Rum (lettre)
| rum | |
 Exemples de rum dans le Dictionnaire des abréviations d’Alphonse Chassant. | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ꝝ, ℞ |
| Bas de casse | ꝝ, ꝶ, ꝵ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet latin |
Rum (majuscules : Ꝝ, ℞, minuscules : ꝝ, ꝶ, ou ꝵ) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin, utilisée au Moyen Âge en latin comme abréviation de -rum, -rom, ou encore -runt[1], -ria, -rius[2]. En anglais, la majuscule ℞ est encore utilisée comme symbole abréviatif pour « ordonnance ». La majuscule ℟ est une variante utilisée pour indiqué un répons dans la notation de chant alterné. Elle n’est pas à confondre avec le r barré obliquement ‹ Ꞧ ꞧ ›.
Utilisation
L'abréviation rum a plusieurs formes : un ʀ ‹ ꝶ ›, un r minuscule romain ‹ ꝵ › ou un r de ronde (gothique) ‹ ꝝ ›, chacun tranché d’une barre diagonale généralement en forme de 7, de ꝸ ou de ꝭ[3].
Le rum est aussi utilisé comme abréviation pour ꝶ (recipe, « prends ») et (radix « racine »)[4], pour -rum comme dans quoꝶ (quorum)[5],[6], dans martiꝵ (martirum, « martyr ») ou dans integꝵ (integrum, « intègre »)[7],[6] ou pour -runt[8],[9]. Dans l’écriture bénéventaine, deux formes sont clairement distinctes, la terminaison de cas -rum est notée ‹ ꝝ › et la terminaison de verbe -runt est notée ‹ ꝵ ›[10].
En moyen français ou en français, le rum a été utilisé, par analogie, dans des mots en -rons ou -ront, par exemple verrꝸ pour verront[2].
Sa forme de ronde ‹ ꝝ › est similaire au symbole astronomique de Jupiter ‹ ♃ › ou au symbole de l’étain ‹ 🜩 ›[4].
-
_-_Lexicon_Abbreviaturarum%252C_J.J._Weber_Leipzig%252C_1901_(page_353_crop)_-_Scribal_abbreviation_%22vtrq%22_for_%22utrumque%22.jpg)
Facsimile de vtꝛꝸqꝫ (utrumque) dans Cappelli 1901. -
.jpg)
factoꝛꝸ (factorum) et dictoꝛꝸ (dictorus) dans un manuscrit du XIIe siècle. -
.jpg)
alioꝛꝸꝙ quoꝛꝸdã doctoꝛꝸ (aliorumque quorumdam doctorum) dans un manuscrit du XIIe siècle. -
.png)
Formicaꝵ (Formicarum) dans un livre imprimé en 1521. -
Quorꝸ (Quorum) dans le manuscrit Bologna, ms. 2525 de 1451. -
quoꝵ (quorum) dans le manuscrit BSB Clm 6383 du IXe siècle. -
maꝲ quoꝵ (malum quorum) dans le manuscrit BNF Latin 9561 du VIIIe siècle.
Recipe
Le symbole ℞, ou parfois les formes ꝶ ou Ꝝ, ont été utilisés comme abréviation de recipere ou recipe, c’est-à-dire « prends celle-ci » en latin. Ce symbole est encore utilisé en anglais, souvent translittéré Rx ou Rx, comme logogramme dans la symbolique typographique pour désigner une prescription en médecine, ou plus généralement comme symbole de la pharmacie.
-
℞ avec empattement typographique. -
Utilisation en tant que symbole de la pharmacie. -
Exemple avec Ꝝ dans Antoine Chaumette, Enchiridion Chirurgicum, 1560.
Représentations informatiques
Le rum de ronde peut être représenté avec les caractères Unicode (latin étendu D) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| symbole | ℞ | ℞ | U+211E |
ordonnances[11] (prescription take en anglais[12]) |
| symbole | ℟ | ℟ | U+211F |
répons |
| minuscule | ꝵ | ꝵ | U+A775 |
lettre minuscule latine rum |
| minuscule | ꝶ | ꝶ | U+A776 |
lettre minuscule latine petite capitale rum |
| capitale | Ꝝ | Ꝝ | U+A75C |
lettre majuscule latine rum rotunda |
| minuscule | ꝝ | ꝝ | U+A75D |
lettre minuscule latine rum rotunda |
| minuscule | rꝭ | rꝭ | U+0072 |
lettre minuscule latine r lettre minuscule latine is |
| minuscule | rꝸ | rꝸ | U+0072
|
lettre minuscule latine r lettre minuscule latine um |
| minuscule | ꝛꝭ | ꝛꝭ | U+A75B |
lettre minuscule latine r de ronde lettre minuscule latine is |
| minuscule | ꝛꝸ | ꝛꝸ | U+A75B |
lettre minuscule latine r de ronde lettre minuscule latine um |
Notes et références
- ↑ Everson et al. 2006.
- Dekker, Baetens et Maarschalkerweerd-Dechamps 1992, p. xxxiv.
- ↑ Chassant 1884, p. xxxvi, xlvi.
- André et Jimenes 2013, p. 130.
- ↑ Everson et al. 2006, p. 7.
- Foerster 1916, p. 96-97.
- ↑ Everson 2006, p. 6.
- ↑ Foerster 1916, p. 98-99.
- ↑ Battelli 1999, p. 125.
- ↑ Lowe 1914, p. 164.
- ↑ Symboles de type lettre, Unicode, Inc.
- ↑ Letterlike Symbols, Unicode, Inc.
Bibliographie
- Jacques André et Rémi Jimenes, « Transcription et codage des imprimés de la Renaissance : Réflexions pour un inventaire des caractères anciens », Document numérique, vol. 16, no 3, , p. 113-139 (DOI 10.3166/DN.16.3.113-139, lire en ligne)
- (it) Giulio Battelli, Lezioni di paleografia, Città del Vaticano, Libreria editrice vaticana, (lire en ligne)
- Alphonse Chassant, Dictionnaire des abréviations latines et francaises usitées dans les inscriptions lapidaires et métalliques, les manuscrits et les chartes du Moyen Âge, Jules Martin, (iarchive:dictionnairedesa00chas)
- (nl + fr) C. Dekker, R. Baetens et S. Maarschalkerweerd-Dechamps, Album Palaeographicum XVII Provinciarum, Brepols, (ISBN 978-90-6194-118-7, lire en ligne)
- (en) Michael Everson (directeur), Peter Baker, António Emiliano, Florian Grammel, Odd Einar Haugen, Diana Luft, Susana Pedro, Gerd Schumacher et Andreas Stötzner, Proposal to add medievalist characters to the UCS, (lire en ligne)
- (en) Hans Foerster, Die Abkürzungen in den Kölner Handschriften der Karolingerzeit, Tübingen, H. Laupp jr., (lire en ligne)
- (en) Odd Einar Haugen (dir.), MUFI character recommendation, Part 1: Alphabetical order, Version 4.0, Medieval Unicode Font Initiative (MUFI), (hdl http://hdl.handle.net/1956/10699, lire en ligne)
- (en) Charles Johnson et Hilary Jenkinson, English court hand, A.D. 1066 to 1500 : illustrated chiefly from the public records, Oxford, Clarendon Press, (lire en ligne)
- (en) Elias Avery Lowe, The Beneventan script : a history of the South Italian minuscule, Oxford, Clarendon Press, (lire en ligne)
- (la) Johann Ludolph Walther, Lexicon diplomaticum, abbreviationes syllabarum et vocum in diplomatibus et codicibus a seculo VIII. ad XVI., Ulmae, Sumptibus Gaumianis, (Archive.org, ULB Düsseldorf, MDZ)
Voir aussi
Portail de l’écriture 
Portail de la médecine 
Portail de la pharmacie