Saison 2 de Percy Jackson et les Olympiens

I Play Dodgeball with Cannibals

9 (2-1)

10 décembre 2025 sur Disney+

James Bobin

Rick Riordan, Chris Silverstein

Percy Jackson, Annabeth Chase et Tyson doivent défendre la Colonie des Sang-Mêlé de forces dangereuses.

Pendant un an, Percy va au collège avec Tyson, un cyclope sans-abri dont Sally prend soin. Quand Percy rêve de la capture de Grover, lui et Tyson sont interceptés par les Grées et Annabeth, qui, elle, a rêvé d'une attaque à la Colonie des Sang-Mêlé. Là-bas, ils sont attaqués par des Lestrygons, dont l'un parvient à s'inflitrer dans la Colonie avant d'être tué par Clarisse, et voient Luke en train d'empoisonner l'arbre de Thalia, mettant en danger la sécurité de la Colonie. Quand Clarisse et Tantale, le nouveau directeur des activités de la Colonie, menacent Tyson, Poséidon le revendique comme son fils, ce qui bouleverse Percy. Ce dernier tente d'obtenir une quête pour sauver l'arbre, en vain. Percy et Grover établissent un lien empathique télépathique, ce qui permet à Grover d'expliquer à Percy qu'il est tenu captif par Polyphème sur une île où se trouve la Toison d'or, capable de soigner toute chose. Percy localise l'île en utilisant les coordonnées données par Grover et les Grées et se donne pour mission de trouver la Toison d'or pour sauver Thalia.

Différences avec le roman

• Grover est enlevé par un monstre tentaculaire plutôt que d'être chassé par Polyphème lui-même en Floride.
• Percy et Sally savent que Tyson est un cyclope au début de l'intrigue.
• Tyson vit avec Percy et Sally.
• Annabeth intercepte Percy et Tyson dans la rue ; dans le roman, elle les espionne mais ne se révèle qu'après l'attaque des Lestrygons.
• Les Lestrygons attaquent Percy, Annabeth et Tyson à la Colonie plutôt qu'à l'école.
• Chiron n'est pas accusé de l'empoisonnement de Thalia, mais est renvoyé pour sa filiation avec Cronos.
• Il n'est pas fait mention des taureaux de Colchide ; leur attaque est remplacée par celles des Lestrygons.
• Les Grées ont un seul œil, mais toutes leurs dents.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du deuxième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 1 à 5.

Demon Pigeons Attack

10 (2-2)

10 décembre 2025 sur Disney+

James Bobin

Sarah Watson

Percy et Annabeth se confrontent au nouveau directeur de la Colonie en essayant de localiser Grover.

Annabeth contacte Chiron qui lui apprend que Percy ne peut pas participer à la quête de la Toison d'or à cause de la Grande Prophétie. À la Colonie se tient une course de chars au cours de laquelle Annabeth prévoit de saboter Percy et Tyson. Pendant la course, des oiseaux de Stymphale pénètrent la barrière de la Colonie. Annabeth découvre qu'ils peuvent être vaincus avec des bruits stridents et Percy les chasse en diffusant Emotions de Mariah Carey. Avec une semaine de délai avant que la barrière ne se détruise, Tantale offre à Clarisse la quête de la Toison. Elle choisit Annabeth et Chris Rodriguez, ce dernier à la demande d'Annabeth, ce qui énerve Percy, qui décide de fuir. Il rencontre Hermès qui lui apprend que Poséidon l'autorise à prendre la mer pour chercher Grover, lui offre un thermos magique et des vitamines. Quand Annabeth vient pour arrêter Percy, Tantale tente de les tuer. Percy, Annabeth et Tyson s'échappent en direction d'un bateau de croisière à destination de la Mer des monstres.

Différences avec le roman

• La musique utilisée par Percy pour chasser les oiseaux de Stymphale est Emotions de Mariah Carey plutôt qu'un album de Dean Martin.
• Grover obtient sa robe de mariée dans une épave plutôt que dans une boutique de robes de mariée.
• George et Martha sont absents.
• Hermès offre un canoë pour atteindre le Princess Andromeda ; dans le roman, Poséidon envoie des hippocampes.
• Au lieu des harpies, c'est Tantale qui vient personnellement pour tuer Percy, Annabeth et Tyson.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du sixième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 6 et 7.

We Board the Princess Andromeda

11 (2-3)

17 décembre 2025 sur Disney+

Jason Ensler

Tamara Becker-Wilkinson

Sur un bateau de croisière, Percy et Annabeth peinent à discerner leurs amis de leurs ennemis.

Clarisse consulte la Pythie et, malgré la prophétie lui annonçant qu'elle échouera à sa quête, décide de partir seule, recevant d'Arès, son père, un navire et un équipage de morts-vivants. Arès lui ordonne de trouver la Toison d'or avant Percy.
Percy, Annabeth et Tyson montent à bord du bateau de croisière Princesse Andromeda, où Percy et Annabeth rencontrent Alison Simms, une alliée de Luke, qu'ils jettent par-dessus bord lors d'un combat. Percy reconnaît l'emblème du bateau comme la faux de Cronos et ils découvrent qu'il s'agit du bateau de Luke. Capturés par ce dernier, Percy et Annabeth découvrent la tombe de Cronos et apprennent que la Toison d'or pourrait accélérer son éveil ; Luke dit que le soutien de Percy ramènerait Cronos à la vie instantanément, pouvant empêcher une deuxième Titanomachie qui dévasterait l'humanité. Tyson provoque une distraction qui permet au trio de s'échapper.
Clarisse découvre que Tantale lui a donné de mauvaises coordonnées et qu'elle aura besoin de l'aide de Percy, tandis qu'Annabeth apprend à Percy l'existence de la « Grande Prophétie », qui dit qu'un enfant des « Trois Grands » (Zeus, Poséidon ou Hadès) sauvera ou détruira l'Olympe.

Différences avec le roman

• L'équipage du navire de Clarisse est composé de soldats de différentes époques avec une dette envers Arès plutôt que de membres de l'Armée des États confédérés.
  • Dior Goodjohn décrit ce changement comme « de très bon goût ».
• Chris Rodriguez est toujours à la Colonie des Sang-Mêlé au lieu de se joindre à la rébellion de Luke sur la Princesse Andromeda.
  • Ironiquement, Andrew Alvarez, l'acteur de Chris Rodriguez dans la première saison, joue un rebelle dans cet épisode.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du huitième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 8 et 9.
• L'équipage de Clarisse dit que les coordonnées qu'elle leur a indiquées mènent à Rocktown, dans le New Jersey, alors qu'elles devraient mener dans la Mer des Sargasses.

Clarisse Blows Up Everything

12 (2-4)

24 décembre 2025 sur Disney+

Jason Ensler

Shae Worthy

Les quêtes se croisent tandis que nos héros se dirigent vers la Mer des monstres.

Dans un flashback, Grover tente d'amener Annabeth, Luke et Thalia à la Colonie des Sang-Mêlé ; quand Annabeth est attaqué par des cyclopes, Thalia la secoure et décide d'aller à la Colonie. Lors d'une attaque des Furies, Thalia se sacrifie pour la sécurité de ses trois compagnons.

---

Dans le présent, Tyson s'inquiète de la Grande Prophétie, mais Percy le rassure quand ils sont attaqués par Clarisse et son équipage. Percy défie Clarisse en duel pour décider qui ira à la Mer des monstres ; Annabeth tue trois membres essentiels de l'équipage de Clarisse, ce qui la force à les embarquer. Annabeth convainc Clarisse d'affronter Scylla en sacrifiant six membres d'équipages afin d'entrer dans la Mer des monstres. Percy rassure Annabeth à propos de l'avenir et parle avec Clarisse de leurs quêtes. Scylla emporte trois hommes quand Clarisse décide de changer de bord pour affronter Charybde. Clarisse commence à tirer sur le monstre marin et Percy tente de changer de bord en contrôlant l'océan, mais le Thermos des Vents s'ouvre complètement et crée un cyclone qui détruit le bateau.

Différences avec le roman

• La bataille contre l'hydre est remplacée par la confrontation avec Clarisse. Toutefois, l'hydre est présente en mascotte de la boîte de céréales dans le flashback d'Annabeth.
• Rainbow, l'hippocampe de Tyson, apparaît pour la première fois dans cet épisode, quand dans le livre, c'est lui qui aide le groupe à atteindre le Princesse Andromède.

Anecdotes

Le titre de l'épisode est dérivé du onzième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 10 et 11.

We Check In to C.C.'s Spa & Resort

13 (2-5)

31 décembre 2025 sur Disney+

Catriona McKenzie

Sarah Watson

Percy et Annabeth se confrontent à leurs défauts dans un centre de remise en forme.

Percy et Annabeth se réveillent au centre de remise en forme de la magicienne Circé, où ils apprennent que Tyson et Clarisse sont probablement morts. Ils découvrent que pour quitter le centre, ils devront affronter les Sirènes.
Clarisse se réveille sur le rivage d'une île où elle est capturée par Polyphème et retrouver Grover. Il la convainc de s'échapper, mais échoue, et Polyphème prévoit de les utiliser comme appâts.
Percy apprend de Circé que son hamartia (le défaut fatal d'une personne) est l'attention qu'il porte à ses amis, ce qui peut être un danger pour lui. Percy comprend que le centre de remise en forme est une ruse et que Circé aide certains héros à s'enfuir avec de la cire d'abeille d'Aristée afin que le reste des résidents ne perdent pas espoir et restent avec elle ; Circé le transforme donc en cochon d'Inde. Annabeth le découvre et utilise les vitamines d'Hermès pour le retransformer et s'échapper, prenant la cire avec eux. Mais arrivés près des Sirènes, Circé utilise sa magie pour leur confisquer la cire ; Annabeth décide donc d'affronter les Sirènes seule. Elle est aidée par sa mère Athéna, qui ne s'avère être qu'une illusion causée par le chant des sirènes ; Percy la sauve et ils s'évadent, se dirigeant vers l'île de Polyphème.

Différences avec le roman

• Circé transforme Percy en cochon d'Inde en l'aspergeant de poussière magique au lieu de lui faire boire une potion.
• Alors que le Queen Anne's Revenge est encore amarré au centre de remise en forme, Percy et Annabeth ne l'utilisent pas pour naviguer sur la Mer des monstres, contrairement au livre.
• Les Sirènes sont un obstacle à leur traversée ; dans le livre, Annabeth persuade Percy de la laisser entendre leur chant pour gagner en sagesse.
• Dans le livre, Annabeth est attachée au mât, tandis que Percy se cire les oreilles.
• La vision d'Annabeth est différente : dans la série, elle tend un piège aux Sirènes et gagne la validation d'Athéna ; dans le livre, elle retrouve ses parents et sauve Luke tout en reconstruisant New York.
• Polyphème ne peut pas imiter de voix dans le livre.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du douzième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 12 et 13.

Nobody Gets the Fleece

14 (2-6)

7 janvier 2026 sur Disney+

Catriona McKenzie

Albert Kim

Percy et Annabeth se retrouvent sur l'île de Polyphème pour retrouver leurs amis.

Après la destruction du navire de Clarisse, Tyson tombe dans la mer et est sauvé par un hippocampe.

---

Percy rêve de la destruction de la Colonie des Sang-Mêlé par Thalia. Le matin venu, Percy et Annabeth se déguisent en moutons pour tromper Polyphème. Luke envoie un Message Iris à Annabeth pour la prévenir, découvrir sa localisation et s'y téléporter. Alors que Percy descend dans la grotte pour secourir Grover et Clarisse, il est piégé par Polyphème et Annabeth découvre que la Toison d'or est une fausse, utilisée comme appât. Invisible, Annabeth distrait Polyphème en lui rappelant Ulysse tandis que Grover découvre la vraie Toison dans la grotte. Polyphème revient et fait perdre connaissance à Annabeth. Tyson arrive et fait face à Polyphème, tandis que Luke retrouve Annabeth, mourante. Percy lui donne la Toison pour soigner Annabeth ; Luke part avec elle sur le Princesse Andromède. Tyson libère Percy, Grover et Clarisse et appelle quatre hippocampes pour les guider sur le bateau de Luke afin de sauver Annabeth et de récupérer la Toison d'or.

Différences avec le roman

• Le troupeau de moutons de Polyphème est composé de moutons normaux, plutôt que de moutons géants mangeurs de chair et chargés de garder la Toison.
• Polyphème révèle que Pan lui a amené la Toison d'or, alors que dans le roman, il l'a volée.
• Dans le roman, Percy appelle Polyphème « Personne » en référence à Ulysse ; dans la série, c'est Annabeth qui lui rappelle le stratagème.
• C'est Luke qui soigne Annabeth avec la Toison d'or plutôt que Percy.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du quinzième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 14 et 15.

I Go Gown with the Ship

15 (2-7)

14 janvier 2026 sur Disney+

Jason Enster

Tamara Becher-Wilkinson

Quand l'une de leurs amies se retrouvent en danger, nos héros doivent tout risquer pour continuer leur quête.

Après le sacrifice de Thalia, Zeus la change en arbre pour assurer la protection de la Colonie, à l'effarement de Luke.

---

Percy et le groupe obtiennent une carte pour accéder à la suite de Luke, mais à des fins différentes entre Percy et Clarisse. Luke place la Toison sur le sarcophage de Cronos. Percy trouve Annabeth et utilise sa casquette pour devenir invisible quand Luke arrive. Annabeth tente de convaincre Luke que la Toison peut ramener Thalia à la vie. Cronos ordonne à Alison de tuer Annabeth, mais Clarisse la vainc. Percy trouve la Toison et Cronos essaye de le persuader de la lui laisser, en vain. Un combat s'en suit entre Percy et Luke et Percy est blessé, mais se soigne grâce à la Toison. Percy envoie Clarisse, avec la Toison d'or, à la Colonie sur le dos de Blackjack, un pégase qu'il a secouru. Sally emmène Percy et le groupe à la Colonie. Cronos ordonne à Luke de tuer Percy.

Différences avec le roman

• Cronos apprend à Percy les quatre premiers vers de la Grande Prophétie.
• La casquette d'invisibilité d'Annabeth est laissée sur le Princesse Andromède.
• Percy et son groupe sont ramenés à la Colonie par Sally Jackson plutôt que par des centaures.
• Clarisse rentre à la Colonie sur le dos de Blackjack plutôt que par avion.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du seizième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 16 à 18.
• Sally Jackson conduit une Toyota Prius en référence à celle que conduira Paul Blofis, son futur mari, dans Le Dernier Olympien.

The Fleece Works Its Magic Too Well

16 (2-8)

21 janvier 2026 sur Disney+

Catriona McKenzie

Craig Silverstein

Percy, Annabeth, Grover et Tyson doivent sauver la Colonie de l'avancée de l'armée de Luke et Cronos.

En arrivant à la Colonie, Percy apprend de Blackjack que Clarisse a été attaquée. Les Lestrygons commencent à attaquer la barrière et tuent Tantale. Percy et son groupe entendent Luke, qui prévoit de sauver Thalia pour détruire l'Olympe. Percy rallie les membres de la Colonie pour combattre l'armée de Cronos. Clarisse retrouve Chris Rodriguez, qui s'avère être un traître. Annabeth et Grover sauvent Clarisse et partent amener la Toison à l'arbre de Thalia : Annabeth est attaqué par Alison mais Clarisse parvient à amener la Toison jusqu'à l'arbre. La magie de la Toison opère et Thalia ressuscite, frappe Percy avec sa foudre avant qu'ils ne s'évanouissent tous les deux. Pendant son inconscience, Percy reçoit la visite de Poséidon, qui le prévient de la guerre prochaine et recrute Tyson. Quand Percy se réveille, Chiron lui révèle la véritable histoire de Thalia : les Furies ne l'ont pas attaquée mais lui ont délivré la Grande Prophétie. Zeus a alors tué les Furies et changé Thalia en arbre afin d'empêcher la Prophétie.

---

Dans deux scènes post-générique, Annabeth et Percy arrivent à un bal de promo, et au centre de remise en forme, des statues sont érigées à leur effigie pour avoir franchi les Sirènes.

Différences avec le roman

• Dans le roman, Thalia est changée en arbre après son sacrifice face aux Furies : dans la série, Thalia est changée en arbre par Zeus quand elle le défie.
• La bataille de la Colonie est créée pour la série : dans le roman, la bataille finale se passe sur le Princesse Andromède. Aucune bataille n'implique la Colonie et l'Armée des Titans avant La Bataille du labyrinthe.
• Thalia ressuscite instantanément au contact de la Toison d'or.
• Zeus et Poséidon apparaissent plutôt que d'apparaître à la fin des événements du Sort du titan.
• Poséidon demande l'aide de Tyson dans le rêve de Percy plutôt que dans son propre rêve.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du vingtième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 19 et 20.
• Poséidon dit que Héphaïstos est son frère quand il s'agit en réalité de son neveu.