Saison 20 d'Alerte Cobra

Vertrauenssache (trad. litt. : « Une question de confiance »)

146 (20-01)

• Allemagne : 7 septembre 2006 sur RTL Television
• France : 11 février 2009 sur TMC

Carmen Kurz

Tom et Sami poursuivent un criminel qui a volé un colis dans une voiture de livraison, mais il leur échappe. Quand un portait robot du voleur est établi, Petra découvre qu'il correspond au visage d’un des ses vieux amis, Markus Tischer. Le Cobra 11 découvre ensuite que le colis volé contenait 100 cartes professionnelles de police encore vierges.

Volles Risiko (trad. litt. : « Risque complet »)

147 (20-02)

• Allemagne : 7 septembre 2006 sur RTL Television
• France : 14 janvier 2009 sur TMC

Heinz Dietz

Un multimillionnaire nommé Hinrich Wanrath est kidnappé sur l’autoroute. Les ravisseurs exigent une rançon de 10 millions d’euros. Tom et Sami sont chargés de l’affaire. Ils découvrent que Melissa, la fille de Wanrath, a déjà été kidnappé par les mêmes ravisseurs trois ans aupravant. En parallèle, Tom et Sami découvrent que Melissa et son ami Gerald Roth ont rendu visite à Charles Hoffmann en prison, un des kidnappeurs qui avaient enlevé Melissa. Le Cobra 11 soupçonne alors Melissa d'avoir orchestré le kidnapping de son père.

Im Angesicht des Todes (trad. litt. : « Face à la mort »)

148 (20-03)

• Allemagne : 14 septembre 2006 sur RTL Television
• France : 28 janvier 2009 sur TMC

Axel Barth

Le cadavre d'une jeune femme déclarée disparue est découvert tout près de l'autoroute. Quelques années aupravant, le corps d'une autre femme avait été retrouvé, dans des circonstances similaires. La brigade pense avoir affaire à un tueur en série et fait appel à un profileur. Peu après, une troisième femme est assassinée.

Lauras Entscheidung (trad. litt. : « La décision de Laura »)

149 (20-04)

• Allemagne : 21 septembre 2006 sur RTL Television
• France : 18 mars 2009 sur TMC

Axel Barth

Dans un motel d'autoroute, deux hommes tentent de kidnapper Karin Klein, une femme de ménage. Elle parvient à s'enfuir vers l'autoroute. Les deux malfrats la poursuivent.

Tom et Sami s'interposent et empêchent le kidnapping mais les criminels réussissent à s'enfuir. Lorsque le Cobra 11 lui demande pourquoi ces deux hommes ont cherché à l'enlever, Karin répond que ses ravisseurs ont du la confondre avec quelqu'un d'autre.Tom et Sami n'en croient pas un mot et l'emmenent au commissariat. En chemin, Karin s'échappe.

En faisant des recherches, Petra remarque que la carte d'identitée de Karin est fausse. Tom et Sami se rendent au domicile de Karin et tombent nez à nez avec Sven Seidel, l'un des kidnappeurs. Il leur explique que son complice, Ralf Hartwig, est un policier suspendu et qu'il l'a engagé pour l'aider dans le kidnapping.

Grâce à des photos, Tom et Sami découvrent que Karin s'appelle en réalité Laura Neiser. Officiellement, elle et sa fille Lisa sont mortes. Les deux inspecteurs pensent que Laura a simulé sa mort et celle de sa fille pour échapper à quelqu'un. Leurs soupçons se portent sur son époux, Hendrik Neiser, un trafiquant d'êtres humains.

Tödliche Bewährung (trad. litt. : « Libération conditionnelle mortelle »)

150 (20-05)

• Allemagne : 28 septembre 2006 sur RTL Television
• France : 11 mars 2009 sur TMC

Axel Sand

Goltz, un chauffeur de taxi, est pris en otage par trois malfrats ayant dérobé une importante quantité de diamants. Pohl, le chef de la bande, reconnaît Goltz, qu'il avait côtoyé en prison. Soucieux de respecter la promesse faite à sa femme et à son fils de ne pas retomber dans la criminalité, Goltz refuse de coopérer avec Pohl. Cependant, ce dernier ne va pas lui laisser le choix...

Premier épisode tourné sur la filmsautobahn.

Freundschaft (trad. litt. : « Amitié »)

151 (20-06)

• Allemagne : 5 octobre 2006 sur RTL Television
• France : 25 mars 2009 sur TMC

Axel Barth

Boris et Henri rentrent de vacances au soleil qui ont tourné au désastre. La tension culmine entre les deux hommes, qui finissent par se brouiller. Un malencontreux échange de valises à l'aéroport va cependant mettre le Cobra 11 sur la piste d'un audacieux et imminent cambriolage.

Die zweite Chance (trad. litt. : « La deuxième chance »)

152 (20-07)

• Allemagne : 12 octobre 2006 sur RTL Television
• France : 4 mars 2009 sur TMC

Axel Sand

Iris Eckert est sur le point de quitter l'homme avec qui elle a passé la nuit, lorsque deux malfrats surgissent. Elle se cache et devient le témoin d'une agression...

Frankie

153 (20-08)

• Allemagne : 19 octobre 2006 sur RTL Television
• France : 10 décembre 2008 sur TMC

Axel Barth

Frank Kranich, le père de Tom, est victime d'un accident sur l’autoroute. Il ne dit cependant pas la vérité sur les raisons de l’accident. Il s’avère que « Frankie », comme il est désormais surnommé, est menacé par des criminels et ne veut pas leur payer une grosse somme d'argent en échange de leur protection. Cette affaire amène ainsi Tom à renouer avec son père, les deux hommes s’étant éloignés au fil des années.

Das Versprechen (trad. litt. : « La promesse »)

154 (20-09)

• Allemagne : 26 octobre 2006 sur RTL Television
• France : 7 janvier 2009 sur TMC

Sebastian Vigg

Une femme prénommée Susanne s'est échappée de la clinique psychiatrique dans laquelle elle a été internée, car selon elle, on refuse de la croire quand elle affirme que son mari a été assassiné. Elle croise alors la route de Tom, qui lui promet d'enquêter sur la mort de son époux.

Dernière apparition de Schröder. La disparition du personnage n'est pas expliquée.

Der letzte Coup (trad. litt. : « Le dernier coup d'État »)

155 (20-10)

• Allemagne : 2 novembre 2006 sur RTL Television
• France : 17 décembre 2008 sur TMC

Sebastian Vigg

La brigade est à la poursuite d'une bande de malfaiteurs qui dévalise des dépôts de douane. Au cours d'une poursuite avec les criminels, Sami est épargné par Falk, un des malfaiteurs, qui empêche son comparse de lui tirer dessus. À la suite de l'échec du braquage, Falk annonce qu'il se «retire des affaires». Le chef de la bande, condamné par une grave maladie, le convainc pourtant de faire un dernier coup. Sami a 40 heures pour déjouer leur plan.

• Tom n'apparaît pas dans cet épisode, étant censé être en congé.
• Cet épisode marque aussi la première apparition de Daniela Wutte dans la série, dans un rôle secondaire.

Der Fahrer (trad. litt. : « Le chauffeur »)

156 (20-11)

• Allemagne : 9 novembre 2006 sur RTL Television
• France : 7 janvier 2009 sur TMC

Ed Ehrenberg

Sami et Tom demandent à un ancien pilote automobile, incarcéré pour divers délits, de se racheter en infiltrant une bande de voleurs de voitures de luxe.

Hals-und Beinbruch (trad. litt. : « Cou et jambe cassés »)

157 (20-12)

• Allemagne : 16 novembre 2006 sur RTL Television
• France : 17 décembre 2008 sur TMC

Axel Barth

Un convoi de fonds est attaqué par deux malfrats qui parviennent à prendre la fuite. Malheureusement pour eux, le convoi ne contenait que des sacs de pièces de vingt centimes. Ils décident alors de récidiver. Tom enquête sur l'affaire tandis que Sami, victime d'une jambe dans le plâtre après une chute provoquée par Henri, est mis au repos forcé.