Saison 23 d'Alerte Cobra

Stadt in Angst (trad. litt. : « Ville de peur »)

173 (23-01)

• Allemagne : 13 mars 2008 sur RTL Television
• France : 27 mai 2009 sur TMC

Axel Sand

Au cours d'une patrouille, Chris et Sami tombent nez à nez avec des criminels qui tentent de faire sauter le gazoduc qui alimente la ville de Düsseldorf. Leur intervention permet de limiter les dégâts à un tronçon d'autoroute. Le ministère de l'Intérieur met aussitôt en place une cellule de crise à laquelle les deux inspecteurs prennent part. Bientôt, un mail des criminels arrive, annonçant l'imminence d'une nouvelle attaque si une rançon de vingt millions d'euros en diamants bruts n'est pas versée. Le ministère refuse de se soumettre à ce chantage et tente de doubler les malfaiteurs, sans se faire repérer. La situation devient cependant tendue quand la famille de Sami et la fille de Chris sont capturées par les criminels.

Inkasso (trad. litt. : « Recouvrement de créances »)

174 (23-02)

• Allemagne : 20 mars 2008 sur RTL Television
• France : 9 septembre 2009 sur TMC

Heinz Dietz

Chris et Sami assistent à une étrange scène alors qu'ils déjeunent dans une station-service  : un homme en frappe un autre et refuse l'argent qu'il lui tend. Ils se lancent à la poursuite de l'agresseur, mais échouent à l'arrêter. Quand ils interrogent la victime, nommée Karl Heinz Förster, celle-ci nie les faits.

La suite de leur enquête leur révèle que Förster est endetté auprès de Gerber, un entrepreneur sans scrupules. Celui-ci a envoyé son homme de main Peer Hansen, le fugitif de l'autoroute, faire pression chez plusieurs personnes lui devant de l'argent.

Auge um Auge (trad. litt. : « Œil pour œil »)

175 (23-03)

• Allemagne : 27 mars 2008 sur RTL Television
• France : 16 septembre 2009 sur TMC

Christian Theede

Alors qu'ils inspectent un entrepôt, Chris et Sami manquent d'être écrasés par un poids lourd qui prend la fuite. Après une course-poursuite sur l'autoroute, Sami retrouve la conductrice du véhicule et la reconnaît : il s'agit de Lara Berger, la fille d'un homme qu'il a abattu deux ans plus tôt au cours d'une interpellation ayant mal tourné. Il ne peut cependant pas prouver qu'elle était au volant du camion et doit la relâcher.

Par la suite, le camion et son chargement, des voitures de sport volées, sont stockés dans un entrepôt de la police. Au même moment, Frank Berger, le frère de Lara, est libéré de prison après avoir purgé une peine pour vol de voitures. Il ne veut plus avoir de liens avec ce milieu, mais il est très vite mis sous pression par un de ses vieux amis, Kay Völker.

Ce dernier lui demande de récupérer les voitures volées présentes dans l’entrepôt de la police, que Lara devait livrer. Frank accepte à contrecoeur et découvre que Sami, responsable de la mort de son père, est lié à la saisie des voitures. Il décide alors de se venger.

Leben und leben lassen (trad. litt. : « Vivre et laisser vivre »)

176 (23-04)

• Allemagne : 3 avril 2008 sur RTL Television
• France : 23 septembre 2009 sur TMC

Heinz Dietz

À l'aéroport, Chris attend sa sœur Janine, venue lui rendre visite. Soudain, deux individus tentent de le kidnapper avant de prendre la fuite. Chris ignore les motivations de ces deux hommes mais décide d'enquêter sur la tentative d'enlèvement dont il a été victime. Par la suite, l'entreprise Schenks est identifiée comme ayant un lien avec l'affaire. Dans leurs anciens locaux, Chris y découvre plusieurs photos de lui. Il est à nouveau victime d'une tentative de kidnapping à son domicile, mais après avoir neutralisé ses assaillants, l'inspecteur découvre de nouveaux indices : les criminels veulent prélever son coeur pour réaliser une transplantation.

Pour la première fois depuis le deuxième épisode de la saison 1, Sami n'apparaît pas au cours l'épisode. Celui-ci est déclaré en congé.

Totalverlust (trad. litt. : « Perte totale »)

177 (23-05)

• Allemagne : 10 avril 2008 sur RTL Television
• France : 30 septembre 2009 sur TMC

Heinz Dietz

Sur l'autoroute, un vieil homme s'en prend à un autre automobiliste et essaie de lui faire quitter la route. Sami et Chris sont appelés sur place et découvrent avec stupeur que le vieil homme n'est autre que le voisin de Sami, M.Kowalski, un homme d'habitude tout à fait charmant. Kowalski lui révèle qu'on lui a conseillé d'investir dans une affaire immobilière dans laquelle il a perdu toutes ses économies. Il est persuadé qu'il s'agit en réalité d'une grande escroquerie, mais le juge a, le matin-même, débouté les plaignants dont il faisait partie.

Exodus (trad. litt. : « Exodus »)

178 (23-06)

• Allemagne : 17 avril 2008 sur RTL Television
• France : 30 septembre 2009 sur TMC

Heinz Dietz

Une voiture provoque un carambolage sur l’autoroute. Sami et Henri constatent que le conducteur du véhicule, Vincent Hopf, est mort après avoir été poignardé à plusieurs reprises. La victime travaillait pour l'entreprise Hemmer Werke, qui va bientôt être rachetée par la société Stark. Les premiers indices mènent à Frank Köhler, un ennemi de Hopf et opposant au rachat de l’entreprise.

Il s'enfuit et demande de l'aide à son ex petite amie, Ute Baumann, cheffe de projet chez Hemmer Werke. Il a en sa possession des preuves que Stark veut fermer l’entreprise Hemmer Werke, sans créer de nouveaux emplois, contrairement à ce qu'elle avait annoncé.

Ute est convaincue par ses déclarations mais en informe Sami, qui prépare l'interpellation de Köhler. L’arrestation de Köhler échoue, et il est renversé par un inconnu. Sami poursuit son enquête et conforte les soupçons de Köhler sur la fermeture de Hemmer Werke et le plan de délocalisation de l’entreprise à l’étranger. Ces soupçons et l’attitude étrange de Sturm, le directeur du département marketing de Stark, poussent Ute à chercher des preuves de cette délocalisation.

Présent en début d'épisode, Chris ne participe cependant pas à l'enquête, étant retenu par des problèmes affectant son appartement.

Unter Feinden (trad. litt. : « Parmi les ennemis »)

179 (23-07)

• Allemagne : 24 avril 2008 sur RTL Television
• France : 7 octobre 2009 sur TMC

Christian Theede

Au cours d'un contrôle de routine sur une aire d'autoroute, Chris et Sami sont amenés à vérifier le chargement d'une camionnette qui a attiré leur attention. Alors qu'ils contrôlent le véhicule, la police fédérale intervient, et la camionnette prend la fuite. Il s'ensuit une course poursuite sur l'autoroute dans laquelle 2 des 3 occupants de la camionnette décèdent. Leur complice parvient cependant à fuir. Il est ensuite révélé que les deux inspecteurs ont involontairement perturbé une opération de surveillance réalisée par la police fédérale, qui cherche à rassembler des preuves contre Sander Kalvus, un trafiquant de drogue néerlandais particulièrement dangereux. La police fédérale refusant leur aide dans cette affaire, Sami et Chris décident de mener leur propre enquête.

En remontant la piste de Kalvus, Chris a la surprise de retrouver Tanja Brand, une de ses anciennes collègues. Celle-ci enquête sous couverture au sein de l'organisation criminelle de Kalvus pour le faire tomber. Mais alors que les deux inspecteurs se retrouvent, Kalvus interrompt les retrouvailles, suspectant Tanja d'être une taupe.

Chris et Sami tentent alors de désamorcer la situation en se faisant passer pour des policiers corrompus, cherchant à vendre des saisies de drogue. Ils espèrent également, grâce à cette ruse, réussir à se rapprocher suffisamment du trafiquant pour le piéger.

Dernière apparition de Chris Ritter, tué en fin d'épisode.