Saison 3 d'Ally McBeal

Saison 3 d'Ally McBeal
Description de l'image Logo Ally McBeal.svg.

Série Ally McBeal
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine Fox
Diff. originale 25 octobre 1999 – 22 mai 2000
Nb. d'épisodes 21

Chronologie

Saison 2 d'Ally McBeal Saison 4 d'Ally McBeal

Cet article présente les vingt-et-un épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Ally McBeal[1].

Généralités

La troisième saison d'Ally McBeal a été diffusée aux États-Unis du au , sur le réseau Fox, devant une moyenne de 12,3 millions de téléspectateurs[2].

Synopsis

Cette série met en scène un cabinet d'avocats de Boston dans lequel évoluent des personnages tous plus délirants les uns que les autres, avec en tête une avocate trentenaire à l'imagination débridée, Ally McBeal.

Distribution

Épisodes

Épisode 1 : Lavage automatique

Titre original
Car Wash (trad. litt. : « Lavage auto »)
Numéro de production
47 (3-1)
Code de production
3M01
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France :
Réalisation
Bill Dickson
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ally couche avec un inconnu dans une station de lavage auto, avant de réaliser qu'il est le fiancé d'une cliente dont elle a accepté d'être demoiselle d'honneur.
Renee et Whipper ouvrent leur propre cabinet d'avocats.
Commentaires
Cet épisode a reçu l'Emmy Award du meilleur son.

Épisode 2 : Chacun ses fantasmes

Titre original
Buried Pleasures (trad. litt. : « Plaisirs enfouis »)
Numéro de production
48 (3-2)
Code de production
3M01
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Mel Damski
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ling et Ally s'embrassent, puis constatent qu'il manque un ingrédient, le pénis, et décident de ne plus jamais embrasser une autre femme.

Épisode 3 : La Vie en rose

Titre original
Seeing Green (trad. litt. : « Voir vert »)
Numéro de production
49 (3-3)
Code de production
3M02
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les hallucinations d'Ally s'aggravent à mesure qu'elle tombe amoureuse de son Al Green imaginaire. Billy rejoint un groupe de soutien pour hommes souhaitant lutter contre leur machisme.

Épisode 4 : Vague de chaleur

Titre original
Heat Wave (trad. litt. : « Canicule »)
Numéro de production
50 (3-4)
Code de production
3M04
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Alex Graves
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ally est poursuivie en justice par Risa, la femme dont elle a gâché le mariage dans le premier épisode de la saison. Billy décide de se faire teindre les cheveux et d'embaucher une nouvelle et ravissante assistante.

Épisode 5 : Eaux troubles

Titre original
Troubled Water (trad. litt. : « Eau trouble »)
Numéro de production
51 (3-5)
Code de production
3M04
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La veille de Thanksgiving, Billy perd complètement la tête et pousse Georgia à embrasser « George » dans un bar. Ally invite ses amis et sa famille chez elle pour un dîner de fête. On découvre que « George » est le père d'Ally. Les autres invités sont contraints de quitter son appartement pour terminer leur repas chez Fish.

Épisode 6 : Changement

Titre original
Changes (trad. litt. : « Changements »)
Numéro de production
52 (3-6)
Code de production
3M04
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Billy et Cage défendent Robin Jones, une femme séduisante d'âge mûr qui poursuit ses employés pour harcèlement sexuel. Robin affirme que le personnel de son magazine a fait grève, retardant la parution du numéro de mai, car ils refusaient de travailler pour une « nymphe ». Richard et Ling se séparent officiellement. Après avoir perdu leur procès, Billy et Robin se disputent au sujet des principes machistes de ce dernier, mais finissent par s'apaiser d'un baiser – au moment même où Georgia les surprend.

Épisode 7 : Sauvez le père Noël

Titre original
Saving Santa (trad. litt. : « Sauver le Père Noël »)
Numéro de production
53 (3-7)
Code de production
3M07
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La première affaire que Georgia apporte au nouveau cabinet de Renée les oppose à Cage & Fish. Georgia défend Newman's, un grand magasin de luxe, contre Steve Mallory, le Père Noël du magasin depuis 17 ans. Cage représente Mallory, affirmant qu'il a été licencié abusivement car Newman souhaite un Père Noël plus jeune et plus mince. Ally réunit Georgia et Billy pour qu'ils discutent, et Billy réalise qu'il veut reconquérir Georgia. Mais Georgia n'est pas aussi enthousiaste à l'idée de trouver un terrain d'entente.

Épisode 8 : Le Cadeau

Titre original
Blue Christmas (trad. litt. : « Noël bleu »)
Numéro de production
54 (3-8)
Code de production
3M04
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités
  • Wendy Worthington : Margaret Camaro
  • Gina Philips : Sandy Hingle
Résumé détaillé
Elaine trouve un bébé dans une crèche et veut le garder. Elle demande donc à Cage et Ally de la représenter dans une bataille pour la garde. Billy tente d'apaiser les tensions avec Georgia. Après avoir échoué à convaincre les autres de son sex-appeal, Ally offre une interprétation mémorable de « Santa Baby » à la fête de Noël.

Épisode 9 : Les Accompagnatrices

Titre original
Out in the Cold (trad. litt. : « Dehors dans le froid »)
Numéro de production
55 (3-9)
Code de production
3M04
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
David E. Kelley & Josh Caplan
Invités

Épisode 10 : Une fille facile

Titre original
Just Friends (trad. litt. : « Juste amis »)
Numéro de production
56 (3-10)
Code de production
3M10
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités

Épisode 11 : Que sont devenus nos rêves ?

Titre original
Over the Rainbow (trad. litt. : « Au-delà de l'arc-en-ciel »)
Numéro de production
57 (3-11)
Code de production
3M11
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités

Épisode 12 : Le Rire qui tue

Titre original
In Search of Pygmies (trad. litt. : « À la recherche des Pygmées »)
Numéro de production
58 (3-12)
Code de production
3M12
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
David E. Kelley & Josh Caplan
Invités

Épisode 13 : Préjugés

Titre original
Pursuit of Loneliness (trad. litt. : « La quête de la solitude »)
Numéro de production
59 (3-13)
Code de production
3M13
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités

Épisode 14 : À chacun son image

Titre original
The Oddball Parade (trad. litt. : « Le défilé des excentriques »)
Numéro de production
60 (3-14)
Code de production

3M14

  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités

Épisode 15 : Cherchez la femme

Titre original
Prime Suspect (trad. litt. : « Principal suspect »)
Numéro de production
61 (3-15)
Code de production
3M15
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Cage et Fisher s'occupent d'une affaire de meurtre. Billy a des hallucinations et consulte une neurologue grâce à Nell.

Épisode 16 : Pour la vie

Titre original
Boy Next Door (trad. litt. : « Le garçon d'à côté »)
Numéro de production
62 (3-16)
Code de production
3M16
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Nelle rompt avec John alors qu'il est coincé dans un ascenseur. Billy représente une femme dans une procédure d'annulation de mariage, son mari souhaitant divorcer. L'affaire prend un tournant inattendu lorsque Billy révèle la vérité sur sa santé : il est atteint d'une tumeur au cerveau. Lors de sa plaidoirie finale, il déclare au tribunal qu'il est toujours amoureux d'Ally et qu'il le sera toujours.

Épisode 17 : I Will Survive

Titre original
I Will Survive (trad. litt. : « Je survivrai »)
Numéro de production
63 (3-17)
Code de production
3M17
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
Invités

Épisode 18 : Trente ans…

Titre original
Turning Thirty
Numéro de production
64 (3-18)
Code de production
3M18
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Scénario
David E. Kelley & Jill Goldsmith
Invités

Épisode 19 : Cybersex

Titre original
Do You Wanna Dance ?
Numéro de production
65 (3-19)
Code de production
3M19
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Michael Lange
Scénario
Invités

Épisode 20 : Rêves de gloire

Titre original
Hope and Glory
Numéro de production
66 (3-20)
Code de production
3M20
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Mel Damski
Scénario
Invités

Épisode 21 : Une comédie presque musicale

Titre original
Ally McBeal : The Musical, Almost
Numéro de production
67 (3-21)
Code de production
3M21
Première diffusion
  • sur FOX, Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Réalisation
Bill D'Elia
Scénario
Invités

Notes et références

  1. ↑ Ally McBeal (TV Series 1997–2002) (lire en ligne)
  2. ↑ « TV Ratings 1999-2000 », sur fbibler.chez.com (consulté le )
  • icône décorative Portail des séries télévisées
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.