Saison 3 de The Resident

Données clés
Série	The Resident
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne(s) d'origine	Fox
Diff. originale	24 septembre 2019 – 7 avril 2020
Nb. d'épisodes	20

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine The Resident.

Généralités

Aux États-Unis, cette saison a été diffusée du 24 septembre 2019 au 7 avril 2020.
Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau CTV.
En France, elle a été diffusée du 3 mars au 12 mai 2021 sur TF1.

Distribution

Acteurs principaux

Matt Czuchry (VF : Marc Arnaud) : Resident Conrad Hawkins
Emily VanCamp (VF : Cindy Tempez) : Infirmière Nicolette « Nic » Nevin
Manish Dayal (VF : Nathanel Alimi) : D^r Devon Pravesh
Shaunette Renée Wilson (VF : Laurence Mongeaud) : D^r Mina Okafor
Bruce Greenwood (VF : Bernard Lanneau) : D^r Randolph Bell
Malcolm-Jamal Warner (VF : Bertrand Dingé) : D^r AJ Austin^[1]
Glenn Morshower (VF : Richard Leroussel) : Marshall Winthrop^[1]
Jane Leeves : Kitt Voss^[2]
Morris Chestnut (VF : Frantz Confiac) : D^r Barrett Cain

Acteurs récurrents

Michael Hogan (VF : Julien Sibre) : D^r Albert Nolan, chirurgien traumatologue
Tasso Feldman (VF : Stéphane Marais) : D^r Irving Feldman, médecin urgentiste
Jessica Miesel (VF : Diane Kristanek) : Infirmière Jessica Moore
Catherine Dyer (en) (VF : Audrey Sourdive) : Infirmière Alexis Stevens
Vince Foster (VF : Jean Rieffel) : D^r Paul Chu
Denitra Isler (VF : Julie François) : Infirmière Ellen Hundley
Corbin Bernsen (VF : Philippe Peythieu) : Kyle Nevin, père de Nic
Radek Lord (VF : Igor Chometowski) : Grayson Betournay, assistant du D^r Randolph Bell
Kearran Giovanni (VF : Marie Zidi) : Andrea Braydon
Geoffrey Cantor (VF : Igor Chometowski) : Zip Betournay
Michael Paul Chan (VF : Christophe Desmottes) : Yee Austin
Erinn Westbrook (VF : Ludivine Maffren) : Adaku Eze
David Alan Grier (VF : Rody Benghezala) : Lamar Broome
Denise Dowse (en) : Carol Austin
Adriane Lenox (VF : Cathy Cerda) : Bonnie Broome
Rob Yang (VF : Xavier Béjà) : Logan Kim
Shazi Raja (VF : Delphine Rivière) : Nadine Suheimat
Matt Battaglia (VF : Marc Bretonnière) : Bill Landry

Invités

Julianna Guill (VF : Pamela Ravassard) : Jessie Nevin, sœur de Nic

Épisodes

Épisode 1 : Renaissance

Autre(s) titre(s) francophones

Une vie en cendres (TF1)

Titre original

From the Ashes

Numéro de production

38 (3-01)

Code de production

3LAP01

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 septembre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 1^er septembre 2020 sur Warner TV
- 3 mars 2021 sur TF1^[3]

Épisode 2 : La Chair de ma chair

Autre(s) titre(s) francophones

L'Intervention suprême (TF1)

Titre original

Flesh of My Flesh

Numéro de production

39 (2-02)

Code de production

3LAP02

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 octobre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 1^er septembre 2020 sur Warner TV
- 3 mars 2021 sur TF1^[3]

Épisode 3 : Saints et pécheurs

Autre(s) titre(s) francophones

Course-poursuite contre la mort (TF1)

Titre original

Saints & Sinners

Numéro de production

40 (3-03)

Code de production

3LAP03

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 octobre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 8 septembre 2020 sur Warner TV
- 10 mars 2021 sur TF1^[4]

Épisode 4 : Systèmes de valeurs

Autre(s) titre(s) francophones

La Nuit des morts-vivants (TF1)

Titre original

Belief System

Numéro de production

41 (3-04)

Code de production

3LAP04

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 octobre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 8 septembre 2020 sur Warner TV
- 10 mars 2021 sur TF1^[4]

Épisode 5 : Mots choisis

Autre(s) titre(s) francophones

Voyage en seconde classe (TF1)

Titre original

Choice Words

Numéro de production

42 (3-05)

Code de production

3LAP05

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 octobre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 15 septembre 2020 sur Warner TV
- 17 mars 2021 sur TF1^[5]

Épisode 6 : La Journée des infirmières

Autre(s) titre(s) francophones

Pari gagnant, patient perdant (TF1)

Titre original

Nurses'Day

Numéro de production

43 (3-06)

Code de production

3LAP06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 octobre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 15 septembre 2020 sur Warner TV
- 17 mars 2021 sur TF1^[5]

Épisode 7 : Une femme en danger

Autre(s) titre(s) francophones

L'Un des nôtres (TF1)

Titre original

Woman Down

Numéro de production

44 (2-07)

Code de production

3LAP07

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 novembre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 22 septembre 2020 sur Warner TV
- 31 mars 2021 sur TF1^[6]

Épisode 8 : La Journée du canard laqué

Autre(s) titre(s) francophones

Thanksgiving sous haute tension (TF1)

Titre original

Peking Duck Day

Numéro de production

45 (3-08)

Code de production

3LAP08

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 novembre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 22 septembre 2020 sur Warner TV
- 31 mars 2021 sur TF1^[6]

Épisode 9 : Assoiffé de sang

Autre(s) titre(s) francophones

Attaque en règle (TF1)

Titre original

Out for Blood

Numéro de production

46 (3-09)

Code de production

3LAP09

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 novembre 2019 sur Fox / CTV
France :
- 29 septembre 2020 sur Warner TV
- 7 avril 2021 sur TF1^[7]

Invités

Kate Hodge : Lynette Hughues

Épisode 10 : Le Dénonciateur

Autre(s) titre(s) francophones

Qui sème le vent (TF1)

Titre original

Whistleblower

Numéro de production

47 (3-10)

Code de production

3LAP10

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 janvier 2020 sur Fox / CTV
France :
- 29 septembre 2020 sur Warner TV
- 7 avril 2021 sur TF1^[7]

Épisode 11 : Chute libre

Autre(s) titre(s) francophones

Question de gravité (TF1)

Titre original

Free Fall

Numéro de production

48 (3-11)

Code de production

3LAP11

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 janvier 2020 sur Fox / CTV
France :
- 6 octobre 2020 sur Warner TV
- 14 avril 2021 sur TF1^[8]

Épisode 12 : La Dernière Heure

Titre original

Best Laid Plans

Numéro de production

49 (3-12)

Code de production

3LAP12

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 janvier 2020 sur Fox / CTV
France :
- 6 octobre 2020 sur Warner TV
- 14 avril 2021 sur TF1

Épisode 13 : Balle de match

Titre original

How Conrad Get His Groove Back

Numéro de production

50 (3-13)

Code de production

3LAP13

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 janvier 2020 sur Fox / CTV
France :
- 6 octobre 2020 sur Warner TV
- 21 avril 2021 sur TF1

Épisode 14 : L'Homme à abattre

Titre original

The Flea

Numéro de production

51 (3-14)

Code de production

3LAP14

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 février 2020 sur Fox / CTV
France :
- 13 octobre 2020 sur Warner TV
- 21 avril 2021 sur TF1

Épisode 15 : Dernière chance

Titre original

Last Shot

Numéro de production

52 (3-15)

Code de production

3LAP15

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 février 2020 sur Fox / CTV
France :
- 20 octobre 2020 sur Warner TV
- 28 avril 2021 sur TF1

Épisode 16 : Cendrillon à l'envers

Titre original

Reverse Cinderella

Numéro de production

53 (3-16)

Code de production

3LAP16

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 mars 2020 sur Fox / CTV
France :
- 20 octobre 2020 sur Warner TV
- 28 avril 2021 sur TF1

Épisode 17 : Ambiance cabaret

Titre original

Doll E. Wood

Numéro de production

54 (3-17)

Code de production

3LAP17

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 mars 2020 sur Fox / CTV
France :
- 27 octobre 2020 sur Warner TV
- 5 mai 2021 sur TF1

Épisode 18 : Serment d'hypocrite

Titre original

So Long, Dawn Long

Numéro de production

55 (3-18)

Code de production

3LAP18

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 mars 2020 sur Fox / CTV
France :
- 27 octobre 2020 sur Warner TV
- 5 mai 2021 sur TF1

Épisode 19 : Le Souffle court

Titre original

Support System

Numéro de production

56 (3-19)

Code de production

3LAP19

Première diffusion

États-Unis / Canada : 31 mars 2020 sur Fox / CTV
France :
- 3 novembre 2020 sur Warner TV
- 12 mai 2021 sur TF1

Épisode 20 : Jouer avec le feu

Titre original

Burn it All Down

Numéro de production

57 (3-20)

Code de production

3LAP20

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 avril 2020 sur Fox / CTV
France :
- 3 novembre 2020 sur Warner TV
- 12 mai 2021 sur TF1

Notes et références

(en) Nellie Andreeva et Denise Petski, « The Resident: Malcolm-Jamal Warner & Glenn Morshower Upped To Series Regulars For Season 2 Of Fox Drama », sur Deadline, 18 juin 2018
↑ (en) Nellie Andreeva, « The Resident: Jane Leeves Joins Season 2 As New Series Regular As Trio Exits », sur Deadline, 19 juin 2018
Kevin Boucher, « Tous les programmes de la télé du 27 février au 5 mars 2021 », sur ozap.com, 9 février 2021
Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 6 au 12 mars 2021 », sur ozap.com, 16 février 2021
Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 13 au 19 mars 2021 », sur ozap.com, 23 février 2021
Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 27 mars au 2 avril 2021 », sur ozap.com, 9 mars 2021
Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 3 au 9 avril 2021 », sur ozap.com, 16 mars 2021
↑ Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 10 au 16 avril 2021 », sur ozap.com, 23 mars 2021

Liens externes

Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

Portail des séries télévisées américaines

[promo-1] (en) Nellie Andreeva et Denise Petski, « The Resident: Malcolm-Jamal Warner & Glenn Morshower Upped To Series Regulars For Season 2 Of Fox Drama », sur Deadline, 18 juin 2018

[2] (en) Nellie Andreeva, « The Resident: Jane Leeves Joins Season 2 As New Series Regular As Trio Exits », sur Deadline, 19 juin 2018

[27_février/5_mars-3] Kevin Boucher, « Tous les programmes de la télé du 27 février au 5 mars 2021 », sur ozap.com, 9 février 2021

[6/12_mars-4] Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 6 au 12 mars 2021 », sur ozap.com, 16 février 2021

[13/19_mars-5] Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 13 au 19 mars 2021 », sur ozap.com, 23 février 2021

[27_mars/2_avril-6] Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 27 mars au 2 avril 2021 », sur ozap.com, 9 mars 2021

[3/9_avril-7] Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 3 au 9 avril 2021 », sur ozap.com, 16 mars 2021

[10/16_avril-8] Christophe Gazzano, « Tous les programmes de la télé du 10 au 16 avril 2021 », sur ozap.com, 23 mars 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]