Saison 2012-2013 du Racing Métro 92

	Saison 2012-2013 du ; Racing Métro 92
Généralités
Stade(s)	Stade olympique Yves-du-Manoir ; (14 000 places)
Président	Jacky Lorenzetti
Entraîneur(s)	Gonzalo Quesada ; Simon Raiwalui; Patricio Noriega
Capitaine(s)	Jacques Cronjé (17); Dimitri Szarzewski (10)
Résultats
Top 14	6e, Barragiste
H-Cup	3e de la Poule 1
Meilleur(s); marqueur(s)	Juan Imhoff (7 essais)
Meilleur(s); réalisateur(s)	Jonathan Wisniewski (194 points)
Domicile	Extérieur
Chronologie
	Dernière mise à jour : 9 janvier 2026.

Cette page présente la saison 2012-2013 du Racing Métro 92 en Top 14 et en H Cup.

Le Racing Métro dispute sa quatrième saison consécutive dans l'élite, depuis sa remontée lors de la saison 2009-2010. Les Franciliens ont l'ambition une nouvelle fois de se qualifier pour les phases finales, comme se fût le cas lors des trois précédentes saisons, tout en jouant un rôle majeur lors des compétitions européennes. En H Cup, la principale compétition de rugby européenne, les Franciliens sont placés dans la Poule 1, avec les Anglais des Saracens, les Irlandais du Munster et les Ecossais d'Edimbourg.

A la suite des tensions entre le staff et les joueurs qui ont ponctué la fin de saison 2011-2012^[1], et qui ont notamment conduit au départ de Sébastien Chabal^[2], le Racing Métro a connu un changement d'organisation de son staff technique. Pierre Berbizier, entraîneur en chef depuis 2007 et grand acteur de la remontée du club en Top 14 est nommé directeur général^[3]. Son adjoint responsable des arrières, Gonzalo Quesada, reprend alors les rênes de l'équipe^[4].

Il est épaulé par l'ancien racingman Simon Raiwalui, "manager du hors-terrain" jusque là, qui prend le poste d'entraîneur des avants, et de Patricio Noriega, adjoint à la mêlée^[5].

Staff

Gonzalo Quesada : manager général
Patricio Noriega : entraîneur de la mêlée
Simon Raiwalui : entraîneur des avants

Préparation de la saison

Le Racing dispute un premier match amical le vendredi 3 août contre Grenoble, puis affronte le champion de France en titre toulousain le 9 août au Stade de la Méditerranée de Béziers^[6]. Cette rencontre est précédée d'un match entre l'AS Béziers et l'US Carcassonne^[7].

Après une victoire à l'arraché gagnée sur la sirène grâce à une pénalité de Dambielle (14-16)^[8], le Racing s'inclinent face au Stade toulousain, après avoir néanmoins réalisé un match convaincant (27-21)^[9].

Transferts

Arrivées^[10]

Arrivées
Joueur	Poste	Nationalité sportive	Nature	Provenance
Luc Ducalcon	Pilier	France	Transfert	Castres olympique
Dimitri Szarzewski	Talonneur	France	Transfert	Stade français
Manuel Carizza	2^e ligne	Argentine	Transfert	Biarritz olympique
Masi Matadigo	3^e ligne	Fidji	Transfert	Montpellier HR
Camille Gérondeau	3^e ligne	France	Transfert	AS Béziers
Maxime Machenaud	Demi de mêlée	France	Transfert	SU Agen
Mathieu Belie	Demi d'ouverture	France	Transfert	CA Brive
Benjamin Dambielle	Demi d'ouverture	France	Transfert	Stade rochelais
Olly Barkley	Demi d'ouverture	Angleterre	Transfert	Bath rugby
Alexandre Dumoulin	Centre	France	Transfert	CS Bourgoin-Jallieu

Départs

Départs
Joueur	Poste	Nationalité sportive	Nature	Destination
Mikaele Tuugahala	Pilier	France	Retraite	-
Johannes Coetzee	Pilier	Namibie	Transfert	CA Brive
Grégory Arganese	Talonneur	France	Transfert	Aviron bayonnais
Lionel Nallet	2^e ligne	France	Transfert	Lyon OU
Sébastien Chabal	3^e ligne aile	France	Transfert	Lyon OU
Rémi Vaquin	3^e ligne aile	France	Transfert	SU Agen
Johnny Leo'o	3^e ligne aile	Nouvelle-Zélande	Transfert	Lille MR
Nathan Lane	3^e ligne aile	France	Transfert	SC Albi
Nicolas Durand	Demi de mêlée	France	Transfert	RC Toulon
Mathieu Lorée	Demi de mêlée	France	Transfert	SU Agen
Josh Matavesi	Demi d'ouverture	Fidji	Transfert	Worcester Warriors
François Steyn	Demi d'ouverture	Afrique du Sud	Transfert	Sharks

Effectif

Effectif du Racing Métro 92 pour la saison 2012-2013
Nom	Naissance	Nationalité sportive^{[note 1]}	Sélections (points)	Dernier club	Arrivée au club^{[note 2]}
Talonneurs
Thomas Bianchin	11/08/1987	France	-	FC Grenoble	2011
Benjamin Noirot	17/12/1980	France		Biarritz olympique	2009
Dimitri Szarzewski	26/01/1983	France		Stade français	2012
Piliers
Eddy Ben Arous	25/08/1990	France	-	US Tours	2008
Julien Brugnaut	17/11/1981	France		Munster	2010
Luc Ducalcon	02/01/1984	France		Castres olympique	2012
Andrea Lo Cicero	7/05/1976	Italie		L'Aquila Rugby	2007
Juan Pablo Orlandi	20/06/1983	Argentine		Rugby Rovigo	2009
Benjamin Sa	30/01/1980	Samoa	-	US Montauban	2010
Mikaele Tuugahala	28/04/1976	France	-	Stade montois	2007
Alexis Valette	01/06/1993	France	-	Rugby Épernay	2008
Khatchik Vartanov	06/02/1993	France	-	Paris UC	2011
Deuxièmes lignes
Manuel Carizza	23/08/1984	Argentine		Biarritz olympique	2012
Santiago Dellapè	9/05/1978	Italie		RC Toulon	2009
Karim Ghezal	29/04/1981	France	-	US Montauban	2010
Fabrice Metz	23/01/1991	France	-	Mutzig Ovalie Molsheim	2010
Julien Nibert	22/04/1993	France	-	Formé au club	-
Jone Qovu	26/07/1985	Fidji		Coastal Stallions	2007
François van der Merwe	04/10/1983	Afrique du Sud	-	Stormers	2008
Troisièmes lignes aile
Antoine Battut	01/01/1984	France	-	US Montauban	2010
Julien Côme	16/01/1991	France	-	RC Massy	2010
Álvaro Galindo	26/02/1982	Argentine		AS Béziers	2008
Camille Gérondeau	12/03/1988	France	-	AS Béziers	2012
Jonathan Laugel	30/01/1993	France	-	Formé au club	-
Bernard Le Roux	04/06/1989	France	-	Boland Cavaliers	2009
Johnny Leo'o	13/10/1978	Nouvelle-Zélande	-	Crusaders	2007
Troisièmes lignes centre
Jacques Cronje (cap.)	04/08/1982	Afrique du Sud		Biarritz olympique	2009
Sakiusa Matadigo	08/08/1982	Fidji		Montpellier HR	2012
Demis de mêlée
Sébastien Descons	13/05/1983	France	-	Section paloise	2011
Maxime Machenaud	30/12/1988	France		SU Agen	2012
Mathieu Belie	20/0/1988	France	-	CA Brive	2012
Demis d'ouverture
Benjamin Dambielle	15/07/1985	France	-	Stade rochelais	2012
Olly Barkley	28/11/1981	Angleterre		Bath rugby	2012
Jonathan Wisniewski	16/07/1985	France	-	US Colomiers	2007
Centres
Mirco Bergamasco	23/2/1983	Italie		Stade français	2010
Guillaume Boussès	12/10/1981	France		Stade français	2011
Henry Chavancy	22/05/1988	France	-	Formé au Club	2007
Alexandre Dumoulin	24/08/1989	France	-	CS Bourgoin-Jallieu	2011
Étienne Dussartre	05/02/1993	France	-	RC Vincennes	2009
Fabrice Estebanez	26/12/1981	France		CA Brive	2011
Albert Vulivuli	26/05/1985	Fidji		CS Bourgoin-Jallieu	2010
Ailiers
Sireli Bobo	28/1/1976	Fidji		Biarritz olympique	2007
Benjamin Fall	03/03/1989	France		Aviron bayonnais	2010
Juan Imhoff	11/05/1988	Argentine		Duendes RC	2011
Julien Jané	12/09/1989	France	-	AS Béziers	2009
Julien Saubade	5/11/1983	France	-	Stade français	2009
Virimi Vakatawa	01/05/1992	Fidji	-	Nasinu Rugby Club	2010
Arrières
Gaëtan Germain	2/07/1990	France	-	CS Bourgoin-Jallieu	2011
Juan Martín Hernández	07/08/1982	Argentine		Sharks	2010

Calendrier et résultats

Calendrier en Top 14 et Coupe d'Europe

**Liste des matches du Racing 92 durant la saison 2012-2013**
Date du match	Heure	Domicile	Extérieur	Score	Lieu du match	Compétition	Classement
18 août 2012	18:30	SU Agen	Racing Métro 92	20 - 24	Stade Armandie	1^re journée de Top 14	5^e
25 août 2012	15:00	Racing Métro 92	RC Toulon	21 - 23	Stade Yves-du-Manoir	2^e journée de Top 14	8^e
1^er septembre 2012	18:30	Racing Métro 92	Union Bordeaux Bègles	18 - 7	Stade Yves-du Manoir	3^e journée de Top 14	6^e
9 septembre 2012	21:00	ASM Clermont	Racing Métro 92	13 - 12	Stade Marcel-Michelin	4^e journée de Top 14	7^e
15 septembre 2012	18:30	Aviron bayonnais	Racing Métro 92	18 - 25	Stade Jean-Dauger	5^e journée de Top 14	7^e
22 septembre 2012	20:40	Racing Métro 92	Biarritz olympique	13 - 12	Stade Yves-du Manoir	6^e journée de Top 14	4^e
29 septembre 2012	18:30	FC Grenoble	Racing Métro 92	27 - 13	Stade Lesdiguières	07^e journée de Top 14	7^e
6 octobre 2012	18:30	Racing Métro 92	Montpellier HR	12 - 16	Stade Yves-du Manoir	8^e journée de Top 14	7^e
13 octobre 2012	14:35 CET	Racing Métro 92	Munster	22 - 17	Stade de France	1^re journée d'ERCC1	2^e
20 octobre 2012	16:40 WET	Saracens	Racing Métro 92	30 - 13	Stade Roi Baudouin	2^e journée d'ERCC1	3^e
27 octobre 2012	20:40	USA Perpignan	Racing Métro 92	17 - 13	Stade Aimé-Giral	9^e journée de Top 14	7^e
1^er novembre 2012	16:15	Stade toulousain	Racing Métro 92	32 - 13	Stade Ernest-Wallon	10^e journée de Top 14	8^e
10 novembre 2012	17:00	Racing Métro 92	Stade montois	16 - 17	Stade Yves-du Manoir	11^e journée de Top 14	10^e
1^er décembre 2012	20:40	Racing Métro 92	Stade français	23 - 15	Stade de France	12^e journée de Top 14	9^e
8 décembre 2012	19:00CET	Racing Métro 92	Edimbourg Rugby	19 - 9	Stade Yves-du Manoir	3^e journée d'ERCC1	3^e
14 décembre 2012	20:00 WET	Edimbourg Rugby	Racing Métro 92	3 - 15	Murrayfield Stadium	4^e journée d'ERCC1	2^e
22 décembre 2012	18:30	Castres olympique	Racing Métro 92	31 - 10	Stade Pierre-Antoine	13^e journée de Top 14	11^e
30 décembre 2012	15:00	Racing Métro 92	SU Agen	40 - 6	Stade Yves-du Manoir	14^e journée de Top 14	9^e
6 janvier 2013	21:00	RC Toulon	Racing Métro 92	15 - 19	Stade Mayol	15^e journée de Top 14	9^e
12 janvier 2013	16:40 CET	Racing Métro 92	Saracens	28 - 37	Stade de la Beaujoire	5^e journée d'ERCC1	3^e
20 janvier 2013	12:45 WET	Munster	Racing Métro 92	29 - 6	Thomond Park	6^e journée d'ERCC1	Éliminé
25 janvier 2013	16:35	Union Bordeaux Bègles	Racing Métro 92	15 - 22	Stade Chaban-Delmas	16^e journée de Top 14	8^e
8 février 2013	20:50	Racing Métro 92	ASM Clermont	12 - 6	Stade Yves-du Manoir	17^e journée de Top 14	7^e
16 février 2013	18:30	Racing Métro 92	Aviron bayonnais	15 - 10	Stade Yves-du Manoir	18^e journée de Top 14	7^e
23 février 2013	15:00	Biarritz olympique	Racing Métro 92	11 - 23	Parc des sports d'Aguiléra	19^e journée de Top 14	6^e
2 mars 2013	18:30	Racing Métro 92	FC Grenoble	23 - 3	Stade Yves-du Manoir	20^e journée de Top 14	6^e
8 mars 2013	20:50	Montpellier HR	Racing Métro 92	15 - 17	Stade Yves du Manoir	21^e journée de Top 14	5^e
23 mars 2013	17:00	Racing Métro 92	USA Perpignan	23 - 19	Stade Yves-du Manoir	22^e journée de Top 14	5^e
30 mars 2013	21:00	Racing Métro 92	Stade toulousain	26 - 27	Stade de France	23^e journée de Top 14	6^e
13 avril 2013	20:40	Stade montois	Racing Métro 92	9 - 34	Stade André-et-Guy-Boniface	24^e journée de Top 14	5^e
21 avril 2013	16:10	Stade français	Racing Métro 92	19 - 16	Stade de France	25^e journée de Top 14	5^e
4 mai 2013	14:45	Racing Métro 92	Castres olympique	29 - 28	Stade Yves-du Manoir	26^e journée de Top 14	6^e
10 mai 2013	21:00	Stade toulousain	Racing Métro 92	33 - 19	Stade Ernest-Wallon	Barrage de Top 14	Éliminé

Classements

Classement final de la phase régulière du Top 14 2012-2013
Rang	Club	J	V	N	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	ASM Clermont	26	19	1	6	81	32	8	5	779	418	+361	91
2	RC Toulon	26	18	1	7	69	33	11	5	779	456	+323	90
3	Stade toulousain (T)	26	17	0	9	67	37	7	4	702	501	+201	79
4	Castres olympique	26	15	2	9	49	33	4	6	599	489	+110	74
5	Montpellier HR	26	16	0	10	52	38	5	4	570	520	+50	73
6	Racing Métro 92	26	16	0	10	32	28	2	7	512	431	+81	73
7	USA Perpignan	26	13	0	13	50	48	2	7	593	607	-14	61
8	Aviron bayonnais	26	12	1	13	32	54	1	6	467	609	-142	57
9	Biarritz olympique	26	12	1	13	36	40	2	5	505	540	-35	57
10	Stade français Paris	26	12	1	13	42	60	2	2	578	691	-113	54
11	FC Grenoble (P)	26	12	0	14	37	60	1	5	480	606	-126	54
12	Union Bordeaux Bègles	26	8	1	17	51	44	4	9	561	584	-23	47
13	SU Agen	26	6	0	20	33	67	0	7	423	709	-286	31
14	Stade montois (P)	26	2	0	24	22	79	1	7	374	761	-387	16

	T : tenant du titre 2012 • P : promu 2012

Classement final de la Poule 1 de la H Cup 2012-2013
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Saracens	6	5	1	15	6	2	1	180	76	+104	23
2	Munster	6	4	2	14	4	2	2	133	73	+60	20
3	Racing 92	6	3	3	7	11	0	0	103	125	-22	12
4	Édimbourg Rugby	6	0	6	3	18	0	0	36	178	-142	0

Déroulé de la saison

Phase aller de Top 14 et J1 à J4 de H Cup

La saison 2012-2013 du Racing Métro 92 débute dans un contexte de transition, avec Gonzalo Quesada promu entraîneur principal après la mise en retrait de Pierre Berbizier. Les premières journées de Top 14 sont marquées par une certaine irrégularité des « Ciel et Blanc », capables d’enchaîner des prestations solides mais aussi de concéder des défaites frustrantes. Après un début correct, le Racing peine à trouver de la constance et oscille autour du milieu de tableau à l’approche de la mi-saison.

En parallèle du championnat, le club réalise une entrée remarquée en H Cup. Pour son premier match de poule, le Racing s’impose face au Munster (22-17) au Stade de France^[11], signant un succès de prestige contre une référence européenne. Cette victoire est suivie d'une défaite face aux Saracens (30-13) puis de deux nouveaux succès contre Édimbourg (19-9, puis 3-15), qui permettent au club de se positionner favorablement dans sa poule après quatre journées.

En Top 14, la phase aller est ternie par plusieurs contre-performances, dont une défaite pour le premier match à domicile face au RC Toulon, ainsi qu'une défaite surprise à domicile face au promu Mont-de-Marsan (16-17), qui constitue l’un des tournants négatifs du début de saison. À l’issue de la 13e journée, le Racing reste toutefois en embuscade pour une place dans le Top 6, porté par une défense déjà parmi les plus efficaces du championnat^[12].

Phase retour et phase finale de Top 14 et J5 à J6 de H Cup

À partir de janvier, le Racing Métro 92 connaît une nette amélioration de ses résultats en Top 14. Les Ciel-et-Blanc entament une série de neuf victoires de rang, aussi bien à domicile qu’à l’extérieur, qui leur permet de remonter progressivement au classement. Cette dynamique positive repose sur une défense très solide et sur une meilleure maîtrise des matchs serrés.

En H Cup, malgré un match spectaculaire mais perdu face aux Saracens à domicile (28-37), le Racing termine troisième de sa poule derrière les Saracens et le Munster. Cette élimination dès la phase de groupes met fin aux ambitions européennes du club.

En championnat, la régularité retrouvée permet au Racing de s’installer durablement dans le Top 6. Une victoire notable sur la pelouse de Toulon ainsi qu'une victoire arrachée lors de la dernière journée en fin de match contre Castres à domicile illustre la combativité de l’équipe dans le sprint final. À l’issue de la saison régulière, le Racing Métro 92 termine à la sixième place du Top 14, synonyme de qualification pour les barrages^[13].

En phase finale, le Racing se déplace à Ernest-Wallon pour affronter le Stade Toulousain en barrage. Malgré une résistance honorable, les Franciliens s’inclinent 33-19 face à une équipe toulousaine plus réaliste, mettant ainsi un terme à leur saison^[14].

Feuilles de match

Détails des matchs amicaux du Racing Métro 92

Vendredi 3 août 2012	FC Grenoble	14 - 16 (8-3)	Racing Métro 92
	Essai(s) : 1 Bouchet (27^e) Pénalité(s) : 3 Courrent (12^e), Darbo (57^e,65^e)		Essai(s) : 1 Bélie (59^e) Transformation(s) : 1 Wisniewski (59^e) Pénalité(s) : 3 Wisniewski (9^e,50^e), Dambielle(80^e)

Jeudi 9 août 2012 20 h 30	Stade toulousain	27 - 21 (10-10)	Racing Métro 92	Stade de la Méditerranée, Béziers
	Essai(s) : 5 Matanavou (11^e), Huget (29^e,46^e), Poitrenaud (58^e), Clerc (63^e) Transformation(s) : 1 Beauxis (64^e)		Essai(s) : 2 Chavancy (26^e), Bergamasco (79^e) Transformation(s) : 1 Wisniewski (27^e) Pénalité(s) : 3 Wisniewski (33^e,50^e,52^e)

Détails des matchs de Top 14 de J1 à J13 du Racing Métro 92^[15]

J1 Samedi 18 août 2012 18 h 30	(bd) SU Agen	20 - 24 (17-12)	Racing Métro 92	Stade Armandie, Agen 9 149 spectateurs Arbitre : Laurent Cardona
	Essai(s) : 1 Skeate (^e) Pénalité(s) : 5 Conrad Barnard (5^e,13^e,37^e,44^e), Tian (18^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Monribot (47^e)		Pénalité(s) : 7 Wisniewski (1^re,39^e), Germain (24^e,48^e,53^e,58^e,72^e) Drop(s) : 1 Wisniewski (30^e) Carton(s) jaune(s) : 3 Ducalcon (36^e), Machenaud (38^e), Wisniewski (43^e)

J2 Samedi 25 août 2012 15 h	(bd) Racing Métro 92	21 - 23 (13-13)	RC Toulon	Stade Yves du Manoir, Colombes 8 173 spectateurs Arbitre : Mathieu Raynal
	Essai(s) : 2 Vakatawa (16^e), Battut (49^e) Transformation(s) : 1 Wisniewski (16^e) Pénalité(s) : 3 Wisniewski (8^e,35^e), Germain (44^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ben Arous (75^e)		Essai(s) : 2 Giteau (20^e,61^e) Transformation(s) : 2 Wilkinson (20^e,61^e) Pénalité(s) : 3 Wilkinson (3^e,27^e,76^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Armitage (38^e)

J3 Samedi 1^er septembre 2012 18 h 30	Racing Métro 92	18 - 7 (6-0)	Union Bordeaux Bègles	Stade Yves du Manoir, Colombes 6 500 spectateurs Arbitre : Cyril Lafon
	Pénalité(s) : 6 Germain (22^e,30^e,54^e,64^e,70^e,74^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Battut (^e)		Essai(s) : 1 Treloar (79^e) Transformation(s) : 1 Lopez (79^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Clarkin (63^e)

J4 Dimanche 9 septembre 2012 21 h	ASM Clermont	13 - 12 (7-6)	Racing Métro 92 (bd)	Stade Marcel-Michelin, Clermont-Ferrand 16 286 spectateurs Arbitre : Jean-Luc Rebollal
	Essai(s) : 1 Nalaga (3^e) Transformation(s) : 1 Parra (3^e) Pénalité(s) : 2 Parra (58^e,64^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Bardy (43^e)		Pénalité(s) : 3 Dambielle (11^e,28^e,48^e) Drop(s) : 1 Estebanez (^e)

J5 Samedi 15 septembre 2012 18 h 30	Aviron bayonnais	18 - 25 (15-12)	Racing Métro 92	Stade Jean-Dauger, Bayonne 11 890 spectateurs Arbitre : Sébastien Minery
	Pénalité(s) : 6 Potgieter (12^e,28^e,37^e,39^e,40^e), Boyet (74^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ahotaeiloa (58^e)		Essai(s) : 1 van der Merwe (71^e) Transformation(s) : 1 Germain (71^e) Pénalité(s) : 6 Germain (10^e,14^e,23^e,32^e,59^e,69^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Brugnaut (16^e)

J6 Samedi 22 septembre 2012 20 h 40	Racing Métro 92	13 - 12 (13-9)	Biarritz olympique (bd)	Stade Yves du Manoir, Colombes 8 173 spectateurs Arbitre : Laurent Cardona
	Essai(s) : 1 Saubade (10^e) Transformation(s) : 1 Germain (10^e) Pénalité(s) : 2 Germain (3^e,33^e)		Pénalité(s) : 1 Peyrelongue (15^e,20^e,35^e,43^e)

J7 Samedi 29 septembre 2012 18 h 30	FC Grenoble	27 - 13 (12-3)	Racing Métro 92	Stade Lesdiguières, Grenoble 18 524 spectateurs Arbitre : Cyril Lafon
	Essai(s) : 3 Hunt (23^e), Pélissié (27^e), Vanderglas (75^e) Transformation(s) : 3 Pélissié (23^e), Stewart (27^e), Courrent (75^e) Pénalité(s) : 2 Courrent (67^e,71^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Beukes (80^e)		Essai(s) : 1 Bergamasco (80^e) Transformation(s) : 1 Bergamasco (80^e) Pénalité(s) : 2 Bergamasco (25^e,62^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Bianchin (4^e), Lo Cicero (67^e)

J8 Samedi 6 octobre 2012 18 h 30	(bd) Racing Métro 92	12 - 16 (0-3)	Montpellier HR	Stade Yves du Manoir, Colombes 8 092 spectateurs Arbitre : Neil Hennessy
	Pénalité(s) : 4 Machenaud (41^e,46^e,58^e,68^e)		Essai(s) : 1 Bias (60^e) Transformation(s) : 1 Paillaugue (60^e) Pénalité(s) : 3 Paillaugue (26^e,54^e,63^e)

J9 Samedi 27 octobre 2012 20 h 40	USA Perpignan	17 - 13 (11-6)	Racing Métro 92 (bd)	Stade Aimé-Giral, Perpignan 11 162 spectateurs Arbitre : Cédric Marchat
	Essai(s) : 1 Taumalolo (22^e) Pénalité(s) : 3 Hook (17^e,28^e,73^e) Drop(s) : 1 Hook (^e)		Essai(s) : 1 Matadigo (48^e) Transformation(s) : 1 Machenaud (48^e) Pénalité(s) : 2 Hernandez (3^e,5^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ben Arous (20^e)

J10 Jeudi 1^er novembre 2012 16 h 15	(bo) Stade toulousain	32 - 13 (15-10)	Racing Métro 92	Stade Ernest-Wallon, Toulouse 19 000 spectateurs Arbitre : Pascal Gaüzère
	Essai(s) : 4 McAlister (20^e), Huget (22^e) Fickou (47^e), Clerc (74^e) Transformation(s) : 3 McAlister (20^e,47^e,74^e) Pénalité(s) : 2 McAlister (12^e,43^e)		Essai(s) : 1 van der Merwe (18^e) Transformation(s) : 1 Germain (18^e) Pénalité(s) : 2 Germain (29^e), Descons (72^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Cronje (62^e)

J11 Samedi 10 novembre 2012 17 h	(bd) Racing Métro 92	16 - 17 (13-6)	Stade montois	Stade Yves du Manoir, Colombes 6 373 spectateurs Arbitre : Salem Attalah
	Essai(s) : 1 Barkley (25^e) Transformation(s) : 1 Barkley (25^e) Pénalité(s) : 3 Barkley (11^e,33^e,58^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Ghezal (43^e), Estebanez (50^e)		Essai(s) : 1 Lucu (46^e) Pénalité(s) : 3 Vignau-Tuquet (5^e,20^e,61^e) Drop(s) : 1 Vignau-Tuquet (76^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Taukafa (56^e)

J12 Samedi 1^er décembre 2012 20 h 40	Racing Métro 92	23 - 15 (13-6)	Stade français Paris	Stade de France, Saint-Denis 44 622 spectateurs Arbitre : Mathieu Raynal
	Essai(s) : 2 Szarzewski (36^e), Estebanez (76^e) Transformation(s) : 2' Barkley (36^e), Machenaud (76^e) Pénalité(s) : 3' Barkley (4^e,13^e), Machenaud (80^e)		Pénalité(s) : 5 Dupuy (7^e,16^e,60^e,62^e,71^e)

J13 Samedi 22 décembre 2012 18 h 30	(bo) Castres olympique	31 - 10 (24-3)	Racing Métro 92	Stade Pierre-Antoine, Castres 8 122 spectateurs Arbitre : Sébastien Cloute
	Essai(s) : 4 Bai (6^e,49^e), Martial (22^e,40^e) Transformation(s) : 4 Kockott (6^e,22^e,40^e,49^e) Pénalité(s) : 1 Kockott (11^e)		Essai(s) : 1 de pénalité (64^e) Transformation(s) : 1 Machenaud (64^e) Pénalité(s) : 1 Germain (31^e)

Détails des matchs de Top 14 de J14 à J26 du Racing Métro 92

J14 Samedi 30 décembre 2012 15 h	(bo) Racing Métro 92	40 - 6 (20-6)	SU Agen	Stade Yves du Manoir, Colombes 7 692 spectateurs Arbitre : Laurent Cardona
	Essai(s) : 4 de pénalité (21^e), Gérondeau (39^e,75^e), Imhoff (79^e) Transformation(s) : 4 Machenaud (21^e,39^e,75^e), Wisniewski (79^e) Pénalité(s) : 4 Machenaud (4^e,36^e,53^e,57^e) Carton(s) jaune(s) : 1 van der Merwe (34^e)		Pénalité(s) : 2 Barnard (32^e,35^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Narjissi (15^e)

J15 Dimanche 6 janvier 2013 21 h	(bd) RC Toulon	15 - 19 (9-6)	Racing Métro 92	Stade Félix Mayol, Toulon 14 062 spectateurs Arbitre : Pascal Gaüzère
	Pénalité(s) : 5 Wilkinson (13^e,18^e,40^e,56^e,75^e)		Essai(s) : 1 Chavancy (43^e) Transformation(s) : 1 Wisniewski (43^e) Pénalité(s) : 3 Wisniewski (7^e,65^e,74^e) Drop(s) : 1 Wisniewski (22^e)

J16 Vendredi 25 janvier 2013 16 h 35	Union Bordeaux Bègles	15 - 22 (9-6)	Racing Métro 92	Stade Chaban-Delmas, Bordeaux 7 988 spectateurs Arbitre : Romain Poite
	Pénalité(s) : 5 Lopez (5^e,10^e,31^e,64^e,79^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Clarkin (48^e) Carton(s) rouge(s) : 1 Toetu (80^e)		Essai(s) : 1 Dumoulin (57^e) Transformation(s) : 1 Wisniewski (57^e) Pénalité(s) : 5 Wisniewski (22^e,27^e,49^e,53^e), Machenaud (76^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Dumoulin (33^e), Metz (62^e)

J17 Vendredi 8 février 2013 20 h 50	Racing Métro 92	12 - 6 (6-3)	ASM Clermont	Stade Yves du Manoir, Colombes 9 211 spectateurs Arbitre : Salem Attalah
	Pénalité(s) : 4 Wisniewski (5^e,22^e,68^e,80^e)		Pénalité(s) : 2 James (20^e,61^e Carton(s) jaune(s) : 1 Chaume (36^e)

J18 Samedi 16 février 2013 18 h 30	Racing Métro 92	15 - 10 (6-0)	Aviron bayonnais (bd)	Stade Yves du Manoir, Colombes 7 041 spectateurs Arbitre : Cédric Marchat
	Pénalité(s) : 5 Wisniewski (29^e,38^e,44^e,71^e,77^e)		Essai(s) : 1 Rokocoko (67^e) Transformation(s) : 1 Boyet (67^e) Pénalité(s) : 1 Boyet (58^e)

J19 Samedi 23 février 2013 15 h	Biarritz olympique	11 - 23 (3-13)	Racing Métro 92	Parc des sports d'Aguiléra, Biarritz 8 137 spectateurs Arbitre : Alexandre Ruiz
	Essai(s) : 1 Dubarry (^e) Pénalité(s) : 2 Peyrelongue (30^e), Yachvili (58^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Peyrelongue (79^e)		Essai(s) : 2 Carizza (17^e), Descons (60^e) Transformation(s) : 2 Wisniewski (17^e,60^e) Pénalité(s) : 2 Wisniewski (37^e,69^e) Drop(s) : 1 Estebanez (25^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Qovu (77^e)

J20 Samedi 2 mars 2013 18 h 30	Racing Métro 92	23 - 3 (16-0)	FC Grenoble	Stade Yves du Manoir, Colombes 6 341 spectateurs Arbitre : Jean-Pierre Matheu
	Essai(s) : 2 Imhoff (10^e,43^e) Transformation(s) : 2 Wisniewski (10^e,43^e) Pénalité(s) : 3 Wisniewski (6^e,14^e,31^e)		Pénalité(s) : 1 Stewart (47^e)

J21 Vendredi 8 mars 2013 20 h 50	(bd) Montpellier HR	15 - 17 (3-17)	Racing Métro 92	Stade Yves-du-Manoir, Montpellier 10 853 spectateurs Arbitre : Mathieu Raynal
	Pénalité(s) : 5 Paillaugue (30^e,44^e,56^e,61^e,72^e)		Essai(s) : 2 Matadigo (19^e), Chavancy (37^e) Transformation(s) : 2 Barkley (19^e), Descons (37^e) Pénalité(s) : 1 Descons (28^e)

J22 Samedi 23 mars 2013 17 h	Racing Métro 92	23 - 19 (17-6)	USA Perpignan (bd)	Stade Yves du Manoir, Colombes 9 113 spectateurs Arbitre : Pascal Gaüzère
	Essai(s) : 1 Hernandez (35^e) Pénalité(s) : 6 Wisniewski (10^e,14^e,25^e,39^e,65^e,69^e)		Essai(s) : 1 Sid (66^e) Transformation(s) : 1 Hook (66^e) Pénalité(s) : 3 Hook (19^e,28^e,62^e) Drop(s) : 1 Mélé (78^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Mafi (32^e)

J23 Samedi 30 mars 2013	(bd) Racing Métro 92	26 - 27 (17-6)	Stade toulousain	Stade de France, Saint-Denis 48 171 spectateurs Arbitre : Laurent Cardona
	Essai(s) : 1 Wisniewski (40^e) Pénalité(s) : 7 Wisniewski (17^e,19^e,24^e,34^e,63^e,67^e), Machenaud (74^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Wisniewski (72^e)		Essai(s) : 2 Clerc (58^e,79^e) Transformation(s) : 1 Beauxis (^e) Pénalité(s) : 5 Doussain (9^e), Beauxis (21^e,42^e,49^e,72^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Picamoles (40^e)

J24 Samedi 13 avril 2013 20 h 40	Stade montois	9 - 34 (6-20)	Racing Métro 92 (bo)	Stade André-et-Guy-Boniface, Mont-de-Marsan 4 328 spectateurs Arbitre : Sébastien Minery
	Pénalité(s) : 3 Vignau-Tuquet (5^e,40^e,50^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Jagr (60^e), Arrayet (63^e)		Essai(s) : 4 Matadigo (14^e), Vakatawa (33^e,66^e,79^e) Transformation(s) : 4 Wisniewski (14^e,33^e,66^e,79^e) Pénalité(s) : 2 Wisniewski (6^e,32^e)

J25 Dimanche 21 avril 2013 16 h 10	Stade français Paris	19 - 16 (10-10)	Racing Métro 92 (bd)	Stade de France, Saint-Denis 40 879 spectateurs Arbitre : Jérôme Garcès
	Essai(s) : 1 Williams (39^e) Transformation(s) : 1 Porical (39^e) Pénalité(s) : 4 Porical (6^e,55^e,69^e,73^e)		Essai(s) : 1 Wisniewski (20^e) Transformation(s) : 1 Wisniewski (20^e) Pénalité(s) : 1 Wisniewski (26^e,61^e,64^e)

J26 Samedi 4 mai 2013 14 h 45	Racing Métro 92	29 - 28 (19-6)	Castres olympique (bd)	Stade Yves du Manoir, Colombes 10 120 spectateurs Arbitre : Patrick Péchambert
	Essai(s) : 2 Bobo (29^e), Ben Arous (77^e) Transformation(s) : 2 Wisniewski (29^e), Machenaud (77^e) Pénalité(s) : 5 Wisniewski (7^e,12^e,17^e,20^e,40^e)		Essai(s) : 3 Cabannes (55^e), Garvey (58^e), Kockott (73^e) Transformation(s) : 2 Kockott (58^e,73^e) Pénalité(s) : 3 Kockott (8^e,15^e), Teulet (80^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Taumoepeau (6^e), Caballero (33^e)

Détails des matchs de phase finale de Top 14 du Racing Métro 92

Barrage Vendredi 10 mai 2013 21 h	Stade toulousain	33 - 19 (14-11)	Racing Métro 92	Stade Ernest-Wallon, Toulouse 30 500 spectateurs Arbitre : Jérôme Garcès
	Essai(s) : 2 Fickou (17^e), Picamoles (52^e) Transformation(s) : 1 McAlister (52^e) Pénalité(s) : 7 McAlister (3^e,28^e,40^e,49^e,58^e,68^e,75^e)		Essai(s) : 2 Matadigo (35^e), Chavancy (56^e) Pénalité(s) : 3 Wisniewski (7^e,14^e,61^e)

Détails des matchs de H Cup du Racing Métro 92

J1 Samedi 13 octobre 2012 14 h 35 CET	Racing Métro 92	22 – 17 (13 – 10)	Munster	Stade de France, Saint-Denis 21 102 spectateurs Arbitre : Greg Garner
	Essai(s) : Machenaud (32^e) Transformation(s) : Barkley (33^e) Pénalité(s) : 5 Barkley (20^e,39^e,51^e,77^e), Bergamasco (79^e)		Essai(s) : 2 Dougall (15^e), Zebo (72^e) Transformation(s) : 2 O'Gara (16^e), Keatley (73^e) Pénalité(s) : 1 O'Gara (10^e)

J2 Samedi 20 octobre 2012 16 h 40 WET	Saracens	30 – 13 (20 – 3)	Racing Métro 92	Stade Roi-Baudouin, Bruxelles 18 212 spectateurs Arbitre : Nigel Owens
	Essai(s) : 3 Wyles (21^e), Borthwick (28^e), Fraser (76^e) Transformation(s) : 3 Hodgson (22^e,29^e,76^e) Pénalité(s) : 3 Hodgson (8^e,36^e,58^e)		Essai(s) : Imhoff (61^e) Transformation(s) : Estebanez (62^e) Pénalité(s) : Barkley (1^re), Germain (68^e) Carton(s) jaune(s) : Le Roux (35^e)

J3 Samedi 8 décembre 2012 19 h 00 CET	Racing Métro 92	19 – 9 (11 – 6)	Edinburgh Rugby	Stade Yves-du-Manoir, Colombes 6 873 spectateurs Arbitre : Peter Fitzgibbon
	Essai(s) : 2 Imhoff (19^e), Ben Arous (60^e) Pénalité(s) : 3 Barkley 2 (10^e,30^e), Machenaud (77^e)		Pénalité(s) : 3 Laidlaw (1^re,39^e,65^e)

J4 Vendredi 14 décembre 2012 20 h 00 WET	Edinburgh Rugby	3 – 15 (3 – 6)	Racing Métro 92	Murrayfield Stadium, Édimbourg 4 598 spectateurs Arbitre : Dudley Phillips
	Pénalité(s) : 1 Francis (28^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Talei (53^e)		Pénalité(s) : 5 Barkley (4^e), Germain (7^e,53^e, 61^e,68^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ben Arous (58^e)

J5 Samedi 12 janvier 2013 16 h 40 CET	Racing Métro 92	28 – 37 (25 – 18)	Saracens	Stade de la Beaujoire, Nantes 35 085 spectateurs Arbitre : Alain Rolland
	Essai(s) : 3 Ducalcon (6^e), Imhoff (16^e,20^e) Transformation(s) : 2 Descons (7^e, 22^e) Pénalité(s) : 3 Descons (25^e,29^e,56^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Qovu (33^e), Noirot (79^e)		Essai(s) : 1 Wyles (46^e) Transformation(s) : 1 Farrell (47^e) Pénalité(s) : 10 Farrell (10^e,19^e,23^e,27^e,34^e,38^e,52^e,62^e,74^e,80^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Fraser (24^e), Ashton (55^e)

J6 Dimanche 20 janvier 2013 12 h 45 WET	Munster	29 – 6 (17 – 6)	Racing Métro 92	Thomond Park, Limerick 25 600 spectateurs Arbitre : Wayne Barnes
	Essai(s) : 5 Murray (24^e), Zebo (28^e,47^e,54^e), Sherry (35^e) Transformation(s) : 2 Keatley (25^e,49^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Butler (80^e)		Pénalité(s) : 2 Germain (12^e,31^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Matadigo (75^e) Carton(s) rouge(s) : 1 Battut (5^e)

Capitanat

En Top 14

1^re journée : Jacques Cronjé
2^e journée : Jacques Cronjé (2)
3^e journée : Henry Chavancy
4^e journée : Jacques Cronjé (3)
5^e journée : Henry Chavancy (2)
6^e journée : Jacques Cronjé (4)
7^e journée : Jacques Cronjé (5)
8^e journée : Jacques Cronjé (6)
9^e journée : Dimitri Szarzewski
10^e journée : Jacques Cronjé (9)
11^e journée : Jacques Cronjé (10)
12^e journée : Jacques Cronjé (11)
13^e journée : Jacques Cronjé (14)
14^e journée : Dimitri Szarzewski (2)
15^e journée : Dimitri Szarzewski (3)
16^e journée : Jacques Cronjé (16)
17^e journée : Jacques Cronjé (17)
18^e journée : Antoine Battut
19^e journée : Antoine Battut (2)
20^e journée : Antoine Battut (3)
21^e journée : Henry Chavancy (3)
22^e journée : Dimitri Szarzewski (5)
23^e journée : Dimitri Szarzewski (6)
24^e journée : Dimitri Szarzewski (7)
25^e journée : Dimitri Szarzewski (8)
26^e journée : Dimitri Szarzewski (9)
Barrage : Dimitri Szarzewski (10)

En H Cup

1^re journée : Jacques Cronjé (7)
2^e journée : Jacques Cronjé (8)
3^e journée : Jacques Cronjé (12)
4^e journée : Jacques Cronjé (13)
5^e journée : Dimitri Szarzewski (4)
6^e journée : Jacques Cronjé (15)

Statistiques

Statistiques collectives

Championnat de France

535 points marqués (34 essais, 29 transformations, 97 pénalités, 4 drops) - 9^e attaque du Top 14

464 points encaissés (30 essais, 22 transformations, 87 pénalités, 3 drops) - 2^e défense du Top 14

H Cup

103 points marqués (7 essais, 4 transformations, 20 pénalités) - 15^e attaque de la phase de poule

125 points encaissés (11 essais, 8 transformations, 18 pénalités) - 16^e défense de la phase poule

Statistiques individuelles

Championnat de France

Meilleurs réalisateurs en championnat
Rang	Joueur	Poste	Points	Essais	Transf.	Pén.	Drops
1	Jonathan Wisniewski	Demi d'ouverture	194	2	14	50	2
2	Gaëtan Germain	Arrière	75	-	3	23	-
3	Maxime Machenaud	Demi de mêlée	47	-	7	11	-
4	Olly Barkley	Demi d'ouverture	26	1	3	5	-
5	Sakiusa Matadigo	Troisième ligne	20	4	-	-	-
-	Virimi Vakatawa	Ailier	20	4	-	-	-

Meilleurs marqueurs d'essais en championnat
Rang	Joueur	Poste	Essais
1	Virimi Vakatawa	Ailier	4
-	Sakiusa Matadigo	Troisième ligne	4
3	Henry Chavancy	Centre	3
-	Juan Imhoff	Ailier	3
5	Jonathan Wisniewski	Demi d'ouverture	2
-	François van der Merwe	Deuxième ligne	2
-	Camille Gérondeau	Troisième ligne	2

H Cup

Meilleurs réalisateurs en H Cup
Rang	Joueur	Poste	Points	Essais	Transf.	Pén.	Drops
1	Olly Barkley	Demi d'ouverture	26	-	1	8	-
2	Gaëtan Germain	Arrière	21	-	-	7	-
3	Juan Imhoff	Ailier	20	4	-	-	-
4	Sébastien Descons	Demi de mêlée	13	-	2	3	-

Meilleurs marqueurs d'essais en H Cup
Rang	Joueur	Poste	Essais
1	Juan Imhoff	Ailier	4
2	Luc Ducalcon	Pilier	1
-	Eddy Ben Arous	Pilier	1
-	Maxime Machenaud	Demi de mêlée	1

Notes et références

Notes

↑ Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ Pour les joueurs formés au club, année de leur première apparition en équipe professionnelle.

Références

↑ « La révolte des joueurs », sur L'Équipe (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Métro : « C'était Chabal ou Berbizier » », sur nrpyrenees.fr (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Pierre Berbizier quittera officiellement le Racing-Métro en juin », sur www.cnews.fr, 6 mai 2013 (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Quesada:«Pas prévu comme ça» », sur L'Équipe (consulté le 11 janvier 2026)
↑ Baptiste Desprez, « Du neuf au Racing », sur Le Figaro, 9 juillet 2012 (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « L'agenda des matchs amicaux », sur rugbyrama.fr (consulté le 9 janvier 2026)
↑ « Racing-Toulouse le 9 août », sur rugbyrama.fr (consulté le 9 janvier 2026)
↑ « Grenoble craque au finish contre le Racing », sur rugbyrama.fr (consulté le 9 janvier 2026)
↑ « Amical - Toulouse domine le Racing-Métro et finit invaincu en amicaux », sur Franceinfo, 10 août 2012 (consulté le 9 janvier 2026)
↑ « Transferts 2012/2013 », sur itsrugby.fr (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Le Racing renverse le Munster », sur rugbyrama.fr (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « AVANT LE MATCH CONTRE LE RACING METRO92 », sur www.ubbrugby.com, 31 août 2012 (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Bilan: Racing, saison paradoxale », sur rugbyrama.fr (consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Top 14 : le Stade toulousain bat le Racing-Métro et se qualifie pour les demies », Le Monde,‎ 10 mai 2013 (lire en ligne, consulté le 11 janvier 2026)
↑ « Calendrier et résultats Top 14 2012-2013 », sur lequipe.fr (consulté le 11 janvier 2026)

Liens externes

Site officiel

Portail du rugby à XV
Portail des années 2010
Portail des Hauts-de-Seine

[nationalité_sportive-11] Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[12] Pour les joueurs formés au club, année de leur première apparition en équipe professionnelle.

[1] « La révolte des joueurs », sur L'Équipe (consulté le 11 janvier 2026)

[2] « Métro : « C'était Chabal ou Berbizier » », sur nrpyrenees.fr (consulté le 11 janvier 2026)

[3] « Pierre Berbizier quittera officiellement le Racing-Métro en juin », sur www.cnews.fr, 6 mai 2013 (consulté le 11 janvier 2026)

[4] « Quesada:«Pas prévu comme ça» », sur L'Équipe (consulté le 11 janvier 2026)

[5] Baptiste Desprez, « Du neuf au Racing », sur Le Figaro, 9 juillet 2012 (consulté le 11 janvier 2026)

[6] « L'agenda des matchs amicaux », sur rugbyrama.fr (consulté le 9 janvier 2026)

[7] « Racing-Toulouse le 9 août », sur rugbyrama.fr (consulté le 9 janvier 2026)

[8] « Grenoble craque au finish contre le Racing », sur rugbyrama.fr (consulté le 9 janvier 2026)

[9] « Amical - Toulouse domine le Racing-Métro et finit invaincu en amicaux », sur Franceinfo, 10 août 2012 (consulté le 9 janvier 2026)

[10] « Transferts 2012/2013 », sur itsrugby.fr (consulté le 11 janvier 2026)

[13] « Le Racing renverse le Munster », sur rugbyrama.fr (consulté le 11 janvier 2026)

[14] « AVANT LE MATCH CONTRE LE RACING METRO92 », sur www.ubbrugby.com, 31 août 2012 (consulté le 11 janvier 2026)

[15] « Bilan: Racing, saison paradoxale », sur rugbyrama.fr (consulté le 11 janvier 2026)

[16] « Top 14 : le Stade toulousain bat le Racing-Métro et se qualifie pour les demies », Le Monde,‎ 10 mai 2013 (lire en ligne, consulté le 11 janvier 2026)

[itsrugby-17] « Calendrier et résultats Top 14 2012-2013 », sur lequipe.fr (consulté le 11 janvier 2026)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[note 1]

[note 2]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]