Salah Badis
صلاح باديس
| Nom de naissance | Salah Badis |
|---|---|
| Naissance |
Alger, Algérie |
| Nationalité | Algérienne |
| Pays de résidence | Algérie |
| Diplôme |
Licence / Diplômé en sciences politiques (Université d'Alger) |
| Profession |
Journaliste, écrivain, poète, traducteur |
| Activité principale |
Journalisme, création littéraire, traduction |
| Formation |
Université d'Alger (sciences politiques) |
| Langue d’écriture | Arabe (écrit), français (traductions) |
|---|---|
| Genres |
Poésie, nouvelles, essai |
Œuvres principales
«Des choses qui arrivent» ; recueils de poésie et nouvelles publiés aux éditions Al-Mutawassit
Salah Badis (arabe : صلاح باديس), né en à Alger, est un journaliste, poète, nouvelliste et traducteur algérien. Diplômé en sciences politiques de l'université d'Alger, il collabore avec plusieurs publications arabes et participe activement aux scènes littéraires algériennes contemporaines[1].
Biographie
Salah Badis est né à Alger en . Il étudie les sciences politiques à l'université d'Alger, diplôme qu'il obtient en 2017. Parallèlement à son activité journalistique, il publie de la poésie et des nouvelles, et traduit des œuvres littéraires vers l'arabe. Il a travaillé pour divers médias et revues arabes et participe à des rencontres littéraires[2],[3].
Carrière littéraire
Badis publie d'abord de la poésie avant de s'orienter vers la nouvelle. Ses recueils (nouvelles) paraissent notamment aux éditions Al-Mutawassit ; la traduction de son dernier recueil, Des choses qui arrivent, a été remarqué par la critique et présenté en France et en Algérie. Ses textes explorent souvent la vie urbaine algéroise, la jeunesse et les tensions sociales contemporaines[4].
Traductions
- 2012 — (en arabe) Congo d'Éric Vuillard (Actes sud)
- 2015 — (en arabe) De nos frères blessés de Joseph Andras (Actes sud)
Œuvres
- 2016 — ضجع البواخر (en arabe) recueil de poésie (Al-Mutawassit)[2]
- 2019 — هذه أمور تحدث (en arabe) recueil de nouvelles (Al-Mutawassit)[2]
- 2023 — Des choses qui arrivent (traduction par Lotf Nia) recueil de nouvelles (édition francophone Philippe Rey / édition algérienne Barzakh)[5]
Collaboration avec la revue Fassl
Salah Badis est un collaborateur régulier de la revue de critique littéraire bilingue Fassl (Éditions Motifs). Ses contributions couvrent des entretiens, des textes poétiques, des traductions et des notes critiques. Ci-dessous les numéros où il intervient :
- Fassl n°0 — «La décennie 90 dans la littérature algérienne» : 1994 de Adlène Meddi, entretien par Salah Badis.
- Fassl n°1 — «L'autofiction» : Paul Auster, Karl Ove Knausgârd, Joan Didion, Lectures de Rahil Bali et Salah Badis.
- Fassl n°2 : contribution signalée parmi les auteurs invités (présences publiques et lectures lors de la promotion du numéro).
- Fassl n°3 — «D’où l’on écrit» : Traduction du français vers l’arabe du premier chapitre de Miroir d’un fou de Hacene Zehar, signée Salah Badis[6].
- Fassl n°7 — «Dominants / Dominés» : Traduction du français vers l'arabe du premier chapitre de Salah Badis a traduit un chapitre de Algérie 1962 : une histoire populaire, de l’historienne Malika Rahal[7].
- Fassl n°8 — «Parcours» : Participation avec un récit autobiographique[8].
- Fassl n°9 — Numéro spécial «Poésie : éclats de voix» : Publication de poèmes inédits de Salah Badis. Entretien avec Salah Badis par Maya Ouabadi et Lotfi Nia[9],[10].
Distinctions
- Prix Mostafa Al Husseini du meilleur article du jeune journaliste arabe (2020)[3].
Références
- ↑ « "Salah Badis — fiche auteur" », "Éditions Philippe Rey" (consulté le )
- « "Salah Badis — Des choses qui arrivent (IMarabe)" », "Institut du Monde Arabe / IMA Rabe" (consulté le )
- « "Salah Badis — fiche Twala" », "Twala.info" (consulté le )
- ↑ « Salah Badis, Des choses qui arrivent », Cairn (consulté le )
- ↑ « "Voir Alger autrement : entretien avec Salah Badis" », "Nonfiction.fr" (consulté le )
- ↑ « "Fassl n°3 — page éditeur (détails et contributeurs, mention de Salah Badis)" », "Éditions Motifs" (consulté le )
- ↑ « "Annonce Fassl n°7 — El Moudjahid (mention de la traduction par Salah Badis)" », "El Moudjahid" (consulté le )
- ↑ « "Parution du n°8 - Parcours" », "Jeune-Indépendant" (consulté le )
- ↑ « Parution du 9e numéro spécial de la revue Fassl : Poésie en éclats de voix », jeune independant (consulté le )
- ↑ « "Parution du n°9 spécial Poésie — Jeune Indépendant (liste des contributeurs incluant Salah Badis)" », "Jeune-Indépendant" (consulté le )
Portail de l’Algérie 
Portail de la littérature algérienne 
Portail de la littérature 
Portail de la poésie