Saison 10 des Enquêtes de Murdoch
Saison 10 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg.png){kind=small} Canada |
| Chaîne(s) d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La dixième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodes et d'un épisode spécial.
Synopsis
Toujours fidèle à ses méthodes scientifiques, le détective Murdoch traque les criminels qui sévissent dans sa belle ville de Toronto. Tout en combattant courageusement pour les droits des femmes, Julia apporte un soutien à l'école de police grâce à son expérience médicale. Qu'il s'agisse de retrouver une femme disparue, d'enquêter sur le meurtre d'une jeune fille ou de retrouver un tueur professionnel, Murdock réussit toujours. En cherchant le coupable, il rencontre le célèbre auteur HP Lovecraft.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (4 épisodes)
- Kristian Bruun (VF : Cédric Dumond) : Agent Augustus « Slugger » Jackson (9 épisodes)
- Mouna Traoré (VF : Justine Berger) : Rebecca James (14 épisodes)
- Alex Paxton-Beesley (VF : Barbara Beretta) : Winifred « Freddie » Pink (2 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (6 épisodes)
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (8 épisodes)
- Siobhan Murphy (en) (VF : Véronique Picciotto) : Ruth Newsome (2 épisodes)
- Erin Agostino (VF : Victoria Grosbois) : Nina Bloom (6 épisodes)
Invités
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Michael Seater (VF : Franck Lorrain) : James Gillies
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid
- Kristina Nicoll (VF : Brigitte Aubry) : Madge Merton
- Julie Khaner (en) : Augusta Stowe-Gullen
- William Matthews : Reginald Fessenden
- Tyler East (VF : Romain Altché) : H. P. Lovecraft
- Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Dr Emily Grace
Liste des épisodes
- Tout feu tout flamme, Première partie
- Tout feu tout flamme, Deuxième partie
- Pas de corps, pas de crime
- Erreur judiciaire
- Une élève douée
- Joue-la comme Brackenreid
- Rouge à lèvres assassin
- Un témoin encombrant
- Le rôdeur
- La voix du démon
- Un fin limier
- Retrouvailles inespérées
- Les voisins de M. Murdoch
- L'élixir de jouvence
- Le sanctuaire des déesses
- Le jeune monsieur Lovecraft
- Les reines du patin
- Coup monté
Spécial : Il était une fois Noël
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Once Upon a Murdoch Christmas (trad. litt. : « Il était une fois Murdoch Noël »)
Première diffusionRéalisation
.svg.png){kind=small}
TW Peacocke
Scénario
Paul Aitken, Carol Hay & Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Frank Moore : Lance Henderson
- Joel Keller : Marlin Edwards
- Jeni Ross : Vicky Parsons
- Gage Munroe (en) : Stephen Taylor
- Miles Faber : Robert Fields
- Makenna Beatty : Rosie Taylor
- Rain Clews-Fehr : Davey Taylor
- Paul Van Dyck : Gregory Heckenbush
- Rainbow Sun Francks : Stanley Garrity
- Brian Hamman : Zavier Owens
- Joanna Douglas : Wendy Nelson
- Stephanie Moore (en) : Mrs. Blackwood
- Rufus Crawford : Morton Witsel
- Robin Cunningham : Vagabond
- Ellen Dubin : Amelia Haversham
- Matthew Donovan : Lewis Branaugh
- Herbie Barnes : Marchand de journaux
- Jennifer Foster : Client #1
- Patricia Sullivan : Vendeuse
- Phil Borg : Cadre #1
- Eamon Hanson : Galopin des rues
- Gary Douglas : Agent de police chanteur
- Stephen J. Macdonald : Agent de police chanteur
- David Farant : Agent de police chanteur
- Sean Gallagher (en) : Agent de police chanteur
- Christopher Golovchenko : Agent de police chanteur
- Stephen Vincelli : Agent de police chanteur
- Robert Longo : Directeur de chant
- Peter M. Wright : Directeur de chant
- Randy Thomas : Directeur de chant
- Steven Holmberg : Directeur de chant
- Thomas Saunders : Directeur de chant
Un train de marchandises contenant des cadeaux de grande valeur appartenant à des notables influents a été volé par un mystérieux cambrioleur. Ce dernier s'inspire des bandes dessinées du héros Jack le bondissant créé par l'officier Crabtree. Murdoch et Brackenreid sont sur la sellette pour retrouver les cadeaux s'ils veulent conserver leur poste. Pendant ce temps, Julia vient en aide à deux jeunes orphelins dont le frère aîné est malade.
Épisode 1 : Tout feu tout flamme, Première partie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Great Balls of Fire, part one (trad. litt. : « Grandes boules de feu, première partie »)
Numéro de production
133 (10-01)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Samantha Bond : Lady Suzanne Atherly
- Dominique Provost-Chalkley : Elizabeth Atherly
- Kyle Cameron : Rodney Strong
- Daiva Johnston : Eva Pearce
- Caroline Palmer : Faye Sloan
- Hannah Whitmore : Jennie Berridge
- Kelly Van der Burg : Madeline Wellwood
- Stefne Mercedes : Erma Fairhurst
- Harmon Walsh : Bishop
- Katy Breier : Lydia Hall
- Sean Connolly Affleck : Samuel Bloom
- Alison J. Palmer : Mathilda Thorn
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
- Rosemarie Raghallaigh : Débutante Invitée (non-créditée)
Le Dr Ogden, Murdoch et Crabtree sont invités à une soirée mondaine. Rodney Strong, un jeune et riche célibataire doit choisir sa future femme parmi des prétendantes. Ruth Embry, L'une d'elles est tuée au début de la soirée. Pendant que Murdoch enquête, Julia est de plus en plus hantée par Eva Pearce.
Épisode 2 : Tout feu tout flamme, Deuxième partie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Great Balls of Fire, part two (trad. litt. : « Grandes boules de feu, deuxième partie »)
Numéro de production
134 (10-02)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Samantha Bond : Lady Suzanne Atherly
- Dominique Provost-Chalkley : Elizabeth Atherly
- Kyle Cameron : Rodney Strong
- Daiva Johnston : Eva Pearce
- Sean Connolly Affleck : Samuel Bloom
- Harmon Walsh : Bishop
- Stefne Mercedes : Erma Fairhurst
- Hannah Whitmore : Jennie Berridge
- Kelly Van der Burg : Madeline Wellwood
- Katy Breier : Lydia Hall
- Joseph Motiki : Colin Dunn
- Roland Greber : Garçon de salle
- Yury Ruzhyev : Sans-abri
- Joanna Haughton : Infirmière
- Jennifer Vey : Femme
Alors qu'un grand incendie fait rage dans le centre-ville de Toronto, Murdoch sauve sa femme in extremis. Il apprend alors qu'elle est revenue sur ses pas pour aider Eva Pearce. Alors qu'il cherche un moyen d'aborder le sujet qui la ronge, les meurtres continuent. Et plus il y réfléchit, moins il y trouve de sens.
Épisode 3 : Pas de corps, pas de crime
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Study in Pink (trad. litt. : « Une étude en rose »)
Numéro de production
135 (10-03)
Première diffusionRéalisation
Norma Bailey
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Mary Lewis (en) : Ma Murphy
- Jonathan Widdifield : Adam Murphy
- Jessica Greenberg : Sally
- Patrick Haye : Barman
- Alana Pancyr : Molly
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'un meurtre. Lorsqu'ils arrivent sur place, ils trouvent juste Freddie Pink les attendant patiemment. Elle leur montre des traces de sang sur le sol, mais il n'y a aucune trace d'un corps quelconque. Les policiers commencent leur enquête, mais plus ils avancent, plus les preuves d'un crime s'accumulent et plus les indices pointent vers Freddie Pink.
Commentaires
Murdoch invente le traqueur, un GPS rudimentaire. Il améliore également sa boîte à lumière ultraviolette en lampe torche à lumière ultraviolette ainsi que son pneumographe avec un tensiomètre.
Épisode 4 : Erreur judiciaire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Concocting A Killer (trad. litt. : « Concocter un tueur »)
Numéro de production
136 (10-04)
Première diffusionRéalisation
Norma Bailey
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Jonathan Goad : Gus Shanley
- Deborah Pollitt : Dorothy Ramsay
- Matthew Alan Taylor : Samuel Ramsay
- Dylan Colton : Philip Shanley Ramsay
- Elisa Moolecherry : Miss Geraldine Hanover
Un homme accusé d'un meurtre vieux de 12 ans est finalement innocenté et libéré de prison. Murdoch était le détective chargé de l'affaire à l'époque et le Dr Ogden le médecin-légiste qui avait identifié le poison utilisé. Tous les deux vont devoir faire face à des critiques venant de toutes parts. Un autre détective est chargé de reprendre l'affaire depuis le début.
Épisode 5 : Une élève douée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Jagged Little Pill (trad. litt. : « Petite pilule déchiquetée »)
Numéro de production
137 (10-05)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Carol Hay
AudiencesInvités
- James Gallanders : Professeur Lawrence Hempel
- Jordan Johnson-Hinds : Nate Desmond
- Clare Stone : Anne Baxter
- Erin Margurite Carter : Katherine Roy
- Matt O'Connor : Bernard Winston
- Kiran Friesen : Lucy Stone
- Brittaney Bennett : Enid McInnes
- Anthony Ulc : Mr. Binks
- Jennifer Balen : Sarah Franklin
- Kevin Charles Hopper : Veilleur de nuit
Un homme est retrouvé mort au volant de sa voiture. Le corps est emporté à la morgue pour autopsie. Au même moment, un second corps arrive et Rebecca James reconnaît une de ses camarades de l'école de médecine. Après autopsie, il s'avère que la jeune femme s'est suicidée par noyade. Mais Rebecca ne croit pas en la thèse du suicide et décide de mener son enquête.
Épisode 6 : Joue-la comme Brackenreid
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bend It Like Brackenreid (trad. litt. : « Pliez-le comme Brackenreid »)
Numéro de production
138 (10-06)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Shaun Smyth : Andrew 'Nobby' Nobson
- Alice Snaden : Harriet Harcourt
- Daniel Henkel : Leland Harcourt
- Benjamin Sutherland : Jack Gourlay
- Jake Foy : Wesley Patten
- Melinda Michael : Esther Fields
- Austin Duffy : Robert Semple
- Jordan Cole : Joueur de football (non-crédité)
- Dale Juno : Joueur de football de l'Université de Toronto (non-crédité)
Thomas Brackenreid et Julia Ogden assistent à un tournoi universitaire opposant les Galt à l'Université de Toronto, et dont l'issue est une place aux Jeux Olympiques. Durant le match, Robert Semple, un joueur tombe et ne se relève pas. Brackenreid et Ogden se précipitent et constatent qu'il est décédé. L'autopsie montre qu'il est mort des suites d'une blessure à l'arme blanche datant de plus de 12 heures. Murdoch commence alors à enquêter pour retracer le parcours des dernières heures du joueur.
Épisode 7 : Rouge à lèvres assassin
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Painted Ladies (trad. litt. : « Dames peintes »)
Numéro de production
139 (10-07)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Mary Pedersen
AudiencesInvités
- Thom Allison : Oscar Ducharme
- Kate Corbett : Josie
- Linzee Barclay : Mme. Bessie Fellowes
- Nathan Hoppe : Constable McNabb
- Katy Breier : Lydia Hall
- Erin Eldershaw : Sadie Talbot
- Jenny Weisz : Miss Petrie
- Larry Mannell : Preston
- Adam Rodness : Robert Roth
- Scott McCrickard : Elmer
- Steve Johnston : Canoéiste
- Alexandrea McGillis : Mme. Conway (non-créditée)
- Valerie Scannura : Conseillère municipale (non-créditée)
Un homme est retrouvé dans une barque, au petit matin. Il porte sur lui une carte d'invitation offerte par une femme, a des traces de rouge à lèvres sur le visage et, selon les premières constatations, est mort empoisonné par du cyanure. Murdoch enquête alors sur le rouge à lèvres et sur la carte de visite. Mais rapidement, un second homme est retrouvé, tué de la même façon.
Épisode 8 : Un témoin encombrant
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Weekend at Murdoch's (trad. litt. : « Week-end chez Murdoch »)
Numéro de production
140 (10-08)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Cyrus Lane : Roger Newsome
- Geordie Johnson : Procureur de la Couronne Daniels
- Cliff Saunders : Stanley Faber
- Marc Hickox : Rex Grey
- Ash Catherwood : Gilford Harrison
- Ron Kennell : Alastair Plumlee
- Kristian Truelsen : Juge
Pour attraper un tueur, Murdoch et Crabtree prétendent qu'un témoin assassiné est toujours en vie.
Épisode 9 : Le rôdeur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Excitable Chap (trad. litt. : « Type excitable »)
Numéro de production
141 (10-09)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Peter Mitchell & Simon McNabb
AudiencesInvités
- Glenda Braganza : Ashmi
- Andrew Di Rosa : Peregrine Fawkes
- Teagan Vincze : Estephanie
- Joseph Di Mambro : Ernest
- Katy Breier : Lydia Hall
- Liz Johnston : Femme
- Katriina Isberg : Dr. Karlsson
Un homme, plus connu sous le nom du "rôdeur" est arrêté pour meurtre.
Épisode 10 : La voix du démon
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Devil Inside (trad. litt. : « Le démon intérieur »)
Numéro de production
142 (10-10)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Mark Rendall : Jacob Foley
- Veronica Denson : Veronica Bowden
- Marc Bendavid : Robert Perry
- Ted Atherton : Professeur Albert Godfrey
- Sarah Manninen : Verna Bowden
- David Schurmann : Juge Matthews
- Colin Price : Mr. Harding (non-crédité)
Un homme ayant commis deux meurtres prétend être possédé par James Gillies, revenant se venger du détective.
Épisode 11 : Un fin limier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Murdog Mystery (trad. litt. : « Un mystère de Murdog »)
Numéro de production
143 (10-11)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Lori Spring
AudiencesInvités
- Alan Doyle : Historien
- Joy Tanner : Edith Frizzel
- Rick Miller : Beaumont Stoddard
- James Kall : Michael Dubois
- Darryl Hinds : Sebastien Melrose
- Justin Collette : Buck Christopher
- Mark Burgess : Prêtre
- Ross Baker : Annonceur
- Nug Mamrgong : Barman
- Colin Price : Mr. Harding
Un éducateur canin est assassiné à quelques jours d'un concours.
Épisode 12 : Retrouvailles inespérées
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Missing (trad. litt. : « Disparus »)
Numéro de production
144 (10-12)
Première diffusionRéalisation
Renuka Jeyapalan
Scénario
Maureen Jennings
AudiencesInvités
- Deborah Grover : Adelia Gordon
- Jeff Geddis : Jonah Foster
- Gordon Hecht : Albert Slaight
- Rohan Mead : Adam Gordon
- Jane Sowerby : Edna Bergman
- Danny Waugh : Breydon O'Donnell
- Jonathan W. Robbins : Norman Bruce
- Maria Syrgiannis : Bertha Waters
- Anton Chevrier : Jeune Adam Gordon
- Christopher Calvelli : Jeune Jonah Foster
- Ray Francis : Imposteur (non-crédité)
Une grand-mère cherche désespérément son petit-fils, Adam disparu alors qu'il avait 7 ans. De nombreux candidats se présentent, mais l'un d'entre eux semble curieusement correspondre à la description de celui-ci.
Épisode 13 : Les voisins de M. Murdoch
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mr. Murdoch's Neighbourhood (trad. litt. : « Le quartier de M. Murdoch »)
Numéro de production
145 (10-13)
Première diffusionRéalisation
Jill Carter
Scénario
Carol Hay
AudiencesInvités
- Laurie Murdoch : Alvin Nash
- Clare Stone : Anne Baxter
- Erin Margurite Carter : Katherine Roy
- Natalia Payne : Dorothy Nash
- Jeff McEnery : Barry Biggs
- Jimmy Byron : Frank Walsh
- Jonathan W. Robbins : Norman Bruce
- Robert Verlaque : Cameron Smith
- Jerry Rector : Horace Dawson
- Amy Matysio : Minnie Hobbins
- Sean Connolly Affleck : Samuel Bloom
- Colin Paradine : Maçon
- Bonnie Gray : Mavis Nash
Lors d'une expérience visant à former agents et futures médecins, trois cadavres sont découverts dans le terrain acheté par les Murdoch afin d'y construire leur maison.
Épisode 14 : L'élixir de jouvence
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
From Murdoch to Eternity (trad. litt. : « De Murdoch à l’éternité »)
Numéro de production
146 (10-14)
Première diffusionRéalisation
Jill Carter
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Evan Marsh : Quinton Prout
- Ari Millen : Agent Tanner
- Glenda Braganza : Ashmi
- Sean Connolly Affleck : Samuel Bloom
James Pendrick ayant été assassiné au Panama, Murdoch semble peu s'en préoccuper et s'obstine alors à vendre la "pendrimine".
Épisode 15 : Le sanctuaire des déesses
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hades Hath No Fury (trad. litt. : « Hadès n'a pas de fureur »)
Numéro de production
147 (10-15)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Elizabeth Whitmere : Clarissa Watts
- Natasha Greenblatt : Artemis
- Greta Onieogou : Themis
- Jordan Johnson-Hinds : Nate Desmond
- Sophie Goulet : Demeter
- Stephen McGrath : Hector Coleman
- Jonathan W. Robbins : Norman Bruce
Une femme est retrouvée morte et elle porte sur elle une bague où est gravé le nom de la déesse Aphrodite, la déesse de l'amour. Les enquêteurs Murdoch et Watts se rendent alors au "sanctuaire des déesses", où Watts retrouve toutes ces mystérieuses femmes disparues.
Épisode 16 : Le jeune monsieur Lovecraft
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Master Lovecraft (trad. litt. : « Maître Lovecraft »)
Numéro de production
148 (10-16)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Stephen Joffe : Clinton Hartley
- Callan Potter : Ian Blair
- Dylan Authors : Logan Smiley
- Morgan Kohan : Sarah Glass
- Steve Whistance-Smith : Mr. Grandy
- Lauren Piech : Mme Purdy
- Sam Campbell : Ellen Woods
Le cadavre d'un des membres d'un groupe de jeunes gothiques est retrouvé. Monsieur Lovecraft devient suspect du meurtre, se trouvant sur les lieux et étant habitué à dessiner le mort.
Épisode 17 : Les reines du patin
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hot Wheels of Thunder (trad. litt. : « Roues chaudes du tonnerre »)
Numéro de production
149 (10-17)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Simon McNabb & Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Erica Deutschman : Sophie Palmer
- Natasha Negovanlis : Mildred Preston
- Emily Coutts : Camilla Morse
- Katy Breier : Lydia Hall
- Chelsea Leaman : Betty Dalton
- Sheri Godda : Laura Howard
- Tim Post : Robert Palmer
- Jeremy Walmsley : Herschel Humphries
- Ayinde Blake : Edwin Thornberg
Une patineuse est retrouvée morte et semble avoir été poussée. Le Dr Ogden et Mlle James forment une équipe, recrutant Nina Bloom et Lydia Hall afin de participer à la course de patin.
Épisode 18 : Coup monté
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hell to Pay (trad. litt. : « L'enfer à payer »)
Numéro de production
150 (10-18)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Robin Dunne : Franklin Williams
- Richard Clarkin : Chef de la police Davis
- John Wildman (en) : Robert Graham
- Katy Breier : Lydia Hall
- Sara Farb : Emily Dobbs
- Calvin Desautels : Edward Dobbs
- Chris White : Officier
- Brett Reason : Agent de police
- Terrence Balazo : Vendeur
- Christopher Golovchenko : Agent de police (non-crédité)
- Steve 'Shack' Shackleton : Agent de police (non-crédité)
- Richard Taylor : Agent de police (non-crédité)
- Stephen Vincelli : Agent de police (non-crédité)
Murdoch se retrouve accusé du meurtre d'une danseuse de cabaret et deux diplomates semblent s'acharner à le faire inculper.
Notes et références
Portail des séries télévisées 
Portail de la police 
Portail de Toronto 
Portail des années 1900