Saison 30 d'Alerte Cobra

72 Stunden Angst (trad. litt. : « 72 heures de peur »)

223 (30-01)

• Allemagne : 15 septembre 2011 sur RTL Television
• France : 10 et 11 juin 2013 sur TMC

Heinz Dietz

Ben et Sami enquêtent sur un trafiquant de drogue étranger implanté en Allemagne. En suivant une piste, ils croisent la route de Nazan, une ancienne relation de Sami. La fille de Nazan, Dana, âgée de 9 ans, a été kidnappée. Nazan n'a cependant aucune idée de ce que lui veulent les gangsters et ne peut pas expliquer comment ils ont eu son adresse. Cette rencontre fortuite confronte Sami à un souvenir douloureux quand Nazan lui avoue un terrible secret.

• Première apparition de Dana et Nazan Wegner.

• Dernière apparition d'Henri Granberger, tué au cours de l'épisode.

• Au début de l'épisode, Ben & Sami utilisent une réplique de KITT de la série télévisée K 2000.

Wettlauf gegen die Zeit (trad. litt. : « Course contre le temps »)

224 (30-02)

• Allemagne : 22 septembre 2011 sur RTL Television
• France : 6 juin 2013 sur TMC

Franco Tozza

Le préfet de police en a assez. En raison du nombre considérable de voitures de service que Ben et Sami ont envoyées à la casse, les deux policiers sont contraints de subir une thérapie menée par Thorsten Markwart, psychologue de la police.

Alors qu'ils se rendent au commissariat, leur véhicule est attaqué. Le Cobra 11 pense directement que l’attaque leur était destinée. Ils décident de ramener Markwart à son cabinet mais ils se font de nouveau attaquer : le psychologue était bien la cible des tueurs. Markwart ne sait cependant pas pourquoi il est ciblé.

Mitten ins Herz (trad. litt. : « En plein cœur »)

225 (30-03)

• Allemagne : 29 septembre 2011 sur RTL Television
• France : 5 juin 2013 sur TMC

Heinz Dietz

Un homme est abattu sous les yeux de Ben. Il s'agit d'un scientifique qui travaille sur la conception d'une nouvelle arme redoutable. Sami et Ben se rendent au siège de l'entreprise qui employait la victime. Ils découvrent que douze prototypes de l'arme en question ont disparu.

Turbo & Tacho: Reloaded (trad. litt. : « Turbo et Tacho: rechargé »)

226 (30-04)

• Allemagne : 6 octobre 2011 sur RTL Television
• France : 4 juin 2013 sur TMC

Heinz Dietz

Andrea achète une voiture chez Ferdi Köppke, un vendeur que Sami connaît depuis des années, lorsqu'il avait été escroqué lors d'un achat. C'est alors que le mécanicien de Ferdi est assassiné. Le vendeur de voiture prend la fuite. Le Cobra 11 mène l’enquête et est assisté par le duo chaotique Turbo & Tacho, apparu dans l'épisode Le bonhomme de neige. Ils suivent une piste qui les mène dans une entreprise qui fabrique des produits de carnaval. Lors de la fouille de l’entreprise, Tacho retrouve Ferdi mais ne prévient pas les autres. Ben et Sami découvrent que le meurtre du mécanicien cache une affaire bien plus importante. Il leur reste à découvrir le rôle de Ferdi et pourquoi Turbo & Tacho se comportent aussi étrangement.

Seconde apparition des personnages Turbo et Tacho.

En Vogue

227 (30-05)

• Allemagne : 13 octobre 2011 sur RTL Television
• France : 3 juin 2013 sur TMC

Axel Sand

Ben et Sami sont témoins du meurtre d'Alexa, une jeune top model. Ils se lancent à la poursuite des meurtriers mais ils parviennent à s'échapper. En fouillant l’appartement d’Alexa, ils tombent sur Jessica, une amie de la victime, qui tente de s'enfuir. Armand connaît Jessica : Il s’agit de sa sœur. Il décide cependant de cacher l'information à ses collègues. Les deux frère et sœur ne se sont plus adressés la parole depuis des années à la suite d'une dispute. Jessica est désormais en danger : Elle est impliqué dans une affaire de chantage d’un grand nom de la haute coûture qui dirige un trafic de médicaments contrefaits que les modèles utilisent comme pilules minceur. Pour sauver sa sœur, Armand va devoir faire un choix capital.

Familienangelegenheiten (trad. litt. : « Affaires de famille »)

228 (30-06)

• Allemagne : 20 octobre 2011 sur RTL Television
• France : 18 juin 2013 sur TMC

Alex. Sascha Thiel

Un inconnu assassine un coursier transportant cinq millions d'euros appartenant à Marcello Santi, un entrepreneur sans scrupules. Sami et Ben découvrent plusieurs preuves liant Konrad Jäger, le père de Ben, à cette affaire.

Babyalarm (trad. litt. : « Alarme bébé »)

229 (30-07)

• Allemagne : 27 octobre 2011 sur RTL Television
• France : 12 juin 2013 sur TMC

Alex. Sascha Thiel

Le Cobra 11 doit, contre sa volonté, observer une convalescence dans un centre de repos basé dans l’Eifel, pour se remettre de leurs blessures occasionnées par leur dernière poursuite, où ils pourchassaient un trafiquant d’armes. Leur repos est mis à mal quand des gangsters viennent à la clinique pour chercher un complice. En pleine nature, Ben et Sami tombent sur un bébé dont la mère est à la merci des criminels. Il s’agit de Petra, une garde forestière proche d'une des infirmières du centre. Les deux policiers découvrent que les gangsters préparent l’attaque d’un transport de fonds et que leur complice hospitalisé à la clinique doit subir une opération de chirurgie afin de changer de visage. Ben et Sami doivent non seulement sauver la mère et sa fille mais aussi contrecarrer l’attaque du transport de fonds.

Die Verschwörung (trad. litt. : « La Conspiration »)

230 (30-08)

• Allemagne : 3 novembre 2011 sur RTL Television
• France : 30 septembre 2013 sur TMC

Nico Zavelberg

Avec l'aide d'une enquêtrice du BKA, Ben et Sami sont sur les traces de Janek Bogdan, un criminel qui a volé un stock d'explosifs extrêmement dangereux. Ce criminel, qui maîtrise les technologies de surveillance moderne, réussit toujours à avoir une longueur d'avance sur les forces de l'ordre. Interviennent alors Ronnie et Malte, deux frères en difficulté financière et dont l'animalerie est au bord de la faillite. Ronnie décide de faire chanter le gang de Bogdan pour leur extorquer de l'argent, mais se retrouve en danger.

Viva Colonia (trad. litt. : « Vive Cologne »)

231 (30-09)

• Allemagne : 10 novembre 2011 sur RTL Television
• France : 7 juin 2013 sur TMC

Franco Tozza

Le carnaval de Cologne bat son plein, au point que Sami prend part aux festivités au sein de la célèbre troupe folklorique «Rote Funken». Soudain, un des membres du groupe est brutalement renversé juste devant ses yeux. Le conducteur prend la fuite, mais les soupçons se portent vite sur Tony Frings, une ancienne star locale. Plusieurs personnes, dont sa fille, Maja, sont certaines de l'avoir reconnu au volant de la voiture. Tony affirme être innocent et prend la fuite...