Sangokushi (manga)

Sangokushi

三国志
(Sangokushi)
Type Shōnen
Genres Historique
Manga
Auteur Mitsuteru Yokoyama
Éditeur (ja) Ushio Shuppansha (ja)
Prépublication Drapeau du Japon Comic Tom (de)
Sortie initiale 1971 – 1987
Volumes 60

Anime japonais : Yokoyama Mitsuteru Sangokushi
Réalisateur
Seiji Okuda
Producteur
Hiroyuki Yano
Kenji Yoshida (en)
Mutsuo Shimizu
Scénariste
Akihiro Arajima
Jinzō Toriumi (en)
Koichi Mizuide
Saburo Ebinuma
Studio d’animation Dai Nippon Printing
Chaîne Drapeau du Japon TXN (TV Tokyo)
1re diffusion –
Épisodes 47

Sangokushi (三国志), également connu sous le titre international de Yokoyama Mitsuteru Sangokushi, est un manga historique écrit et illustré par Mitsuteru Yokoyama. Il est publié entre 1971 et 1987 dans le magazine Comic Tom (de) de l'éditeur Ushio Shuppansha (ja), et compte un total de 60 volumes. L'œuvre adapte le roman Sangokushi (ja) d'Eiji Yoshikawa, lui-même publié en feuilleton entre 1939 et 1943, qui propose une version adapté du célèbre roman historique chinois Les Trois Royaumes (三国演义) du XIVe siècle, qui raconte la période turbulente de la fin de la dynastie Han et la lutte pour l'unification de la Chine par les royaumes de Wei, Shu et Wu.

Le manga suit la trame du roman d'Eiji Yoshikawa, en mettant l'accent sur le destin de figures historiques telles que Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang et Cao Cao. Il retrace leur ascension, leurs alliances et leurs rivalités dans un contexte de guerres incessantes, de trahisons et de stratégies militaires complexes. Mitsuteru Yokoyama l'illustre avec un style graphique classique et épuré, rendant accessible cette fresque épique à un large public japonais, notamment grâce à une narration linéaire et pédagogique.

Considéré comme l'une des adaptations les plus connues et les plus respectées des Trois Royaumes en manga, Sangokushi a contribué à populariser cet épisode majeur de l'histoire chinoise au Japon. Il a inspiré plusieurs adaptations animées, ainsi que de nombreuses œuvres ultérieures de Yokoyama sur des thèmes historiques et guerriers. Il reçoit pour ce manga en 1991 le Prix d'Excellence à la 20e édition du Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais.

Synopsis

L'histoire se déroule en Chine en 184 après J.-C., à la fin de la dynastie Han. L'empire est au bord de l'effondrement, miné par la corruption et secoué par des rébellions qui éclatent dans tout le royaume. Liu Bei, un simple tisseur de nattes de paille de la province du Hebei, découvre qu'il est un descendant de l'ancien empereur. Accompagné de ses deux frères d'arme, Guan Yu et Zhang Fei, il entreprend un voyage pour pacifier le royaume et restaurer l'ordre dans l'empire.

Le récit suit les événements de la rébellion des Turbans jaunes jusqu'aux conséquences de la bataille de la Falaise rouge. L'œuvre retrace l'émergence de plusieurs seigneurs régionaux qui se disputent le contrôle de la Chine, donnant naissance à une nouvelle ère de chaos où différentes factions luttent pour le pouvoir suprême. La narration se concentre principalement sur les camps de Liu Bei et de Cao Cao, développant leurs stratégies militaires et politiques respectives dans leur quête pour unifier la Chine sous leur autorité.

Adaptation du roman en manga

Jusqu'au volume 20, publié dans les magazines pour enfants Tomi no Tomo et Shonen World, les dialogues et expressions des personnages sont adaptés par Yokoyama pour être compréhensibles même par les enfants. En apprenant que de nombreux adultes lisaient son œuvre, Yokoyama modifie son style de dessin.

De plus, certains personnages comme Zhang Fei, qui porte une bague semblable à celle de Sun Wukong, sont représentés comme des hommes grands et balafrés, les Dix serviteurs barbus sont dessinés avec des barbes (pour plus de détails, voir l'article sur les eunuques), Lu Bu est un géant barbu, et Dong Zhuo est mince. Ces représentations ne sont pas basées sur le roman Les Trois Royaumes mais sont des créations originales de Yokoyama. De plus, comme le système de polygamie en Chine n'est pas familier aux Japonais, les épouses de Liu Bei sont représentées comme une seule personne appelée « Madame Xande », et les conseillers de Cao Cao comme Xun Yu et Cheng Yu ne sont pas clairement différenciés pour éviter la complexité[1]. Bien que l'œuvre se déroule à la fin de la dynastie Han, les costumes des personnages au début de la série sont inspirés des dynasties Tang, Song et Ming. À cette époque, les relations diplomatiques avec la Chine n'étaient pas complètement rétablies, et Yokoyama lui-même a commenté qu'il était difficile d'obtenir des documents décrivant les coutumes de la fin de la dynastie Han. Par conséquent, des incohérences comme Liu Yan, le gouverneur de Youzhou (en), portant une couronne (benkan) réservée à l'empereur, ont été corrigées dans l'édition en manga. Par la suite, Yokoyama a effectué plusieurs voyages en Chine pour étudier et corriger les costumes et les accessoires des personnages en se basant sur des sites comme le mausolée de l'empereur Qin, et a publié une version révisée en 1997, mettant à jour les dialogues et les illustrations. Cependant, les armures et les armes des généraux, qui ne sont pas de la fin de la dynastie Han, n'ont pas été modifiées, tout comme dans les autres œuvres précédentes sur les Trois Royaumes. En raison de la longueur de l'œuvre, certains personnages réapparaissent après une longue absence avec des changements notables dans leur apparence.

Le magazine Shonen World, où le volume 19 est publié, cesse sa publication. Environ six mois plus tard, le magazine Comic Tom est lancé et la série reprend sa publication. En parallèle, la plupart des épisodes décrivant la fondation du royaume de Wei, depuis la bataille de Guandu jusqu'à la chute de la famille Yuan, sont supprimés. Les parties supprimées sont traitées dans l'histoire comme si du temps s'était écoulé, et des personnages comme Liu Bei et Cao Cao, initialement représentés comme jeunes, apparaissent désormais avec une apparence plus âgée (bien que certains personnages comme Guan Yu et Zhang Fei conservent la même apparence). De plus, l'histoire se termine au volume 59 avec la mort de Zhuge Liang à la bataille des plaines de Wuzhang (234), et le dernier volume couvre les 30 années suivantes jusqu'à la chute du Shu (263), sans décrire la naissance du Jin qui remplace le Wei, ni la chute du Wu et l'unification de la Chine par le Jin. Jiang Wei, qui peut être considéré comme le protagoniste du volume 60, disparaît après sa reddition au Wei, et ses stratégies pour la restauration du Shu ainsi que sa mort ne sont pas mentionnées. L'histoire après la mort de Zhuge Liang est largement omise, tout comme dans le roman de Yoshikawa Eiji.

À partir du volume 20, publié dans Comic Tom, et avec l'augmentation de la popularité parmi les lecteurs adultes, les critiques se multiplient concernant le traitement de la bataille de Guandu, qui aurait dû être un point culminant de la première moitié des Trois Royaumes[2]. Yokoyama a donné la priorité à la conclusion de l'œuvre avant une éventuelle nouvelle interruption de la publication, mais après la fin de la série, il avait également l'intention d'écrire une histoire parallèle. Cependant, en raison de la poursuite de ses nouveaux projets, cette idée a finalement été abandonnée.

Série

  1. Le serment du jardin de pêches. Publié le
  2. La défaite des rebelles du Turban jaune. Publié le
  3. Les Tempêtes de la dynastie Han. Publié le
  4. Un Méchant en temps de chaos. Publié le
  5. L'armée poursuivant Dong Zhuo. Publié le
  6. Les Joyaux du Sceau impérial. Publié le
  7. Troubles à Jiangdong. Publié le
  8. Lu Bu et Cao Cao. Publié le
  9. L'Ascension de Cao Cao. Publié le
  10. La Stratégie de Xuzhou. Publié le
  11. L'avancée rapide de Sun Ce. Publié le
  12. La Bataille de Nanyo. Publié le
  13. La crise de Xuande. Publié le
  14. La fin de Lu Bu. Publié le
  15. Le plan secret de Xuande. Publié le
  16. La Sagesse de Cao Cao. Publié le
  17. L'Agonie de Guan Yu. Publié le
  18. Un voyage désespéré de mille kilomètres. Publié le
  19. Nuages sombres sur le royaume de Wu. Publié le
  20. Le Cheval Maléfique et Xuande. Publié le
  21. Le départ de Kongming de la cabane. Publié le
  22. La Première bataille de Kongming. Publié le
  23. La Bataille de Changban. Publié le
  24. Le Grand Débat de Kongming. Publié le
  25. La Bataille de la Falaise rouge. Publié le
  26. La Bataille de la Falaise rouge. Publié le
  27. La Bataille pour le district sud. Publié le
  28. Offensive contre l'armée de Xuande. Publié le
  29. Mariage politique. Publié le
  30. Zhou Yu et Ryuho. Publié le
  31. La contre-attaque de Ma Chao. Publié le
  32. La Bataille de la rivière Wei. Publié le
  33. Le Passage vers le Shu. Publié le
  34. L'impact de Luo Fengpo. Publié le
  35. La Bataille de Chengdu. Publié le
  36. L'armée d'invasion de Hanzhong. Ppublié le
  37. Affrontement entre Wei et Wu. Publié le
  38. La sagesse de Zhang Fei. Publié le
  39. La bataille de Hansui. Publié le
  40. Liu Bei, roi de Hanzhong. Publié le
  41. L'idiot de Guan Yu. Publié le
  42. La Mort de Cao Cao. Publié le
  43. La Lumière et les Ténèbres de Shu. Publié le
  44. La Bataille mortelle de Shu et Wu. Publié le
  45. La Mort de Liu Bei. Publié le
  46. Le Voyage de Kongming vers le Sud. Publié le
  47. La Bataille de la rivière Fei. Publié le
  48. La Bataille de Meng Huoxin. Publié le
  49. Tableau de la Dépêche. Publié le
  50. L'Expédition du Nord de Kongming. Publié le
  51. La Reddition de Jiang Wei. Publié le
  52. La Bataille de Jieting. Publié le
  53. La Bataille de Chencang. Publié le
  54. La Conquête du château de Chincang. Publié le
  55. La Bataille du mont Qi. Publié le
  56. Le Retour de Kongming. Publié le
  57. La Bataille du mont Qi. Publié le
  58. La Route des plaines de Wuzhang. Publié le
  59. Vent d'automne à Gojohara. Publié le
  60. Le Shu par la suite. Publié le

Notes et références

  1. ↑ 潮出版編「三国志辞典」「程昱」の項目
  2. ↑ 「いつ孔明は出るの？」 横山光輝『三国志』で官渡の戦いが、カットされた理由を聞いた！
  • icône décorative Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
  • icône décorative Portail du Japon
  • icône décorative Portail des arts
  • icône décorative Portail de l’histoire
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.