René Galand

René Galand

Biographie

Naissance	27 janvier 1923 Châteauneuf-du-Faou
Décès	28 mai 2017 (à 94 ans) Hingham
Nationalité	française
Formation	Université Yale
Activités	Écrivain, professeur d'université, spécialiste de la littérature, poète, résistant, romaniste

Autres informations

A travaillé pour	Wellesley College
Distinction	Prix Xavier-de-Langlais (d) (1979)

René Marie Galand (Reun ar C'halan en breton) est un écrivain et universitaire français, né en 1923 à Châteauneuf-du-Faou et mort le 28 mai 2017 à Hingham.

René Galand naît le 27 janvier 1923 à Châteauneuf-du-Faou^[1].

il rejoint le maquis en août 1944^[1]. Dans son autobiographie, il écrit :

« On envoya des équipes avec du plastic et des détonateurs pour détruire les lignes de chemin de fer et les ponts. (...) Nous avons erré de-ci de-là à travers le pays, des limites de Landeleau à celles de Pleyben et de Laz à Plonévez. C'est pendant la nuit que nous nous déplacions »^[2].

À la fin de la guerre, il est sous-lieutenant et est affecté aux Forces Françaises d’Occupation en Allemagne^[3].

Il obtient un poste d'assistant de français dans la prestigieuse Université Yale^[1].

En 1952, il décroche un doctorat de français avec une thèse de plus de 400 pages sur Renan et le monde celtique^[1].

Il devient ensuite professeur de littérature française à Wellesley College. De 1968 à 1973, il y assume la direction du Département de français^[1].

En 1970 et 1973 René Galand perd successivement son père et sa mère. Il « ressent le besoin de revenir vers ses racines bretonnes » et rédige ses premiers textes en breton^[3].

Il meurt le 28 mai 2017 à Hingham^[4].

• Chevalier de l'ordre des Palmes académiques^{[note 1]}

En 1979, il obtient le prix Xavier de Langlais pour son premier recueil, Levr ar Blanedenn. En 2003, le Prix Imram couronne l'ensemble de son oeuvre littéraire bretonne^[3].

• René Galand, L'Âme celtique de Renan, New Haven, Paris, Yale University Press, Presses Universitaires de France, 1958 (présentation en ligne)
• René Galand, L'Ame celtique de Renan , par René M. Galand, 1959 (lire en ligne)
• René Galand, Baudelaire , poétiques et poésie, A.G. Nizet, 1969 (lire en ligne)
• Lois Boe Hyslop, René Galand, Marcel Albert Ruff et Francis E. Hyslop, Baudelaire as a love poet and other essays, Pennsylvania state university press, 1969 (lire en ligne)
• René Internet Archive, Saint-John Perse, New York, Twayne Publishers, 1972 (lire en ligne)
• René Galand, Canevas : études sur la poésie française de Baudelaire à l'Oulipo, J. Corti, 1986 (ISBN 978-2-7143-0118-5, lire en ligne)
• René Galand, Stratégie de la lecture, P. Lang, coll. « Reading plus », 1990 (ISBN 978-0-8204-1196-5, lire en ligne)

• Baudelaire as a love poet and other essays, 1969
• Homsexualities and French literature, 1979
• A critical bibliography of French literature, 1980
• The binding of Proteus, 1980
• Bretagne et pays celtiques. Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, 1982
• Du ha Gwyn, 1985
• Verhalen van de wereld, 1988
• Homenaje a Justina de Conde, 1992
• The new Princeton encyclopedia of poetry and poetics, 1993
• Und suchte meine Zunge ab nach Worten, 1996
• Writing the wind: a Celtic resurgence, 1997
• Ik hab geen ander land, 1998
• Bretagne et peuples d’Europe, 1999
• Danevelloù divyezhek / Nouvelles bilingues, 2002

• "T.S. Eliot and the impact of Baudelaire", Yale French Studies, vol. 6 (1950), p. 27 34
• "Proust et Baudelaire", PMLA, Dec. 1950, p. 1011 "Renan savait-il le breton ?", Nouvelle Revue de Bretagne, Nov. déc. 1952, p. 44 47
• "Four French Attitudes on Life: Montherlant, Malraux, Sartre, Camus", Bulletin of the New England MLA, Feb. 1953, p. 9 15
• "La genèse du thème celtique chez Renan", Nouvelle Revue de Bretagne, May June 1953, p. 166 176
• "Trois lettres inédites de Renan, PMLA, déc. 1958, p. 545 548
• « La dimension sociale dans La Jalousie de Robbe Grillet », The French Review, avril 1966, p. 703 708
• "Baudelaire et La Fontaine de Jouvence", Bulletin baudelairien, août 1966, p. 1-7
• "Une énigme baudelairienne", The Romanic Review, avril 1967, p. 77 82
• "Rimbaud et la Dame aux camélias", Bulletin de la Société des professeurs français en Amérique (1967), p. 45 46
• "Baudelaire's Psychology of Play", The French Review, (Special issue, hiver 1971), p. 12 19
• Art. "La Vision de l'Inconscient chez Baudelaire", Symposium, (Spring 1972), p. 15 23
• "A Prophet for our Times: Saint John Perse", The American Legion of Honor Magazine, vol. 43 (1972), no 3, p. 143 158
• "En marge d'Éloges", The French Review, (Special issue, Spring 1973), p. 112-119
• "Baudelaire, poet of conjecture", The American Legion of Honor Magazine, vol. 46 (1975), no 1, p. 39-53
• "Cocteau, or the poet as magician", The American Legion of Honor Magazine, vol 46 (1975), no 3, p. 139 154
• "Aesthetic Value and the Unconscious", Les Bonnes Feuilles, été 1975, p. 90 95
• "Visite à Saint John Perse", The French Review, Feb. 1976, p. 401 404
• "Poets and Politics: The Revival of Nationalism in Breton Poetry since World War I", World Literature Today, printemps 1980, p. 218 222
• "From Dada to the Computer", Dada/Surrealism, no 10 11 (1982), p. 149 160
• "The Breton Struggle for National Survival", Keltica, no 2 (1983), p. 21 30
• "Didactique du discours amoureux : le 'Mignonne...' de Ronsard", Teaching Language Through Literature, vol. XXIV (1985), no 2, p. 15 26
• "The Tragic Vision of Tangi Malmanche", World Literature Today (été 1985), p. 355 363
• "Chateaubriand: le rocher de René", Romanic Review (novembre 1986), p. 330 342
• "Stumm ha ster ar stourm speredel e Komzoù bev", Al Liamm, no 240 (1987)
• "Microlecture de Giraudoux", The French Review, March 1987, p. 497 501 Art. "E koun
• "The Origins of Meven Mordiern's Celtic Calling", Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, Vol. V (1988), p. 172-186
• "Baudelaire devant les choses: profondeur ou surface?", Bulletin de la Société des professeurs français en Amérique 1987-88 (1989), p. 67-79
• "Modern Breton Fiction and the Emsav", Keltoi, vol. 2 (1990), no 2, p. 15-20
• "The Ideological Significance of Emgann Kergidu", Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, vols. VI-VII (1990), p. 47-68
• "Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Or The Imposture Of Poetry", in Justina. Homenage a Justina Ruiz de Conde (Erie: Alddeu, 1992), eds. Elena Gascón-Vera and Joy Renjilian-Burgy), p. 45-58
• "Oulipo", The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993) p. 872-873
• "Breton Poetry", in The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993), p. 146-147
• "Giraudoux connaissait-il William T. Stead?", Revue de Littérature comparée, avril-juin 1993, p. 233-242
• "Le monstre des Feuillantines: une énigme hugolienne", Revue d'histoire littéraire de la France, sept.-oct. 1994, p. 805-807
• "Al lennegezh vrezhonek ha skridvarnouriezh an amzer-vremañ: I. Istor ha kealoniezh: Emgann Kergidu"["La littérature bretonne et la critique d'aujourd'hui. I. Histoire et idéologie: La Bataille de Kerguidu"], Al Liamm, (Sept.-Oct. 1994), no 286, p. 361-383 ; II. "Hennvoud ar reuzc'hoari e c'hoariva Tangi Malmanche" ["L'essence du tragique dans le théâtre de Tangui Malmanche"], Al Liamm, (Nov.-Déc. 1994), no 287, p. 512-527 .; III. "Ar faltazi hag ar c'hoari e buhezskridoù Meven Mordiern" ["Imaginaire et jeu dans les œuvres autobiographiques de Meven Mordiern"], Al Liamm, (Jan.-Fév.1995), no 288, p. 38-51
• "An oberenn lennegel hag an Emsav" [L'œuvre littéraire et l'Emsav], Al Liamm (Mars-Avril 1995), no 289, p. 154-158
• "An ad ludendumne an ad scribendum: skrivañ=c'hoari ?" [Jeu ou écriture ?], Al Liamm (mai-août 1995), no 290-291, p. 252-265
• "Ar spered broadel ha lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ" [L’esprit nationaliste et la littérature bretonne d’aujourd’hui], Al Liamm (nov.-déc. 1995), no 293, p. 454-484
• "Galvedigezh keltiek Meven Mordiern" [La vocation celtique de Meven Mordiern], Al Liamm (Jan.-Feb. 1996), no 294, p. 22-49
• "Orin ar simbol" [L’origine du symbole], Al Liamm (Jan.-Feb. 1996), no 294, p. 66-67
• Poem "Mojenn", Al Liamm (Mar.-Apr. 1996), no 295, p. 104
• "Selladoù ouzh buhez an Emsav. Lizhiri Frañsez Vallée: 1916-1939" [Regards sur l’Emsav. Lettres de F. Vallée 1916-1939], Al Liamm (mai-août 1996), no 296-297, p. 243-263 ; (sept.-oct. 1996), no 298, p. 360-381
• "Meven Mordiern hag impalaerouriezh Bro-C'hall. I. Aloubidigezh Aljeria; II. Brezel ar Meksik" [Meven Mordiern et l’impérialisme français. I.La conquête de l’Algérie. II. La guerre du Mexique], Al Liamm, (Genver-C'hwevrer 1997), niv. 300, p. 59-78; (Meurzh-Ebrel 1997), niv. 301, p. 162-190
• "Jack Kerouac: touelloù ha disouezhadennoù" [Jack Kerouac: illusions et déceptions], Al Liamm, niv. 305 (Du-Kerzu 1997), p. 518-548
• "E koun André Pieyre de Mandiargues" [En mémoire d’André Pieyre de Mandiargues], Al Liamm, niv. 306 (Genver-C'hwevrer 1998), p. 15-25
• "Jorge Guillén, barzh ar Boud" [Jorge Guillén, poète de l’être], Al Liamm, niv. 307 (Meurzh-Ebrel 1998), p. 152-163
• “Me gloazet Howard Phillips Lovecraft” [Le moi blessé de Howard Phillips Lovedcraft], Al Liamm, niv. 312 (Genver-C’hwevrer 1999), p. 9-32
• “Baudelaire, diouganer an arz nevez” [Baudelaire, héraut de l’art moderne}, Al Liamm, niv. 316 (Gwengolo-Here 1999), p. 62-70)
• “Ar Varzhed Touellet: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud” [Les poètes floués : Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud], Al Liamm, niv. 322 (Gwengolo-Here 2000), p. 53-77
• “Evezhiadennoù diwar-benn Nozvezh Arkuzh e beg an Enezenn” [Remarques sur Veillée funèbre à la pointe de l’île], Al Liamm, niv. 324 (C’hwevrer 2001), p. 83-89
• “Saint-John Perse, barzh an Hollved” [Saint-John Perse, poète de l’Universel] Al Liamm, niv. 329 (Kerzu 2001), p. 68-87
• “Cocteau hag an Doueed” [Cocteau et les Dieux], Al Liamm, niv.334 (Here 2002), p. 45-56
• “Renan hag ar brezhoneg”, [Renan et le Breton] Al Liamm, niv. 335 (Kerzu 2002), p. 83-89
• "Un diaraoger amerikan d'an Diveiz: Herman Melville (1819-1891)" [Un précurseur américain de l’Absurde : Herman Melville], Al Liamm, niv. 350 (Mezheven 2005), p. 37-53

• "Serr noz er gouelec'h", Al Liamm, no 215 (1982), p. 331
• "Ar Steredenn du", Al Liamm, no 216 (1983), p. 6 7
• "Eneoù 'zo", Al Liamm, no 258 (1990), p. 3
• "Pedenn", Al Liamm, no 284-285 (1994), p. 193-194

• Symposium, Fall 1963, 235-236; Revue d’histoire littéraire de la France, mars-avril 1972, 332-333, jan.-fév. 1976, 141 ;
• Mars-avril 1988 ; Modern Language Notes, vol. 89 (1974), 761-762; Revue des sciences humaines, no 1 (1974), 182-183 ;
• Études baudelairiennes no VIII, 1976, 288-289 ;
• World Literature Today, printemps 1981, été 1985, printemps 1987 ;
• Gohier et Huon, Dictionnaire des écrivains d’aujourd’hui en Bretagne, 1980 ;
• Le Peuple breton, no 194 (1980), 29 ;
• Breizh, no 253 (1980), 18-19, no 276 (1982) ;
• Brud Nevez, no 47 (1981), 42 ;
• Dalc’homp soñj, no 12 (1985), 18; Bremañ, no 100 (1990); Bro Nevez, fév. 1990 ;
• J. T. Koch, Celtic Culture: a historical encyclopedia (2006), 78 ;
• F. Favereau, Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved, vol. 5 (à paraître prochainement)

• Ressource relative à la littérature :
  • Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT

• Portail de la Bretagne
• Portail de la Seconde Guerre mondiale