Roary, la voiture de course
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Roary the Racing Car |
| Autres titres francophones |
Roary |
| Création | David Jenkins |
| Production | Chapman Entertainment (en) |
| Musique |
Alan Coates Kim Goody |
| Pays d'origine |
.svg.png){kind=small} Royaume-Uni |
| Chaîne d'origine | Channel 5 |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 104 |
| Durée | 10 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | www.roarytheracingcar.com |
Roary, la voiture de course (Roary the Racing Car) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 10 minutes créée par David Jenkins, produite par Chapman Entertainment[1], et diffusée entre et sur Channel 5 ainsi que sur Nick Jr..
En France, elle a été diffusée du au sur France 5 dans Zouzous puis sur Piwi.
Au Québec, elle est diffusée à partir du sur Yoopa.
Synopsis
Roary, une petite Formule 1 rouge, vit sur le circuit du Capot d'argent entourée de ses amis à quatre roues Max, Cici, Dragon et Silver. Ces petits bolides font la course pour le plus grand plaisir de monsieur Grossous, le propriétaire du circuit.
Voix originales
- Maria Darling : Roary, Sissi, Marina
- Peter Kay : Grand Chris, Silver
- Marc Silk : Max, Dragon, Flash, Ellie
- Tim Whitnall : M. Gros-sous, Ruben, M. Carotte
- Dominic Frisby : Taco, Rusty, Miro
- Stirling Moss : le narrateur
Voix françaises
- Nathalie Homs : Roary
- Jim Redler : Max
- Fily Keita : Sissi
- Stéphane Ronchewski : Dragon, Taco, M. Carotte, Flash
- Cyrille Monge : Sliver, Ruben, Grand Chris
- Véronique Alycia : Marina
- Gilbert Lévy : M. Gros-sous, Miro
- Marc Bretonnière : le narrateur
Musique
- Thierry John : interprète du générique
Version française
- Studio de doublage : SDI Media France
- Direction artistique : Gilbert Lévy
- Adaptation : Anne Eryac
Générique
- Paroles du générique
C'est un artiste
Le roi de la piste
Et sur le circuit, y'a pas meilleur que lui
Allez, Roary ! Encore un tour !
Roary ! La voiture de course !
Les autres ! Sont tous à ses trousses !
Sur la ligne de départ, c'est notre star
Attention, Roary ! Tout l'monde te suit !
Allez !
Roary ! La voiture de course !
Roary ! N'a jamais la frousse !
Roary ! La voiture de course !
L'intérpréte du générique français est inconnu, à moins que vous n'entendiez le générique française.
Références
- ↑ (en) « Chapman Entertainment Expands Product Category with New Roary Licensee, HL Food » [PDF], sur Chapman Entertainment (version du sur Internet Archive)
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- « Roary, la voiture de course » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
Portail de l’animation 
Portail des années 2000 
Portail des séries télévisées 
Portail de la télévision britannique