Russisches etymologisches Wörterbuch
| Russisches etymologisches Wörterbuch | |
| Auteur | Max Vasmer |
|---|---|
| Genre | Dictionnaire, étymologie |
| Sujet | Langues slaves |
| Version originale | |
| Langue | allemand (original) russe (traduction) |
| Version française | |
| Traducteur | Oleg Troubatchov (version russe) |
| Éditeur | Carl Winter (édition allemande), Nauka (édition russe) |
| Nombre de pages | Plus de 18 000 entrées |
Russisches etymologisches Wörterbuch est l'œuvre de toute une vie de Max Vasmer et l'une des sources les plus fiables dans le domaine de l'étymologie slave[1],[2].
Le dictionnaire contient plus de 18 000 mots[2].
Histoire
Max Vasmer commence à travailler sur le projet à New York en 1939, mais la majorité de ses notes originales sont détruites en 1944 lorsque sa maison à Berlin est bombardée[3]. Malgré cela, Max Vasmer termine la rédaction du dictionnaire en 1950[3] et sa publication en allemand s’est étalée de 1950 à 1958[3].
La traduction en langue russe est entreprise par Oleg Troubatchov (en) en 1959[3], et la version complète, enrichie de commentaires, est publiée en 1964 et imprimée jusqu’en 1973[3].
Notes et références
Notes
(pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Russisches Etymologisches Wörterbuch » (voir la liste des auteurs).
Références
- ↑ (ru) Nomfundo F. Moroe et Victor de Andrade, « Этимологический словарь Фасмера на Словороде (сайт Игоря Гаршина) », sur slovorod.ru (consulté le )
- (ru) Nomfundo F. Moroe et Victor de Andrade, « Этимологический словарь Макса Фасмера », sur Gufo.me (consulté le )
- (ru) « Макс Фасмер (1886–1962). Очерк жизни и деятельности », sur narod.ru (consulté le )
Liens externes
Portail de l’édition 
Portail des langues 
Portail de la culture 
Sciences de l’information et bibliothèques