Saison 5 d'Alerte Cobra

Ein Leopard läuft Amok (trad. litt. : « Un Leopard s'emballe »)

32 (5-01)

• Allemagne : 1^er octobre 1998 sur RTL Television
• France : 31 mai 1999 sur TF1

Helmut Metzger

André et Sami enquêtent sur le vol d'un char militaire de type Leopard. Son conducteur détruit tout sur son passage. Les deux inspecteurs pensent connaître son identité et l'endroit où il veut se rendre. En effet, le char se dirige vers la prison où est incarcéré le meurtrier de la fille du conducteur. Le Cobra 11 doit le stopper, mais neutraliser un tel engin n'est pas une mince affaire.

• Premier épisode tourné dans les environs de Cologne, au sein des locaux d'Action Concept.
• Il est révélé au cours de l'épisode que Sami sait piloter un char d'assaut.

Die letzte Chance (trad. litt. : « La dernière chance »)

33 (5-02)

• Allemagne : 8 octobre 1998 sur RTL Television
• France : 1^er juin 1999 sur TF1

Helmut Metzger

Pour des raisons financières, un cascadeur nommé Frank aide des malfaiteurs à prendre la fuite après le braquage d'une banque. Mais la situation tourne mal : un des voleurs est tué et un deuxième tire sur un vigile. André et Sami poursuivent le véhicule conduit par Frank, mais celui-ci, grâce à d'habiles manœuvres, parvient à leur échapper.

• Boris et Henri reçoivent leur nouvelle voiture attitré : une Porsche 911 Carrera.
• Les principales scènes de tournage sont la tour de télécommunications Colonius et le parc de loisirs Wunderland Kalkar.

Tödlicher Sand (trad. litt. : « Sable mortel »)

34 (5-03)

• Allemagne : 15 octobre 1998 sur RTL Television
• France : 10 juin 1999 sur TF1

Christoph Eichhorn

André et Sami soupçonnent un chef de chantier d'exploiter des ouvriers clandestins. Mais ils sont loin de se douter que cet homme est encore plus dangereux qu'il n'en a l'air. En effet, il projette d'attaquer un convoi de fonds. Dans le même temps, Andréa fréquente un convoyeur de fonds, dont le père est également le gérant de la société de transport de fonds. Il découvre vite que son père est de mèche avec le chef de chantier pour détourner le convoi.

Im Fadenkreuz (trad. litt. : « Dans le réticule »)

35 (5-04)

• Allemagne : 22 octobre 1998 sur RTL Television
• France : 15 juin 1999 sur TF1

Diethard Küster

Gregory Viegalski veut prendre sa revanche sur Sami, qu'il tient pour responsable de son renvoi de l'école de police après que l'inspecteur a dénoncé ses dérives violentes et racistes. Il commence par faire feu sur André, lequel est sérieusement blessé. Le malfrat blesse ensuite Andréa puis enlève Simone Bergmann, la nouvelle compagne de Sami. Viegalski donne à ce dernier des instructions qu'il doit suivre à la lettre, sinon sa petite amie mourra.

Im Nebel verschwunden (trad. litt. : « Disparu dans le brouillard »)

36 (5-05)

• Allemagne : 29 octobre 1998 sur RTL Television
• France : 8 juin 1999 sur TF1

Diethard Küster

Après un accident sur l'autoroute, un nourrisson nommé Laura disparaît. André et Sami la recherchent. Très vite, ils reçoivent un appel anonyme leur indiquant qu'un dénommé Sylvestre, impliqué dans l'accident, a séjourné dans une clinique psychiatrique pour avoir agressé sexuellement des enfants. Lorsqu'il est appréhendé, Mme Kampinski, la mère de Laura, reçoit un appel téléphonique. Elle doit payer une rançon de 200 000 DM pour la revoir.

Die Anhalterin (trad. litt. : « L'auto-stoppeur »)

37 (5-06)

• Allemagne : 5 novembre 1998 sur RTL Television
• France : 3 juin 1999 sur TF1

Oren Schmuckler

Le cadavre d'un homme est retrouvé dans un bois près de l'autoroute. Selon des témoins, une auto-stoppeuse est montée avec lui juste avant sa mort. Peu après, d'autres meurtres ont lieu et là encore, les victimes ont été aperçues avec une auto-stoppeuse avant d'être tuées.

Der tote Zeuge (trad. litt. : « Le témoin mort »)

38 (5-07)

• Allemagne : 12 novembre 1998 sur RTL Television
• France : 7 juin 1999 sur TF1

Oren Schmuckler

Deux jeunes garçons prénommés Florian et Olaf font de l'escalade sur un pont. Arrivés au sommet, ils sont témoins d'un meurtre. Alors que Florian prend des photos de la scène, les criminels le repèrent et le jettent du pont. Olaf parvient à prendre la fuite mais Florian meurt des suites de ses blessures.

Olaf raconte à la police ce qu'il s'est passé, mais ceux-ci peinent à le croire : André et Sami ne trouvent pas d'indice du meurtre et l'appareil photo a disparu. Le jeune homme décide alors de retrouver les meurtriers par ses propres moyens, mais se met en grand danger.

Der Joker (trad. litt. : « Le joker »)

39 (5-08)

• Allemagne : 19 novembre 1998 sur RTL Television
• France : 14 juin 1999 sur TF1

Diethard Küster

Lors d'une poursuite, le passager d'un taxi est tué. L'identification de la victime révèle qu'il s'agit d'un tueur à gages, surnommé "Le Joker", venu honorer un contrat. Sami, qui ressemble beaucoup au tueur, se fait passer pour lui afin d'approcher les commanditaires du contrat. Très vite, il met sa vie en danger.

En plus de celui de Sami Gerçan, Erdogan Atalay tient également le rôle du tueur à gages décédé au début de l'épisode.