Saison 6 de Naruto Shippuden
Saison 6 de Naruto Shippuden
| Série | Naruto |
|---|---|
| Pays d'origine |
 Japon |
| Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Légende des tableaux
| Épisodes adaptés (sans couleur d'arrière plan) |
| Épisodes filler (hors manga) |
Légende : Les épisodes fillers (épisodes hors série exclusifs à l'animé qui ne sont pas dans les mangas) sont surlignés en couleur.
Saison 6
Diffusée sur TV Tokyo entre le et le , elle contient 25 épisodes.
Diffusée en France sur Game One entre le et le .
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 129 | L'Infiltration de Jiraya[fr 1] | 潜入！雨隠れの里[1] | Sennyū! Amegakure no sato (Infiltration ! Le village caché d'Ame) |
[ED 1] |
| [Chapitres 367 à 369] — Jiraya arrive à Ame et décide d'enlever deux ninjas pour avoir des renseignements sur Pain. | ||||
| 130 | Amères Retrouvailles[fr 1] | 神となった男[1] | Kami to natta otoko (L’homme qui devint Dieu) |
[ED 1] |
| [Chapitres 370 à 374] — Jiraya continue l'interrogatoire du ninja d’Ame afin d'en savoir plus sur leur leader Pain, chef de l’Akatsuki. Ne pouvant plus rien tirer de sa victime, il régurgite Gerotora le crapaud gardien de la clé du sceau de Naruto au cas où quelque chose lui arrive. Jiraya a la prémonition que Madara Uchiwa est toujours vivant et que c’est lui qui a utilisé Kyûbi pour détruire Konoha seize années auparavant. Pendant ce temps, Naruto retrouve la trace de Sasuke grâce à ses clones et se lance à sa poursuite avec ses compagnons. Jiraya se camoufle dans l’ombre du ninja d’Ame et le contrôle pour partir à la recherche de Pain, mais est repéré par Konan qui le reconnaît et avertit Pain avant de partir pour l’attaquer ; Jiraya reconnaît son ancienne élève et la félicite pour ses techniques. Prenant l’apparence d’un ange, Konan attaque à nouveau ; après l’avoir contrée, Jiraya se remémore ses trois élèves qu’il pensait morts, Konan, Nagato et Yahiko, des orphelins de guerre rencontrés au Pays de la Pluie à qui il a enseigné le ninjutsu. À l’occasion d’un accident, Jiraya avait découvert que Nagato possédait le Rinnegan. Chikushodô, le corps de Pain qui utilise les invocations, arrive et Jiraya reconnaît le Rinnegan dans ses yeux, sans reconnaître pour autant le physique de Nagato. Chikushodô attaque Jiraya avec un crabe géant crachant des bulles ; ce dernier s’en défait, bloque son adversaire et l’interroge. Il s’aperçoit que Pain se prend pour une divinité et que son but est d’établir la paix par la souffrance en créant une arme ultime avec les démons à queues et en la prêtant aux grands pays, et tente alors de le tuer, mais Chikushodô utilise une substitution pour s’échapper, invoque un caméléon géant pouvant devenir invisible par mimétisme et se cache dans sa bouche ; Jiraya invoque Gamaken afin de gagner du temps pour passer en « mode ermite ». | ||||
| 131 | Mode Ermite[fr 2] | 発動！仙人モード[1] | Hatsudō! Sennin mōdo[片仮名 1] (Activation ! Le mode ermite) |
|
| [Chapitres 375-376] — Alors qu’il doit faire face à diverses invocations géantes, Jiraya se demande pourquoi Nagato, capable d’utiliser les cinq formes élémentaires de chakra et de maîtriser toutes les techniques, n’utilise que les invocations. Il parvient finalement à passer en mode ermite, à invoquer Fukasaku et Shima et explique la situation aux deux grands ermites du Mont Myôboku ; Shima repère le caméléon et l’attrape, tandis que Fukusaku le coupe en deux. Jiraya se remémore la prophétie que lui a faite l’Oogama Sennin dans sa jeunesse : un de ses élèves sera l’enfant destiné à établir la paix dans le monde et Jiraya devra le guider dans cette voie, mais doit faire un jour un choix difficile ; il se demande si Nagato est cet élu et si l’heure de son choix est venue. Chikûshodo invoque Ningendô et Gakidô ; tous deux ont également le Rinnegan… | ||||
| 132 | Rencontre avec Pain[fr 2] | ペイン六道、見参[1] | Pain rikudō, kenzan (Les six corps de Pain, rencontre) |
|
| [Chapitres 377 à 379] — Jiraya et les deux crapauds s’aperçoivent que Gakidô est capable d’absorber tous les ninjutsu, que les trois corps partagent leur vision et l’utilisent pour parer les coups de taijutsu. Ils se replient temporairement dans les tuyaux et Fukasaku propose de perturber les sens de leurs adversaires avec un Genjutsu musical afin de permettre au Sannin de les affronter individuellement et les battre, ce qui fonctionne. Persuadé d'avoir vaincu son ennemi, Jiraya se fait arracher le bras gauche par Gakidô et se retrouve maintenant confronter aux six corps de Pain. | ||||
| 133 | Histoire de l'héroïque Jiraya[fr 2] | 自来也豪傑物語[1] | Jiraiya gōketsu monogatari (La légende de l’héroïque Jiraya) |
|
| [Chapitres 380 à 383] — Alors que Jiraya reconnaît Yahiko parmi les six corps de Pain, il reprend l’affrontement, parvient à piéger un des corps et continue à s’interroger sur la nature de son adversaire. Il reconnaît, dans le corps piégé, un ninja du clan Fûma qu’il avait combattu par le passé. Shima part fournir le corps piégé et les informations récoltées à Tsunade, tandis qu'il retourne au combat avec Fukasaku pour découvrir le secret de Pain. Reconnaissant dans les six corps des ninjas qu’il a rencontré autrefois, il perce le secret de son adversaire, au moment où il se fait broyer la gorge par Gakidô. Alors qu’il est en train de mourir, sans pouvoir passer l’information à Fukasaku, il se remémore tous ses échecs passés, mais en pensant à Naruto dont il a donné le nom et qu’il a formé, retrouve un sursaut de vie et grave sur le dos de l'ermite crapaud un message codé indiquant qui est Pain. Fukasaku disparaît, tandis qu'il s’enfonce plus profondément dans l’eau, s'éteint le sourire aux lèvres et pense au titre d’un prochain livre : « La légende de Naruto Uzumaki ».
Note : cet épisode clôt l'arc du destin de Jiraya. | ||||
| 134 | Invitation au banquet[fr 2] | 宴への誘い[1] | Utage e no izanai (Invitation au banquet) |
|
| [Chapitre 384] — Zetsu, qui a regardé le combat, décide d’aller observer celui entre Sasuke et Itachi, tandis que Pain se prépare à aller chercher Naruto. Pendant ce temps, l'ancien équipier de ce dernier et ses trois compagnons se rendent au repaire des Uchiwa, mais Kisame leur barre la route et exige que le frère cadet d'Itachi s'y rende seul pour confronter son aîné en tête-à-tête. Pour passer le temps, Suigetsu décide de combattre l'ancien ninja de Kiri. Grâce à un de ses clones qui a croisé le chemin de son ancien camarade, Naruto et ses partenaires partent à la poursuite de Sasuke, mais sont bloqués par Tobi qui les retarde. La confrontation entre les deux frères Uchiwa va enfin avoir lieu...
Note : cet épisode débute l'arc majeur de la vengeance de Sasuke et l'arc mineur d’Itachi contre Sasuke. | ||||
| 135 | Le Moment tant attendu[fr 2]… | 長き時間の中で[1]… | Nagaki jikan no naka de… | [ED 2] |
| [Chapitres 383 à 385] — L'épisode débute sur un flash back d'Itachi et sa vie à Konoha jusqu'au jour où il éveille le Mangekyô Sharingan après le suicide de Shisui et massacre son propre clan. Dès le début du combat, Sasuke et lui se livrent un duel d'illusions, mais ce dernier le prend par surprise et est convaincu qu'il n'a pas massacré tout le clan à lui tout seul. Il lui révèle alors que son complice n'est nul autre que Madara Uchiwa, le premier ninja à avoir éveillé le Mangekyô Sharingan. | ||||
| 136 | L’Ombre et la Lumière du Sharingan[fr 2] | 万華鏡写輪眼の光と闇[1] | Mangekyō Sharingan no hikari to yami (L’ombre et la Lumière du Sharingan) |
[ED 2] |
| [Chapitres 386-387] — Itachi raconte à Sasuke l'histoire de Madara, la façon dont ce dernier a éveillé le Mangekyô Sharingan éternel, son alliance avec les Senju, son départ du village, la fondation de l'Akatsuki et lui apprend également l'avoir laissé pour pouvoir un jour lui prendre ses yeux, puis après un duel de shurikens, lui donne l'illusion de les lui prendre. | ||||
| 137 | La Lumière céleste[fr 2] | 天照[1] | Amaterasu (La lumière céleste) |
|
| [Chapitres 388 à 390] — Grâce à la combinaison de son Sharingan et du stade 2 de sa marque maudite, Sasuke réussit à s'émanciper de l'illusion de son frère aîné et retourne la situation en sa faveur. Les deux frères s'échangent un duel de Katon: Gokakyû no Jutsu, puis ce dernier utilise un des pouvoirs du Mangekyô Sharingan: Amaterasu (« La lumière céleste »), une flamme noire guidée par l'œil droit en sang de son utilisateur qui ne s'éteint qu'une fois la cible visée consumée. Cependant, Sasuke utilise une technique de permutation semblable à Orochimaru pour y échapper et lance un Katon: Gôryûka no Jutsu afin de créer un courant d'air ascendant et donner naissance à des cumunolimbus. | ||||
| 138 | Conclusion[fr 2] | 終焉[1] | Shūen (Mort) |
|
| [Chapitres 391 à 393] — Sasuke utilise sa technique ultime: Kirin (« La girafe ») afin de frapper Itachi, mais ce dernier survit à son attaque et, bien qu'affaibli, utilise la 3e technique de son Mangekyô Sharingan nommée « Susanô » pour se protéger. Orochimaru est libéré du corps de son hôte sous la forme d'un serpent octocéphale, mais est scellé par l'épée de Totsuka du monstre humanoïde spectral. Après avoir craché du sang, le frère aîné de son adversaire lui transmet une dernière parole et lui donne une dernière pichenette avant de s'éteindre d'épuisement. Tout comme son frère, Sasuke, qui a gagné le combat, s'effondre de la même manière, mais s'évanouit.
Note : cet épisode clôt l'arc mineur d’Itachi contre Sasuke. | ||||
| 139 | Le Mystère de Tobi[fr 2] | トビの謎[1] | Tobi no nazo (Le mystère de Tobi) |
|
| [Chapitres 394 à 397] — Tobi continue d'occuper les ninjas de Konoha, mais Zetsu l'interrompt et lui annonce la victoire de Sasuke sur Itachi. Son acolyte et lui se rendent au repaire des Uchiwa afin de les récupérer tous les deux. Naruto et ses camarades s'y rendent également, mais une fois sur place, arrivent trop tard. De son côté, Sasuke se réveille dans un repaire de l'Akatsuki et active inconsciemment Amaterasu au contact de l'individu masqué qui allait lui montrer son vrai visage. Ce dernier se présente comme Madara Uchiwa et lui apprend qu'Itachi lui a transmis son pouvoir dans le but de le protéger.
Note : cet épisode débute l'arc mineur des révélations de Madara. | ||||
| 140 | Fatalité[fr 2] | 因縁[1] | Innen (Fatalité) |
|
| [Chapitres 398 à 400] — Madara explique d'abord à Sasuke qu'Itachi lui a transmis ses pouvoirs par peur que ce dernier et lui se rencontrent un jour. Il lui apprend aussi que Danzô, Hiruzen Sarutobi, Homura et Koharu connaissent également la vérité au sujet de son frère aîné, puis lui fait raviver les souvenirs de son enfance. Après l'avoir attaché, il lui révèle que le massacre du clan perpétré par Itachi était une mission confiée par les dirigeants de Konoha, puis lui raconte l'histoire de l'origine de la création, il y a 80 ans jusqu'au moment où son frère devint un espion au sein de son clan pour le compte du village. | ||||
| 141 | Vérité[fr 2] | 真実[1] | Shinjitsu (Vérité) |
|
| [Chapitres 400 à 402] — Madara continue de raconter son histoire à Sasuke et lui apprend certaines choses au sujet d'Itachi. Son frère aîné n'avait que 4 ans, lorsque la 3e grande guerre ninja a eu lieu. En voyant des cadavres autour de lui, il en a été traumatisé, est devenu un pacifiste convaincu et a toujours fait passer l'intérêt du village avant tout. En accomplissant sa mission, Itachi ne peut pas se résoudre à éliminer son frère cadet, car sa vie était plus précieuse que le village tout entier. Après avoir appris la vérité sur son frère aîné, Sasuke renomme son équipe Taka (鷹, litt. « faucon ») et annonce son nouveau but : détruire Konoha et éveille lui aussi le Mangekyô Sharingan.
Note : cet épisode clôt l'arc mineur des révélations de Madara et l'arc majeur de la vengeance de Sasuke. | ||||
| 142 | La Bataille d'Unraikyô[fr 2] | 雲雷峡の闘い[2] | Unraikyō no tatakai (Bataille dans les Gorges des Nuages tonnants) |
|
| [Chapitres 403 à 411] — Sasuke et son groupe Taka rejoignent l'Akatsuki et Madara leur confie la mission de capturer Hachibi, le démon à 8 queues. | ||||
| 143 | Hachibi contre Sasuke[fr 2] | 「八尾」対「サスケ」[2] | "Hachibi" tai "Sasuke" (Hachibi contre Sasuke) |
|
| [Chapitres 411 à 415] — Sasuke et son groupe Taka sont en difficulté face à Killer Bee. Après avoir manqué de mourir 2 fois, Sasuke est sauvé par ses camarades. Killer Bee prend la forme de Hachibi. Sasuke déclenche Amaterasu qui vient à bout du démon à 8 queues. Ils emportent alors le corps de Killer Bee inconscient. | ||||
| 144 | Le Vagabond[fr 3] | 風来坊[2] | Fūraibō (Le vagabond) |
|
| Quatre bandits attaquent le mont Katsuragi qui abrite Hotaru, l'héritière d'une technique interdite créée par son grand-père Enno Gyoja, son serviteur, et Utakata, un vagabond qui a sauvé la jeune fille par le passé et utilise des techniques à base de bulles de savon. Un ancien accord secret entre Konoha et le village de Hotaru pousse Tsunade à donner l'ordre à l'équipe 7, menée par Yamato, de partir en direction du mont Katsuragi afin d'aider les assiégés. Ils n'y trouvent que le serviteur dans un mauvais état d'avoir couvert la fuite des deux jeunes gens. L'équipe 7 rattrape les fuyards dans le but de les escorter jusqu'au village caché de Hotaru, mais Naruto attaque Utakata, car pense que ce dernier voulait du mal à Hotaru. Après la dissipation du malentendu, l'hôte d'Isobu laisse la jeune fille aux mains des ninjas de Konoha et s'envole dans une bulle de savon. | ||||
| 145 | L’Héritière[fr 3] | 禁術の継承者[2] | Kinjutsu no keishōsha (L’héritière de la technique interdite) |
|
| Utakata se souvient de Hotaru voulant faire de lui son maître et affronte les bandits. Pendant ce temps, Hotaru se rend à son village accompagnée de l'équipe 7. | ||||
| 146 | La Volonté de l'héritière[fr 3] | 継承者の想い[2] | Keishōsha no omoi (La volonté de l'héritière) |
|
| L'équipe 7, inquiète pour Hotaru, retourne au village de Tsuchigumo. Pendant ce temps, les bandits attaquent Hotaru pour lui voler la technique interdite ; Utakata intervient et parvient à s'enfuir avec elle. Hotaru montre son secret à Utakata, mais ils sont attaqués par des oinin de Kiri. Naruto, Saï et Yamato interviennent. | ||||
| 147 | Le Passé du déserteur[fr 3] | 抜け忍の過去[2] | Nukenin no kako (Le passé du déserteur) |
|
| Le chef ANBU de Kiri qui dirige les oinin intervient et discute pour trouver un arrangement avec Yamato et Utakata: ce dernier restera sous la surveillance de l'équipe 7 jusqu'à ce que Hotaru soit en sécurité. En privé, le chef ANBU demande à Utakata de revenir de lui-même au village qui a changé, mais l'hôte de Saiken pense que le village va l'exécuter, car il a tué son maître qui selon lui voulait sa mort. Ils retournent au Mont Katsuragi pour rejoindre Tonbei et Sakura. En chemin, Naruto découvre également le secret de Hotaru: la technique interdite est incrustée dans son dos. | ||||
| 148 | L’Héritage des ténèbres[fr 3] | 闇の後継者[2] | Yami no kōkeisha (L'héritière des ténèbres) |
|
| Tonbei s'inquiète, car le clan Tsuchigumo n'a plus la force de protéger la technique interdite ; ils n'ont d'autre choix que de la détruire. Pendant ce temps, Naruto recherche Shiranami, le fils du premier élève d'Enno Gyoja et supposé être, d'après Hotaru, le dernier capable de maîtriser la technique interdite… Celui-ci se trouve être le commanditaire des bandits. Utakata souhaite à nouveau parler aux oinin de Kiri et part à leur recherche. Ces derniers le repèrent, mais sont attaqués par une invocation de Pain. | ||||
| 149 | Séparation[fr 3] | 別離[2] | Betsuri (Séparation) |
|
| Naruto se fait piéger par les bandits et Shiranami. Ce dernier part à la rencontre de Hotaru et l'attire dans un piège. Utakata libère Naruto et ils suivent la trace des bandits jusqu'au village de Tsuchigumo. Les villageois sont tous sous l'emprise d'une technique de sceau de Shiranami et les attaquent. Saï les retrouve et le reste de l'équipe 7 intervient. Tandis qu'ils s'occupent des villageois et des bandits, Naruto et Utakata partent sauver Hotaru, prisonnière du rituel qu'a débuté Shiranami pour extraire la technique interdite: il est à la recherche de celle-ci depuis qu'il a tué son père dans l'espoir de la récupérer. | ||||
| 150 | La Technique interdite[fr 3] | 禁術発動[2] | Kinjutsu hatsudō (Déclenchement de la technique interdite) |
|
| Naruto et Utakata arrivent sur les lieux du rituel. Shiranami leur explique qu'il compte dominer le monde grâce à la technique interdite qui consiste à accumuler le chakra de l'atmosphère pour provoquer une énorme explosion ; il compte conserver et utiliser Hotaru en tant qu’« outil » pour cela. Pendant ce temps, le reste de l'équipe 7 poursuit son combat contre les bandits et les villageois. Naruto et Utakata, utilisant la puissance de leurs bijū, se libèrent de la technique de sceau que Shiranami a utilisé pour les contrôler et attaquent ce dernier, qui déclenche la technique interdite. | ||||
| 151 | Maître et Élève[fr 3] | 師弟[2] | Shitei (Le maître et l’élève) |
|
| Naruto et Utakata survivent à l'explosion et mettent en fuite Shiranami. Naruto poursuit ce dernier et le neutralise avec l’« Orbe tourbillonnant ». Pendant ce temps, la technique interdite devient incontrôlable et Hotaru s'apprête à faire exploser tout le village et les alentours. Utakata perçoit l'importance qu'il a pour Hotaru et accepte de devenir son maître ; grâce à la puissance de Rokubi, il parvient à absorber l'explosion : la technique interdite est détruite. Le village reconnaissant accepte la jeune fille, et l'équipe 7 rentre à Konoha sa mission accomplie. Pour leur demander l'autorisation de former Hotaru, Utakata recherche les oinin de Kiri, mais ne retrouve qu'un masque ensanglanté. Pain survient et le capture sous un éboulement… Utakata envoie des bulles vers Hotaru en signe d'adieu. | ||||
| 152 | Une sombre nouvelle[fr 3] | 悲報[2] | Hihō (Triste nouvelle) |
[ED 3] |
| [Chapitres 404-405] — L'Akatsuki scelle Saiken dans la statue Gedô, provoque le décès d'Utakata et Pain a l'intention de se rendre à Konoha pour capturer Naruto. Rentré chez lui, le jeune ninja se remémore sa conversation avec Itachi, puis Kakashi l'informe être appelé au bureau de Tsunade. Il rencontre Fukasaku qui lui apprend la mort de son parrain et lui transmet le message codé laissé par le Sannin. Pendant ce temps, Sasuke rapporte Killer Bee capturé à Tobi et ce dernier se remémore aussi sa discussion avec le frère cadet d'Itachi qui a bien l'intention d'anéantir Konoha et éliminer les habitants du village qui profitent de la paix apportée par le sacrifice de son aîné.
Note : cet épisode débute l'arc majeur de l'art ermite et du secret de Pain, et l'arc mineur du déchiffrage du code. | ||||
| 153 | Dans l'ombre du maître[fr 3] | 師の影を追って[2] | Shi no kage o otte (Dans l'ombre du maître) |
[ED 3] |
| [Chapitres 405-406] — Après avoir appris la mort de son maître et parrain, Naruto s'isole et se laisse tourmenter par les souvenirs des moments passés avec lui. Fukasaku apporte également deux éléments laissés par Jiraya à Tsunade: un ninja d'Ame capturé et le corps d'un des avatars de Pain, Chikushodô. En route pour rentrer chez lui, Naruto croise Iruka qui veut l'inviter à dîner chez Ichiraku, mais il décline son offre. Tsunade s'isole à son tour et pleure la mort de son vieux camarade. Plus tard dans la nuit, Iruka rejoint son ancien élève pour le réconforter après avoir appris la mort du Sannin. Le lendemain, c'est au tour de Shikamaru de remettre Naruto d'aplomb. Accompagné de ce dernier, il rend visite à Kurenaï, enceinte, ce que son compagnon de route découvre et remonte le moral de Naruto qui retrouve confiance en lui. | ||||
Notes
Épisodes doubles
- Les épisodes 129 et 130 ont été diffusés sous la forme d'un double-épisode avec comme titre NARUTO Shippuden spécial : Infiltration dans le village caché d'Ame ! La Résolution de Jiraya (ＮＡＲＵＴＯ疾風伝スペシャル～雨隠れ潜入！自来也の決意～, NARUTO Shippūden special — Amegakure sennyū! Jiraiya no ketsui)
- Les épisodes 135 et 136 ont été diffusés sous la forme d'un double-épisode avec comme titre NARUTO Shippuden spécial : Les tribulations arrivent à leur terme ! Les Retrouvailles des frères (ＮＡＲＵＴＯ疾風伝スペシャル ～流転の涯て！兄弟の再会～, NARUTO Shippūden special — Ruten no hate! Kyōdai no saikai)
- Les épisodes 152 et 153 ont été diffusés sous la forme d'un double-épisode avec comme titre NARUTO Shippuden spécial : Les Larmes de Naruto ! Promesses d'un renouveau (ＮＡＲＵＴＯ 疾風伝 スペシャル～ナルトの涙！再起の誓い～, NARUTO Shippūden special — Naruto no namida! Saiki no chikai)
Traduction
Équivalents katakana
- ↑ Mode (モード, Mōdo)
Références
Épisodes japonais
- (ja) « Naruto Shippuden — Épisodes 129 à 141 », TV Tokyo (consulté le )
- (ja) « Naruto Shippuden — Épisodes 142 à 153 », TV Tokyo (consulté le )
Épisodes français
- Épisodes français (depuis (fr) http://www.kana.fr)
- Coffret Vol. 10 - Épisodes 118 à 130 sur le site de Kana.fr.
- Coffret Vol. 11 - Épisodes 131 à 143 sur le site de Kana.fr.
- Coffret Vol. 12 - Épisodes 144 à 156 sur le site de Kana.fr.
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Liste des épisodes de Naruto Shippuden » (voir la liste des auteurs).
Portail de l’animation 
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique 
Portail de la fantasy et du fantastique