Saison 2 de The Practice : Donnell et Associés

Reasonable Doubts (trad. litt. : « Doutes raisonnables »)

7 (2-1)

2ABQ01

• 20 septembre 1997 sur ABC, États-Unis : 8,80 millions de téléspectateurs
• France : 16 mars 1999 sur Série Club

Michael Pressman

David E. Kelley

Le jugement de Bobby est remis en question par ses associés lorsqu'il entame une relation avec une belle cliente qui a abattu son voisin. Elle prétend qu'il voulait la violer, mais pour le ministère public, il s'agit d'un meurtre.

Betrayal (trad. litt. : « Trahison »)

8 (2-2)

2ABQ02

• États-Unis : 23 septembre 1997 sur ABC
• France : 23 mars 1999 sur Série Club

Thomas Schlamme

David E. Kelley

États-Unis : 11,92 millions de téléspectateurs

Le cabinet défend Joey, un client haut en couleur accusé du meurtre de son amant. Et Jimmy est attaqué par un procureur acharné.

The Blessing (trad. litt. : « La bénédiction »)

9 (2-3)

2ABQ03

• 27 septembre 1997 sur ABC, États-Unis : 8,73 millions de téléspectateurs
• France : 23 mars 1999 sur Série Club

Lee Bonner

David E. Kelley

Bobby et Helen Gamble s'affrontent à l'intérieur et à l'extérieur du tribunal pour une affaire d'euthanasie qui les renvoie à des souvenirs douloureux.

Dog Bite (trad. litt. : « Morsure de chien »)

10 (2-4)

1ABQ06

• 4 octobre 1997 sur ABC, États-Unis : 10,01 millions de téléspectateurs

Jimmy obtient enfin sa première affaire : une petite fille mordue par un chien. Un juré confie à Lindsay des informations confidentielles sur une affaire. Eugene défend un agresseur unijambiste. Le cabinet s'interroge ouvertement sur sa déontologie vis-à-vis des clients qu'il a défendus.

First Degree (trad. litt. : « Premier degré »)

11 (2-5)

1ABQ07

• 11 octobre 1997, États-Unis : 9,24 millions de téléspectateurs
• France : 23 février 1999 sur Série Club

Ellenor et Lindsay font l'objet d'une procédure de radiation du barreau pour conduite contraire à l'éthique. Bobby défend un homme accusé du meurtre du mari de sa maîtresse. Eugene représente un policier qui demande une pension d'invalidité, affirmant que son métier l'a rendu raciste. Jimmy confie un secret à Lindsay. (suite dans l'épisode 6)

Sex, Lies and Monkeys (trad. litt. : « Sexe, mensonges et singes »)

12 (2-6)

1ABQ08

• 18 octobre 1997, États-Unis : 9,25 millions de téléspectateurs
• France : 2 mars 1999 sur Série Club

Bobby tente de réparer une injustice après avoir découvert la vérité sur son client. Ellenor est poursuivie en justice par George Vogelman, son ami podologue, pour préjudice moral, tandis que Jimmy défend un homme qui a perdu son emploi parce que son patron le trouvait simiesque. Lindsay a des souvenirs flous d'une soirée avec Chris Kelton.

Search and Seizure (trad. litt. : « Perquisition et saisie »)

13 (2-7)

2ABQ04

• 25 octobre 1997, États-Unis : 8,72 millions de téléspectateurs
• France : 30 mars 1999 sur Série Club

Michael Schultz

David E. Kelley

Un ami de Rebecca s'adresse au cabinet d'avocats pour tenter de créer un précédent en obligeant sa femme à avoir une césarienne contre son gré.

The Means (trad. litt. : « Les moyens »)

14 (2-8)

2ABQ05

• 8 novembre 1997 sur ABC, États-Unis : 7,90 millions de téléspectateurs
• France : 30 mars 1999 sur Série Club

Oz Scott

Todd Ellis Kessler

Un client afro-américain du cabinet est jugé pour le passage à tabac d'un vigile lors d'une émeute dans un magasin. Bobby décide d'utiliser une stratégie que son client désapprouve. Le cousin d'Ellenor veut poursuivre en justice pour détresse émotionnelle l'agent de voyage qui a réservé sa lune de miel.

Save the Mule (trad. litt. : « Sauvez la mule »)

15 (2-09)

2ABQ06

• 15 novembre 1997 sur ABC, États-Unis : 9,16 millions de téléspectateurs
• France : 6 avril 1999 sur Série Club

John Patterson

Ed Redlich, Andrew Smith

Un trafiquant de drogue engage Lindsay pour défendre sa mule qui a été interpellée à la frontière.
Jimmy accepte de défendre un groupe de personnes atteintes du cancer.
Bobby doit choisir avec qui il souhaite entamer une relation amoureuse.
Un ancien militant, ayant vécu dans la clandestinité pendant 25 ans, sollicite l'aide de Bobby.

Spirit of America (trad. litt. : « L'esprit de l'Amérique »)

16 (2-10)

2ABQ07

• 22 novembre 1997 sur ABC, États-Unis : 7,54 millions de téléspectateurs
• France : 6 avril 1999 sur Série Club

Michael Schultz

Ed Redlich

Suivis par une équipe de tournage, Donnell & Associés se rendent dans un autre État dans une tentative de dernière minute pour obtenir un sursis à exécution pour Randell Jefferson, condamné pour meurtre, tandis qu'une équipe de tournage observe chacun de leurs mouvements.

Hide and Seek (trad. litt. : « Cache-cache »)

17 (2-11)

1ABQ11

• 29 novembre 1997 sur ABC, États-Unis : 8,60 millions de téléspectateurs
• France : 9 mars 1999 sur Série Club

Steve Miner

David E. Kelley

Bobby et Lindsay épaulent Raymond Oz, l'ancien mentor de Bobby, lorsque ce dernier craint de perdre la mémoire. Eugene est en proie à un dilemme moral lorsqu'il défend un homme accusé du viol et du meurtre de deux garçons. Les fantasmes de Jimmy deviennent réalité lorsqu'une ancienne idole des jeunes filles fait appel à ses services juridiques.

Race with the Devil (trad. litt. : « Course avec le diable »)

18 (2-12)

1ABQ09

• 13 décembre 1997 sur ABC, États-Unis : 7,31 millions de téléspectateurs
• France : 2 mars 1999 sur Série Club

Oz Scott

David E. Kelley & David Shore

Le prêtre de Bobby pratique un exorcisme sur un paroissien, qui meurt durant la procédure. Bobby doit manipuler le système pour protéger le père Martin des accusations de meurtre. Eugene défend Martin Parks dans une affaire de faute professionnelle des plus étranges. Jimmy décide de tourner une publicité pour la télévision, une décision qui s'avère impopulaire auprès de ses collègues.

The Civil Right (trad. litt. : « Le droit civique »)

19 (2-13)

1ABQ10

• 20 décembre 1997 sur ABC, États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs
• France : 9 mars 1999 sur Série Club

David Jones

David E. Kelley & B.J. White, Joseph Telushkin & Allen Estrin

Jimmy est furieux lorsque sa mère lui révèle son amour pour une autre femme mais il se sent obligé de la représenter au tribunal lorsqu'elle lui demande de plaider son droit d'épouser sa maîtresse. Bobby et Rebecca gèrent une foule nombreuse attirée par la publicité de Jimmy. Pendant ce temps, Eugene refuse de défendre un violeur après avoir croisé par hasard une des victimes de son client dans un magasin de vêtements.

The Pursuit of Dignity (trad. litt. : « La quête de la dignité »)

20 (2-14)

1ABQ12

• 3 janvier 1998 sur ABC, États-Unis : 7,62 millions de téléspectateurs
• France : 9 mars 1999 sur Série Club

David Jones

David E. Kelley & B.J. White, Joseph Telushkin & Allen Estrin

Bobby renoue avec une ancienne petite amie qui a besoin de son aide après son arrestation pour prostitution. Ellenor et Rebecca se battent pour que Lisa, une jeune fille de 12 ans atteinte du syndrome de Gilles de La Tourette, puisse rester scolarisée. Rebecca s'implique activement pour défendre Lisa. Lindsay représente une femme qui poursuit son médecin pour lui avoir implanté des asticots vivants dans la jambe afin de prévenir une infection post-opératoire.

Line of Duty (trad. litt. : « Ligne de devoir »)

21 (2-15)

2ABQ08

• 5 janvier 1998 sur ABC, États-Unis : 12,08 millions de téléspectateurs
• France : 13 avril 1999 sur Série Club

Robert Mandel

David E. Kelley

Bobby est arrêté et jugé pour la mort de trois policiers après avoir averti un client, grâce à des informations obtenues lors d'une soirée pyjama chez Helen, que la police prévoyait une descente chez lui. Jimmy doit se défendre lui-même lorsqu'un avocat adverse prétend qu'il est inapte à exercer le droit.

Truth and Consequences (trad. litt. : « Ligne de devoir »)

22 (2-16)

2ABQ09

• 12 janvier 1998 sur ABC, États-Unis : 12,11 millions de téléspectateurs
• France : 13 avril 1999 sur Série Club

Stephen Cragg

David E. Kelley, Joseph Telushkin & Allen Estrin

La vie de Rebecca est menacée après qu'elle a été témoin d'un meurtre et a identifié le coupable lors d'une séance d'identification. Jimmy poursuit son enquête contre la compagnie d'électricité. Helen prend des risques pour protéger un témoin.

Burden of Proof (trad. litt. : « Charge de la preuve »)

23 (2-17)

2ABQ10

• 19 janvier 1998 sur ABC, États-Unis : 11,35 millions de téléspectateurs
• France : 20 avril 1999 sur Série Club

Daniel Attias

David E. Kelley

Le procès contre Boston Electric commence. Jimmy se présente devant le tribunal avec un dossier fragile et des doutes quant à la sobriété de son témoin vedette. Il doit également supporter la pression et les doutes de Bobby.

Ties That Bind (trad. litt. : « Les liens qui unissent »)

24 (2-18)

2ABQ11

• 2 février 1998 sur ABC, États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs
• France : 20 avril 1999 sur Série Club

Daniel Attias

David E. Kelley

Lindsay et Ellenor défendent une actrice de films pornographiques accusée d'avoir tué son partenaire. L'affaire Moreno se complique lorsqu'il apparaît que l'identification du suspect par Rebecca pourrait être entachée d'irrégularités. Le penchant de Lindsay pour les succions de coudes se retourne contre Bobby lorsqu'il fait de même avec Helen.

The Trial: Part 1 (trad. litt. : « Les liens qui unissent »)

25 (2-19)

2ABQ12

• 9 février 1998 sur ABC, États-Unis : 10,31 millions de téléspectateurs
• France : 27 avril 1999 sur Série Club

Dennie Gordon

David E. Kelley

Le cabinet de Bobby est recommandé par un grand cabinet d'avocats au D^r Jeffrey Winslow lorsque sa maîtresse est retrouvée sauvagement assassinée. Attiré par les honoraires importants que Winslow propose au cabinet, Bobby accepte l'affaire, bien qu'il sache qu'Helen est la procureure chargée du dossier. Aucun des deux avocats ne se récuse, mettant ainsi leur relation personnelle en péril.
Eugene défend l'oncle irascible de Rebecca, accusé de fraude fiscale.

Cloudy with a Chance of Membranes: Part 2 (trad. litt. : « Nuageux avec possibilité de membranes »)

26 (2-20)

2ABQ13

• 9 février 1998 sur ABC, États-Unis : 9,42 millions de téléspectateurs
• France : 27 avril 1999 sur Série Club

Dennie Gordon

David E. Kelley

L'épisode est entièrement consacré au procès pour meurtre de Commonwealth contre Winslow. Tous les avocats du cabinet Robert Donnell & Associates sont sur l'affaire. Helen subit une forte pression de son patron pour obtenir gain de cause. Les tactiques employées par les avocats des deux parties irritent le juge Hiller et attisent les tensions entre Bobby et Helen.

In Deep (trad. litt. : « Au plus profond »)

27 (2-21)

2ABQ14

• 9 février 1998 sur ABC, États-Unis : 9,42 millions de téléspectateurs
• France : 27 avril 1999 sur Série Club

Dennie Gordon

David E. Kelley

Le procès de Luis Moreno s'ouvre enfin, et Rebecca est plus déterminée que jamais à témoigner. Ellenor se précipite pour défendre à nouveau Warren Cruikshank, laissant Lindsay défendre un homme verbalisé pour avoir utilisé trop d'eau dans ses toilettes. Eugene est confronté à ses propres préjugés lors d'une altercation avec un employé du pressing.

Another Day (trad. litt. : « Un autre jour »)

28 (2-22)

2ABQ15

• 9 février 1998 sur ABC, États-Unis : 11,60 millions de téléspectateurs
• France : 27 avril 1999 sur Série Club

Arvin Brown

David E. Kelley

Le procès de Luis Moreno s'ouvre enfin, et Rebecca est plus déterminée que jamais à témoigner. Ellenor se précipite pour défendre à nouveau Warren Cruikshank, laissant Lindsay défendre un homme verbalisé pour avoir utilisé trop d'eau dans ses toilettes. Eugene est confronté à ses propres préjugés lors d'une altercation avec un employé du pressing.

Checkmate (trad. litt. : « Échec et mat »)

29 (2-23)

2ABQ16

• 9 février 1998 sur ABC, États-Unis : 11,60 millions de téléspectateurs
• France : 27 avril 1999 sur Série Club

Arvin Brown

David E. Kelley

Le procès de Luis Moreno s'ouvre enfin, et Rebecca est plus déterminée que jamais à témoigner. Ellenor se précipite pour défendre à nouveau Warren Cruikshank, laissant Lindsay défendre un homme verbalisé pour avoir utilisé trop d'eau dans ses toilettes. Eugene est confronté à ses propres préjugés lors d'une altercation avec un employé du pressing.

Trees in the Forest (trad. litt. : « Arbres dans la forêt »)

30 (2-24)

2ABQ17

• 30 mars 1998 sur ABC, États-Unis : 10,79 millions de téléspectateurs
• France : 11 mai 1999 sur Série Club

Dwight Little

David E. Kelley & Frank Renzulli

La tension monte au cabinet lorsque Lindsay demande à devenir associée. Eugène défend un membre de gang accusé de meurtre. Rebecca reçoit un prix pour son action en faveur des animaux.

Food Chains (trad. litt. : « Chaînes alimentaires »)

31 (2-25)

2ABQ18

Stephen Cragg

David E. Kelley & Ed Redlich

• 6 avril 1998 sur ABC, États-Unis : 12,18 millions de téléspectateurs
• France : 18 mai 1999 sur Série Club

Bobby, toujours furieux que Lindsay demande à devenir associée, découvre qu'elle n'est pas la seule à chercher du travail ailleurs. Rebecca est impliquée dans un accident de la route qu'elle croit être un coup monté. Jimmy et elle vont tenter de piéger le coupable.

Axe Murderer (trad. litt. : « Axe meurtrier »)

32 (2-26)

2ABQ19

• 27 avril 1998 sur ABC, États-Unis : 13,60 millions de téléspectateurs
• France : 18 mai 1999 sur Série Club

Dennis Smith

David E. Kelley & Todd Ellis Kessler

Bobby collabore avec le cabinet Cage et Fish pour défendre Marie Hanson, qui aurait tué son mari à coups de hache et qui serait la réincarnation de Lizzie Borden.

2^e partie du crossover avec Ally McBeal commencé dans l'épisode Branle-bas de combat

Duty Bound (trad. litt. : « Obligation »)

33 (2-27)

2ABQ20

• 4 mai 1998 sur ABC, États-Unis : 12,47 millions de téléspectateurs
• France : 25 mai 1999 sur Série Club

Elodie Keene

David E. Kelley

La foi de Jimmy en son prêtre est ébranlée lorsque le père Ryan est arrêté pour le meurtre d'un garçon de 16 ans. Il est suspecté de consulter des sites pédophiles. Jimmy tente désespérément de retrouver le véritable coupable avant le procès du père Ryan. Ellenor est tiraillée entre ses principes et sa relation naissante avec Fred Spivak.

Rhyme and Reason (trad. litt. : « Rime et raison »)

34 (2-28)

2ABQ21

• 11 mai 1998 sur ABC, États-Unis : 13,28 millions de téléspectateurs
• France : 25 mai 1999 sur Série Club

Jesus Trevino

David E. Kelley

Bobby défend un jeune garçon qui a tué sa mère à la suite d'une dispute apparemment anodine. Eugene est en proie à un dilemme moral concernant sa profession et ses conséquences possibles sur son fils, Kendall. Lindsay tente d'obtenir gain de cause dans une action collective concernant l'amiante.