Saison 24 d'Alerte Cobra

Auf eigene Faust (trad. litt. : « De sa propre initiative »)

180 (24-01)

• Allemagne : 4 septembre 2008 sur RTL Television
• France : 6 février 2010 sur TMC

Axel Sand

Toujours affecté par la mort de Chris, tué dans le dernier épisode la saison précédente, Sami met tout en œuvre pour envoyer son assassin, Sander Kalvus, derrière les barreaux. Pour cela, il demande à son ancien comptable de témoigner contre lui, mais les hommes de main du criminel ne comptent pas le laisser faire. De plus, Sami doit également accueillir un nouvel équipier, Ben Jäger, issu de la police judiciaire, avec qui le premier contact est particulièrement houleux.

Première apparition de Ben Jäger.

Le nom Jäger était précédemment apparu dans le premier épisode de la saison 21, lorsque Chris Ritter utilisait Mark Jäger comme nom de couverture.

Am Ende der Jugend (trad. litt. : « À la fin de la jeunesse »)

181 (24-02)

• Allemagne : 11 septembre 2008 sur RTL Television
• France : 13 février 2010 sur TMC

Heinz Dietz

Ben est victime d'un accident sur l'autoroute, après avoir percuté un cadavre tombé du haut d'un pont. Il doit commencer l'enquête sur la victime seul, Sami rendant visite à Cem, un jeune garçon à qui il a trouvé un emploi dans une concession automobile pour l'aider à laisser son ancienne vie de délinquant derrière lui.

L'enquête des deux inspecteurs les mène dans le quartier de Cologne-Kalk, où Sami a grandi et où la victime vivait également. Lorsqu'ils fouillent la boutique du défunt, ils trouvent des traces de vandalisme, tout comme dans une épicerie voisine.

Sami pense que les commerçants du quartier sont victimes de chantage pour leur protection et découvre que Tayfun Yilmaz, une de ses vieilles connaissances de sa jeunesse, a un lien avec une affaire d'extorsion d'argent dont sont victimes les habitants du quartier.

Ce même Tayfun est impliqué dans des courses automobiles illégales, et tente d'y faire rentrer le jeune Cem.

Rabenmutter (trad. litt. : « Mère corbeau »)

182 (24-03)

• Allemagne : 18 septembre 2008 sur RTL Television
• France : 13 février 2010 sur TMC

Sebastian Vigg

Une adolescente nommée Sarah a du mal à pardonner sa mère, incarcérée pour vol de voitures et dont la condamnation a mené au placement de sa fille dans un foyer. Un jour où mère et fille sont réunies, deux criminels arrivent et les menacent. Elles s'enfuient mais provoquent un accident. Chargé de l'affaire, Sami condamne l'attitude de cette femme, qui n'a jamais assumé ses responsabilités.

Schattenmann (trad. litt. : « Homme de l'ombre »)

183 (24-04)

• Allemagne : 25 septembre 2008 sur RTL Television
• France : 20 février 2010 sur TMC

Heinz Dietz

Ben et Sami circulent sur l'autoroute lorsque leur véhicule est atteint par des balles qui ne leur sont pas destinées, et ont un accident. Ils découvrent que le tireur, posté non loin de là, visait une jeune hôtesse de l'air.

Au cours de leur enquête, les deux hommes se retrouvent confrontés à l'inspecteur Bohm, de la brigade criminelle, avec qui Ben a des rapports tendus. La situation ne tarde pas à dégénérer lorsqu'il se retrouve accusé de meurtre.

Un des jeux de la série Crash Time est mis en avant lors d'une scène où Armand et son collègue Bruno y jouent en même temps qu'ils répondent à Ben au téléphone.

Unter Druck (trad. litt. : « Sous pression »)

184 (24-05)

• Allemagne : 2 octobre 2008 sur RTL Television
• France : 20 février 2010 sur TMC

Heinz Dietz

Ben se rend chez un bijoutier pour faire réparer sa montre. Il tombe en plein hold-up avec prise d'otages. L'enquête sur ce braquage révèle qu'il est lié à une ancienne dette que l'horloger, Jörg Bauer, a contracté auprès de Sturm, un criminel notoire. Bauer et Sturm étaient associés dans des affaires criminels, et ce dernier met son ancien complice sous pression pour l'obliger à participer à un nouveau coup.

Wer einmal lügt (trad. litt. : « Celui qui ment »)

185 (24-06)

• Allemagne : 9 octobre 2008 sur RTL Television
• France : 27 février 2010 sur TMC

Sebastian Vigg

Alors qu'ils circulent sur l'autoroute et que Sami complimente Ben sur ses talents de chanteur, les deux inspecteurs remarquent un poids lourd qui transgresse toutes les règles de sécurité : le véhicule est dans un état déplorable et le chauffeur se trouve dans un état d'ivresse avancée. Après une course-poursuite, le camion provoque un accident. Un adolescent s'enfuit d'une voiture accidentée à l'arrivée de la police, mais Sami le rattrape. Après l'avoir interpellé, Sami remarque des blessures inhabituelles sur le corps du garçon. Il se met alors en tête de découvrir la vérité autour de ses blessures, auxquelles le nouveau beau-père du garçon ne semble pas être étranger. Ce dernier dispose également d'un casier judiciaire et ne semble pas avoir abandonné ses activités criminelles.

Der Verrat (trad. litt. : « La trahison »)

186 (24-07)

• Allemagne : 16 octobre 2008 sur RTL Television
• France : 27 février 2010 sur TMC

Heinz Dietz

Ben et Sami accompagnent Anna Angalbert au commissariat. Sur l'autoroute, ils remarquent qu'une voiture est poursuivie par une autre. Après une course-poursuite, la première finit dans le décor. Anna se précipite sur les lieux de l'accident et découvre que le conducteur est Max Degenbach, un de ses anciens élèves de l'école de police. Il meurt des suites de ses blessures.

L'enquête sur les circonstances de la mort de Degenbach confronte Angalbert à son passé, lorsqu'elle enseignait à l'académie de police en parallèle de son poste de commissaire. Elle entretenait une liaison avec le directeur de l'académie, désormais à la tête de la division du crime organisé au sein du LKA.

Elle apprend que Degenbach était un agent du LKA infiltré au sein du réseau du trafiquant de drogue Bauer. Son identité a probablement été rélévée par une taupe au LKA, à la solde du criminel.

Démission d'Anna Angalbert.

Die Leibwächter (trad. litt. : « Les gardes du corps »)

187 (24-08)

• Allemagne : 23 octobre 2008 sur RTL Television
• France : 6 mars 2010 sur TMC

Alex. Sascha Thiel

Sami et Ben sont sur les traces d'un sniper, qui semble en vouloir à un homme d'affaires du Tadjikistan. Celui-ci est protégé par une agence de gardes du corps. Une complicité amoureuse s'établit entre la directrice de cette société et Sami, dont le couple connaît quelques remous...

Begraben (trad. litt. : « Enterré »)

188 (24-09)

• Allemagne : 30 octobre 2008 sur RTL Television
• France : 13 mars 2010 sur TMC

Alex. Sascha Thiel

Deux ans avant son arrivée au sein de la brigade autoroutière, Ben a envoyé un criminel du nom de Wolf Mahler en prison, grâce au témoignage de sa femme. Depuis, elle bénéficie du programme de protection des témoins. Mais en regardant le journal, elle apprend que le criminel s'est évadé. En se rendant au commissariat, Ben tombe dans une embuscade et se retrouve aux mains de Wolf, qui n'a qu'une idée en tête : se venger de Ben et remettre la main sur sa femme.

Le tournage de l'épisode est marqué par un accident impliquant un cascadeur officiant comme doublure d'Erdoğan Atalay.

Alors qu'il doit effectuer un saut par dessus une voiture avant qu'elle n'explose lors de la poursuite en jet-ski, le véhicule s'embrase trop tôt et le cascadeur se brûle les mains ainsi que le visage en sautant par dessus la voiture en feu.

Après une convalescence de quelques jours, Action Concept a déclaré que ses jours n'étaient pas en danger.