Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque

Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque (聖闘士星矢（セイントセイヤ）: Knights of the Zodiac, Seinto Seiya: Knights of the Zodiac) est une série d'animation japonaise réalisée par Toei Animation réadaptant le manga Saint Seiya^[1].

La première saison de 12 épisodes est produite par Netflix et diffusée le 19 juillet 2019 pour la première partie^[2] et le 23 janvier 2020 pour la seconde^[3]. La deuxième saison Battle for Sanctuary est diffusée en 2022 sur la plateforme de streaming Crunchyroll^[4], avec une deuxième partie diffusée en 2024^[5],[6].

Lors d’une confrontation avec des voyous, Seiya, un jeune adolescent de 12 ans se découvre un pouvoir surpuissant appelé le Cosmos. Des gens l’ont filmé, ce qui a fait le tour d’internet, il est alors enlevé par Mitsumasa Kido, qui lui apprend que les Chevaliers d’Athéna sont les principaux détenteurs du Cosmos. Il lui propose de partir à Kamos pour y devenir le Chevalier de Pégase, la plus puissante armure de bronze. De plus Seika, la grande sœur de Seiya, est enlevée un soir par un homme avec une armure dorée (qui en fait se trouve être un Chevalier). Mitsumasa Kido a bien vu que Seiya avait des pouvoirs phénoménaux, ce qui l’assure que Seiya est le Chevalier Pégase. Six ans après, Seiya, 18 ans, devenu Chevalier de Pégase, décide de se rendre à un tournoi de Chevaliers clandestin, organisé par la petite fille de Mitsumasa Kido, Saori Kido. Tout se passe bien jusqu’à ce que Vender Graad, ennemi de Mitsumasa Kido, envoie des missiles et des tanks sur les Chevaliers accompagnés d'Ikki, le grand frère d’une participante, Shun. Les Chevaliers vont devoir s’entraider pour réussir à battre Vender sans savoir que Saori est en fait la réincarnation d’Athéna.

Seiya (天馬星座（ペガサス）の星矢（セイヤ）, Pegasasu no Seiya)

Voix japonaise : Masakazu Morita, Yukiko Morishita (ja) (enfant), voix française : Maxime Baudouin

Shiryu (龍星座（ドラゴン）の紫龍（シリュウ）, Doragon no Shiryū)

Voix japonaise : Takahiro Sakurai, voix française : Benjamin Pascal

Hyôga (白鳥星座（キグナス）の氷河（ヒョウガ）, Kigunasu no Hyōga)

Voix japonaise : Hiroaki Miura (ja), voix française : Frank Sportis

Shun (アンドロメダ星座（アンドロメダ）の瞬（シュン）, Andoromeda no Shun)

Voix japonaise : Satomi Satō, voix française : Justine Berger

Ikki (鳳凰星座（フェニックス）の一輝（イッキ）, Fenikkusu no Ikki)

Voix japonaise : Katsuyuki Konishi, voix française : Julien Kramer

Saori Kido (城戸 沙織（きど さおり）, Kido Saori)

Voix japonaise : Fumiko Orikasa, voix française : Virginie Ledieu

Tokumaru Tatsumi (辰巳 徳丸（たつみ とくまる）, Tatsumi Tokumaru)

Voix japonaise : Hisao Egawa

Aiolia (獅子座（レオ）のアイオリア, Reo no Aioria)

Voix japonaise : Hideyuki Tanaka, voix française : Antoine Nouel

Dohko (天秤座（ライブラ）の童虎（ドウコ）, Raibura no Dōko)

Voix japonaise : Hiroshi Iwasaki (ja)

Mū (牡羊座（アリエス）のムウ, Ariesu no Mū)

Voix japonaise : Takumi Yamazaki

Shaka (乙女座（バルゴ）のシャカ, Barugo no Shaka)

Voix japonaise : Yūji Mitsuya

Jabu (一角獣星座（ユニコーン）の邪武（ジャブ）, Yunikōn no Jabu)

Voix japonaise : Hideo Ishikawa

Ban (子獅子星座（ライオネット）の蛮（バン）, Raionetto no Ban)

Voix japonaise : Hisafumi Oda (ja)

Nachi (狼星座（ウルフ）の那智（ナチ）, Urufu no Nachi)

Voix japonaise : Takeshi Kusao

Geki (大熊星座（ベアー）の檄（ゲキ）, Beā no Geki)

Voix japonaise : Kōhei Fukuhara (ja)

Ichi (海ヘビ星座（ヒドラ）の市（イチ）, Hidora no Ichi)

Voix japonaise : Masaya Onosaka (ja)

Cassios (カシオス, Kashiosu)

Voix japonaise : Toshitsugu Takashina (ja)

Mitsumasa Kido (城戸 光政（きど みつまさ）, Kido Mitsumasa)

Voix japonaise : Katsuhisa Hōki (ja), voix française : Michel Papineschi

Seika (星華（せいか）)

Voix japonaise : Yukiko Motoyoshi (ja)

Shunrei (春麗（しゅんれい）)

Voix japonaise : Haruka Terui (ja)

Marine (鷲星座（イーグル）の魔鈴（マリン）, Īguru no Marin)

Voix japonaise : Fumiko Inoue (ja)

Shaina (蛇遣い星座（オピュクス）のシャイナ, Opyukusu no Shaina)

Voix japonaise : Yuka Komatsu (ja), voix française : Victoria Grosbois

Vendor Graade (ベンダー・グラアード, Bendā Guraādo)

Voix japonaise : Hideaki Tezuka (ja), voix française : Michel Vigné

Maître du tournoi (トーナメント・マスター, Tōnamento masutā)

Voix japonaise : Masaya Takatsuka (ja)

Narrateur (ナレーター, Narētā)

Voix japonaise : Hideyuki Tanaka

Avant même le début de la diffusion, une polémique surgit lorsqu'une première bande-annonce révèle que le personnage de Shun, un homme dans le manga et la série originaux, a été changé en personnage féminin. Si le scénariste Eugene Son justifie ce changement par un besoin de plus de représentation féminine afin d'adapter la série à l'époque actuelle, certains fans rappellent que l'existence de Saints féminins est en contradiction flagrante avec le canon de l'œuvre originale^[7].

• (ja) Site officiel
• (en) Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque (anime) sur Anime News Network

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail de la fantasy et du fantastique