Salut à toi (chanson)

Salut à toi

Chanson de Bérurier noir
extrait de l'album Joyeux merdier
Sortie décembre 1985
Durée 5:31
Langue français
Genre Punk rock
Auteur François Guillemot
Compositeur Loran Béru

Salut à toi est une chanson du groupe de rock alternatif et de punk français Bérurier noir.

Sortie initialement en sur leur maxi 45 tours Joyeux Merdier, elle devient rapidement l'un de leurs titres phares et un véritable hymne internationaliste et antiraciste, pour une génération d'auditeurs, symbolisant l'esprit de fête, de camaraderie, et de contestation propre au groupe.

Contexte et sortie

Contexte

Le groupe Bérurier Noir, formé à Paris au début des années 1980[1],[2], devient le fer de lance du mouvement rock alternatif en France[3]. Leur approche musicale est caractérisée par un mélange de l'énergie brute du punk rock, l'utilisation de boîtes à rythmes, et l'ajout d'instruments mélodiques comme le saxophone[4].

Sortie

En sort l'EP (Maxi-Single) original Joyeux Merdier, sur le label Bondage Records[5], en format Vinyle 12" et 45 tours (Maxi-Single)[5]. L'EP Joyeux Merdier est thématiquement basé sur les fêtes de fin d'année, et le titre Salut à toi y figure comme une formule de vœux et une invitation à l'unité[6]. La chanson, comme les trois autres titres de Joyeux Merdier sera compilée par la suite sur la version CD de Concerto pour Détraqués.

Structure et paroles

La chanson est facilement reconnaissable grâce à son riff de guitare et sa boîte à rythmes répétitifs et sa conclusion entêtante au saxophone[4]. Sa structure simple et répétitive amplifie son caractère de chant de ralliement. Le cœur du morceau réside dans son énumération de salutations adressées aux exclus, aux marginaux et aux rebelles du monde entier. Celle-ci affirme l'internationalisme et la solidarité du groupe, s'adressant aux "étrangers", aux "dissidents" ou au "peuple Kanak" [6],[7]. Le morceau capture l'énergie festive et l'idéal de l'autogestion et de l'anti-consumérisme, typiques de la scène rock alternatif des années 1980[1].

Postérité et impact

Salut à toi est, avec Porcherie, l'un des titres les plus célèbres de Bérurier Noir et du mouvement rock alternatif français des années 1980[8],[9],[10],[11]. Le morceau est décrit comme un "hymne punk"[8] et un appel à l'acceptation des différences et à la solidarité entre les peuples[7]. Son message a été réadapté en 2020 pour saluer les soignants durant la crise sanitaire (via le titre Merci à toi)[12]. La chanson est un moment culminant des concerts du groupe, souvent jouée en rappel pour créer une communion totale entre le groupe et son public[4]. Elle a fait l'objet de nombreuses reprises ou adaptations, notamment par Les Ogres de Barback et Les Hurlements d'Léo[13], la version folk-punk celtique des Ramoneurs de Menhirs (dès 2007) [1],[14] et une adaptation par le rappeur Seth Gueko intitulée Shalom Salam Salut (2011)[1],[15].

En 2023 et 2024, une exposition rétrospective de la carrière de Bérurier Noir, créée pour la BnF, porte le nom de Salut à toi[16],[17],[18],[9],[10],[19].

Reprises

  • Les Ogres de Barback ont l'habitude de reprendre Salut à toi dans leurs concerts, qui figure par ailleurs sur leur album Repris de justesse (2000), sur l'album live avec Les Hurlements d'Léo 1 Air 2 Familles (2002) et sur l'album live Concert avec La Fanfare du Belgistan (2005).
  • Kiemsa reprend la chanson Salut à toi , renommée Salut à toi (l'intermittent) dans son album Nuits rouges (2003).
  • L'artiste électro liégeois LSB Superstar a réalisé une adaptation de Salut à toi sur son EP Spoken, sorti en 2008. Pour cette reprise, disponible en téléchargement gratuit sur son site[20], il a légèrement modifié les paroles.
  • Damien Saez rend hommage aux Bérus en 2010 avec la phrase Salut à toi le Bérurier dans Les Anarchitectures, sur l'album J'accuse.
  • Seth Gueko a repris et réadapté Salut à toi sur son deuxième album Michto en 2011. Il s'agit de la chanson Shalom Salam Salut. Trois ans auparavant, lors d'un passage sur Canal+ au Grand Journal (), il avait déjà rappé quelques extraits de cette future chanson.
  • Pendant la pandémie de coronavirus, des versions de Salut à toi sont diffusées sur la toile en hommage aux personnels soignants et à toutes les héroïnes et héros du quotidien[21].
  • Le , le site bitcoin.fr publie sur sa chaîne YouTube un détournement « maison » du grand classique Salut à toi (album Concerto pour détraqués) en hommage à la communauté hétérogène des bitcoiners : Bitcoin is for enemies[22].
  • En 2025, Damien Saez fait référence à Salut à toi dans J’aime pas, qui utilise un riff similaire et où il prononce à plusieurs reprises « Salut à toi » à la fin du morceau.

Notes et références

  1. Voto, Les Bérus Riaient Noir, Archives de la Zone Mondiale, (ISBN 978-2954888088)
  2. ↑ L' encyclopédie du rock français: 1960 - 2000, toute l'histoire du rock francophone; France, Belgique, Suisse, Canada, Ed. Hors Collection, (ISBN 978-2-258-05160-7)
  3. ↑ La rédaction, « Salut à toi », sur DIACRITIK, (consulté le )
  4. « Salut à toi - Mélo », sur www.melo-app.com (consulté le )
  5. Bérurier Noir - Joyeux Merdier, (lire en ligne)
  6. François Guillemot, « Bérurier Noir. Sociogenèse culturelle et itinéraire personnel », Volume !. La revue des musiques populaires, no 13 : 1,‎ , p. 61–85 (ISSN 1634-5495, DOI 10.4000/volume.4928, lire en ligne, consulté le )
  7. SensCritique, « BERURIER NOIR : ma Playlist - Liste de 16 morceaux », sur SensCritique (consulté le )
  8. Véronique Mortaigne, « Bérurier Noir : les Bérus s’arrêtent mais ne rompent pas », Le Monde,‎
  9. « Bérurier noir à la BNF : salut à toi le keupon - L'Humanité », sur https://www.humanite.fr, (consulté le )
  10. Section26 - Mushroom, « BILLET D'HUMEUR / Bérurier Noir : Salut à toi la BNF », Section26,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  11. ↑ « Salut à toi, rock alternatif ! : un podcast à écouter en ligne », sur France Culture, (consulté le )
  12. ↑ Axel Leclercq, « VIDÉO. « Merci à toi Ô soignant » : l’hommage punk rendu par une famille aux héros du coronavirus », sur POSITIVR, (consulté le )
  13. ↑ Zoldickun, « Béruriers Noirs - Salut à toi [Paroles (Lyrics)] {Et clin d'oeil pour Les ogres de Barback et Les hurlements de Léo} », sur ZoldiBaka no Blog ou le Journal d'un Fou réfléchi, (consulté le )
  14. ↑ SensCritique, « Les hommages aux Bérurier Noir - Liste de 41 morceaux », sur SensCritique (consulté le )
  15. ↑ https://www.lefigaro.fr/musique/2011/03/15/03006-20110315ARTFIG00645-seth-gueko-un-drole-d-olibrius-au-rap-teigneux.php
  16. ↑ Alice Trocellier, « SALUT À TOI | Exposition collective | Antre Peaux », sur Antre Peaux | Arts cultures & Autres, (consulté le )
  17. ↑ « Dans les archives de FanXoa et mastO de Bérurier Noir », sur BnF - Site institutionnel, (consulté le )
  18. ↑ Benoît Franquebalme, « Salut à toi, Bérurier noir ! Les légendes du punk français font péter leurs archives à la BnF à Paris », sur www.marianne.net, (consulté le )
  19. ↑ Ericka Weidmann, « Salut à toi, une exposition collective présentée à l'Antre Peaux », sur Picto, (consulté le )
  20. ↑ « LSB Superstar »
  21. ↑ Laure Narlian, « "Merci à toi ô soignant" : une famille reprend l’hymne des Bérurier Noir "Salut à toi" en hommage aux héros du coronavirus », sur France Info, (consulté le )
  22. ↑ « Bitcoin is for enemies [Inspiré d'un titre des Beruriers noirs] », sur youtube.com, .

Liens externes

  • icône décorative Portail du punk
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.