Flammarion, (ISBN 978-2-08-046870-3), p. 398
- ↑ (en) Mélissa Cornet, « ‘Law is the only weapon I have’: a Ukrainian lawyer’s campaign to rescue the children stolen by Russia », The Guardian, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- ↑ « Client Challenge », www.ft.com (consulté le )
- ↑ (en-GB) Julian Evans, « Russia killed this novelist – her book couldn’t be more urgent », The Telegraph, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (en-GB) Ella Creamer, « Orwell prize for political writing awarded to novelist killed in Ukraine war », The Guardian, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (en) « Ukrainian author killed by Russia awarded UK’s prestigious Orwell Prize in political writing », The Kyiv Independent, (consulté le )
- ↑ Florence Noiville, « Quand les femmes d’Ukraine racontent leur guerre », Le Monde, (lire en ligne
)
Voir aussi
Bibliographie
- Annie Daubenton, « Victoria Amelina et Yuliia Iliukha : Celles qui traquent la vérité », sur En attendant Nadeau, (consulté le )
- Didier Jacob, « « Regarder les femmes regarder la guerre », par Victoria Amelina : son nom est Ukraine », sur Le Nouvel Obs, Le Nouvel Observateur, (consulté le )
Liens externes
Portail de la littérature 
Portail de l’Ukraine .svg.png)
Portail des femmes et du féminisme 
Portail des droits de l’homme